The Beauty of Living in the Moment
英语课
The Beauty of Living in the Moment
Life gets so hectic 1 sometimes that you may feel like you're just barely keeping up—even when you're trying to stay one step ahead of the game. Ed and Deb Shapiro explain why it's important to live for right now and just enjoy being.
No matter how much you try, plan, plot, arrange, have things to do, leave the house at the same time each day, arrive at the office the same time, pick up the kids on time—you still do not know what will happen next. Each day can so easily seem the same when you follow a routine of going to work, sitting at the same desk, coming home the way you always do. Did you ever feel like it is always Monday morning as the week goes by so fast, or as if you are always brushing your teeth, as the days seem to vanish?
When we were in England, Ed was one day chatting with a Buddhist 2 nun 3 named Avis. Ed said, "Some day we will all die and meet in heaven." And Avis replied, "Yeah, and we'll look at each other and say, 'What was that all about?!'" It made Ed really value the present moment by realizing that only this is real!
Normally, you spend your time living either in what-could-have-been or what-might-have-been or if-only, or in the expectation of what-could-be or what-might-be. Of course, you can learn from the past. As challenging as it may be, the most painful experience often turns out to be your best teacher, and you may feel enormous gratitude 4 that you learned so much. However, memories can also be like comfortable old shoes you are reluctant to part with. You put them on now and then to enjoy the familiarity, but you do not have to wear them every day. Ed trained at the Bihar School of Yoga in India, and one day his teacher looked at him and said, "Man's memory is like a fool's paradise!" Constantly living in either the past or the future is like being in a dream, because it limits your capacity to be in the wonder of the present, just being with what is happening right now.
Why life is ever-changing
Although everything may appear predictable, the reality is that life can change in an instant. In fact, it changes in every instant, but you just don't notice it. Spring is coming and the leaves are growing—they are not the same as they were yesterday...nor are you. We lived next to a river and walked beside it each day. But as much as it looked like the same river, even the same water, it was constantly changing as it flowed into the sea. Just as you may look the same, but the cells in your body are constantly being formed, growing and dying—you are constantly changing as you renew yourself in every minute.
You can stay open to these moments of change by simply being aware of them. Right now, just stop and take a deep breath. As you breathe out, just notice how your body feels, the chair you are sitting on, the room you are in. That's all. It takes only a moment to be in the present.
Contrary to common belief, it can be immensely liberating 5 to have nothing going on but this very moment: To discover that this whole world, this whole universe, is contained in this moment. To realize that nothing more is required of you than to just be fully 6 here, aware and present. What a relief! Finally, you can experience this reality just as it is, without expectation, prejudice or longing 7, and without the desire for something to be different. Someone once asked Ed if he had ever experienced another dimension. He replied, "Have you experienced this one?"
Simply being still in this moment—without attachment 8 to, or thought of, before or after—invites a deep sense of completion, the feeling there really is nowhere else you need to be or go. It is stepping into sanity 9 and, more importantly, into even greater connectedness. It is impossible to think of somewhere else as being better, because the grass is vividly 10 green exactly where you are. And if you don't do this now, then when?
Meditating 11 In the Moment
When you meditate 12 by watching the breath entering and leaving, it naturally brings you into being in the present. The breath is just breathing, nothing more. And yet each breath is completely different from the last one. The breath draws you inward, and then you share it with the world as you breathe outward. You can repeat silently, "I am here; I am now; I am present! I am here; I am now; I am present!"
Your experience is just this, vibrant 13 and rich. When you are fully present, the world you live in becomes extraordinary, as if being seen and heard and touched for the first time, for you are without preconceived ideas or desires. There is just the experience. Like a child making the unknown known, you are simply with what is, while also impelled 14 to know it more intimately, to explore and understand...even to become it.
Practice: Breath Awareness 15 Meditation 16
Sit comfortably with your back straight; hands are in your lap, eyes are closed. Spend a few minutes settling your body, being aware of the room around you and the chair you are sitting on.
Now bring your focus to your breathing: Just watch the natural movement of air as you breathe in and out. Silently repeat, "Breathing in, breathing out."
