是夏洛特不是夏洛克！英国小公主全名公布
英语课
The Princess of Cambridge has finally been revealed to the world as Charlotte Elizabeth Diana - in a touching 1 nod to her grandfather, her grandmother and her great-grandmother.
剑桥公主终于对外宣布她取名为夏洛特·伊丽莎白·戴安娜——名字意为向她的祖父，祖母和她的曾祖母致敬。
Kensington Palace revealed the royal baby's full name yesterday after days of speculation 2 and close friends of Princess Diana immediately said the choice means the spirit of Prince William’s beloved mother ‘lives on’.
昨天，在多日的推测后，肯辛顿宫透露了这位皇室宝宝的全名，且戴安娜王妃的密友立刻说道，名字的选择意味着威廉王子挚爱的母亲精神“永在”。
William was, however, clear that his baby girl should not have Diana as a first name. ‘It would have been a millstone around her neck,’ said one of the princess’s long-time friends.
然而，威廉澄清他的小公主不会用“戴安娜”作为她的第一个名字。“那会成为她生命中不可承受之重的责任”，王妃的一名老友说道。
Within minutes of the name being announced this afternoon, Diana's closest friend Rosa Monckton said: 'Diana's spirit lives on in her sons, and now her name lives on in her granddaughter #CharlotteElizabethDiana'. Diana was the godmother of Mrs Monckton's daughter Domenica.
今天下午，小公主的名字对外发布的几分钟后，戴安娜的亲密友人罗莎·蒙克顿说道：“戴安娜的精神在他的儿子们身上传承了下来，如今她的名字冠以她的孙女#夏洛特·伊丽莎白·戴安娜”。戴安娜还是蒙克顿夫人的女儿多梅尼卡的教母。
n.思索，沉思；猜测；投机
- Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
- There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
标签：
夏洛特