Stay with watching your breath. If your mind starts to drift, just see your thoughts as birds in the sky and watch them fly away. Then come back to the breath.
Anytime you get distracted, bored or stressed, just come back to the breath, to this moment now. Silently repeat, "I am here; I am now; I am present! I am here; I am now; I am present!"
You can do this for a few minutes, or as long as you like. When you are ready, take a deep breath and let it go, open your eyes and move gently.
Life gets so hectic 1 sometimes that you may feel like you're just barely keeping up—even when you're trying to stay one step ahead of the game. Ed and Deb Shapiro explain why it's important to live for right now and just enjoy being.
No matter how much you try, plan, plot, arrange, have things to do, leave the house at the same time each day, arrive at the office the same time, pick up the kids on time—you still do not know what will happen next. Each day can so easily seem the same when you follow a routine of going to work, sitting at the same desk, coming home the way you always do. Did you ever feel like it is always Monday morning as the week goes by so fast, or as if you are always brushing your teeth, as the days seem to vanish?
When we were in England, Ed was one day chatting with a Buddhist 2 nun 3 named Avis. Ed said, "Some day we will all die and meet in heaven." And Avis replied, "Yeah, and we'll look at each other and say, 'What was that all about?!'" It made Ed really value the present moment by realizing that only this is real!
Normally, you spend your time living either in what-could-have-been or what-might-have-been or if-only, or in the expectation of what-could-be or what-might-be. Of course, you can learn from the past. As challenging as it may be, the most painful experience often turns out to be your best teacher, and you may feel enormous gratitude 4 that you learned so much. However, memories can also be like comfortable old shoes you are reluctant to part with. You put them on now and then to enjoy the familiarity, but you do not have to wear them every day. Ed trained at the Bihar School of Yoga in India, and one day his teacher looked at him and said, "Man's memory is like a fool's paradise!" Constantly living in either the past or the future is like being in a dream, because it limits your capacity to be in the wonder of the present, just being with what is happening right now.
Why life is ever-changing
Although everything may appear predictable, the reality is that life can change in an instant. In fact, it changes in every instant, but you just don't notice it. Spring is coming and the leaves are growing—they are not the same as they were yesterday...nor are you. We lived next to a river and walked beside it each day. But as much as it looked like the same river, even the same water, it was constantly changing as it flowed into the sea. Just as you may look the same, but the cells in your body are constantly being formed, growing and dying—you are constantly changing as you renew yourself in every minute.
You can stay open to these moments of change by simply being aware of them. Right now, just stop and take a deep breath. As you breathe out, just notice how your body feels, the chair you are sitting on, the room you are in. That's all. It takes only a moment to be in the present.
Contrary to common belief, it can be immensely liberating 5 to have nothing going on but this very moment: To discover that this whole world, this whole universe, is contained in this moment. To realize that nothing more is required of you than to just be fully 6 here, aware and present. What a relief! Finally, you can experience this reality just as it is, without expectation, prejudice or longing 7, and without the desire for something to be different. Someone once asked Ed if he had ever experienced another dimension. He replied, "Have you experienced this one?"
Simply being still in this moment—without attachment 8 to, or thought of, before or after—invites a deep sense of completion, the feeling there really is nowhere else you need to be or go. It is stepping into sanity 9 and, more importantly, into even greater connectedness. It is impossible to think of somewhere else as being better, because the grass is vividly 10 green exactly where you are. And if you don't do this now, then when?
Meditating 11 In the Moment
When you meditate 12 by watching the breath entering and leaving, it naturally brings you into being in the present. The breath is just breathing, nothing more. And yet each breath is completely different from the last one. The breath draws you inward, and then you share it with the world as you breathe outward. You can repeat silently, "I am here; I am now; I am present! I am here; I am now; I am present!"
Your experience is just this, vibrant 13 and rich. When you are fully present, the world you live in becomes extraordinary, as if being seen and heard and touched for the first time, for you are without preconceived ideas or desires. There is just the experience. Like a child making the unknown known, you are simply with what is, while also impelled 14 to know it more intimately, to explore and understand...even to become it.
Practice: Breath Awareness 15 Meditation 16
Sit comfortably with your back straight; hands are in your lap, eyes are closed. Spend a few minutes settling your body, being aware of the room around you and the chair you are sitting on.
Now bring your focus to your breathing: Just watch the natural movement of air as you breathe in and out. Silently repeat, "Breathing in, breathing out."
Stay with watching your breath. If your mind starts to drift, just see your thoughts as birds in the sky and watch them fly away. Then come back to the breath.
Anytime you get distracted, bored or stressed, just come back to the breath, to this moment now. Silently repeat, "I am here; I am now; I am present! I am here; I am now; I am present!"
You can do this for a few minutes, or as long as you like. When you are ready, take a deep breath and let it go, open your eyes and move gently.
adj.肺病的;消耗热的;发热的;闹哄哄的
- I spent a very hectic Sunday.我度过了一个忙乱的星期天。
- The two days we spent there were enjoyable but hectic.我们在那里度过的两天愉快但闹哄哄的。
adj./n.佛教的,佛教徒
- The old lady fell down in adoration before Buddhist images.那老太太在佛像面前顶礼膜拜。
- In the eye of the Buddhist,every worldly affair is vain.在佛教徒的眼里,人世上一切事情都是空的。
n.修女,尼姑
- I can't believe that the famous singer has become a nun.我无法相信那个著名的歌星已做了修女。
- She shaved her head and became a nun.她削发为尼。
adj.感激,感谢
- I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
- She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
解放,释放( liberate的现在分词 )
- Revolution means liberating the productive forces. 革命就是为了解放生产力。
- They had already taken on their shoulders the burden of reforming society and liberating mankind. 甚至在这些集会聚谈中,他们就已经夸大地把改革社会、解放人群的责任放在自己的肩头了。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
- The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
- They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
n.(for)渴望
- Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
- His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
n.附属物,附件;依恋;依附
- She has a great attachment to her sister.她十分依恋她的姐姐。
- She's on attachment to the Ministry of Defense.她现在隶属于国防部。
n.心智健全,神智正常,判断正确
- I doubt the sanity of such a plan.我怀疑这个计划是否明智。
- She managed to keep her sanity throughout the ordeal.在那场磨难中她始终保持神志正常。
adv.清楚地,鲜明地,生动地
- The speaker pictured the suffering of the poor vividly.演讲者很生动地描述了穷人的生活。
- The characters in the book are vividly presented.这本书里的人物写得栩栩如生。
a.沉思的,冥想的
- They were meditating revenge. 他们在谋划进行报复。
- The congressman is meditating a reply to his critics. 这位国会议员正在考虑给他的批评者一个答复。
v.想,考虑,(尤指宗教上的)沉思,冥想
- It is important to meditate on the meaning of life.思考人生的意义很重要。
- I was meditating,and reached a higher state of consciousness.我在冥想,并进入了一个更高的意识境界。
adj.震颤的,响亮的,充满活力的,精力充沛的,(色彩)鲜明的
- He always uses vibrant colours in his paintings. 他在画中总是使用鲜明的色彩。
- She gave a vibrant performance in the leading role in the school play.她在学校表演中生气盎然地扮演了主角。
v.推动、推进或敦促某人做某事( impel的过去式和过去分词 )
- He felt impelled to investigate further. 他觉得有必要作进一步调查。
- I feel impelled to express grave doubts about the project. 我觉得不得不对这项计划深表怀疑。 来自《简明英汉词典》
n.意识,觉悟,懂事,明智
- There is a general awareness that smoking is harmful.人们普遍认识到吸烟有害健康。
- Environmental awareness has increased over the years.这些年来人们的环境意识增强了。
n.熟虑,(尤指宗教的)默想,沉思,(pl.)冥想录
- This peaceful garden lends itself to meditation.这个恬静的花园适于冥想。
- I'm sorry to interrupt your meditation.很抱歉,我打断了你的沉思。