时间:2019-02-07 作者:英语课 分类:阅读空间


英语课

   A lot of people have their tighty whities in a twist over the coming election, but now we have another, biggerquestion hanging over our heads: will Bob Dylan attend the Nobel Prize Award Ceremony?


  很多人将目光聚焦在即将到来的美国大选上。但是现在我们心存一个更大的疑问:鲍勃?迪伦会参加诺贝尔颁奖典礼吗?
  Bob Dylan's words say "I accept my Nobel Prize in literature" but his actions say "leave me alone, Sweden." A few weeks ago we rejoiced when Dylan added a one-line acknowledgement of his Nobel Prize to his website—prematurely, as it turned out, because a week later the acknowledgement had disappeared. Now, in an interview with The Telegraph, Dylan says he plans to attend the Nobel Prize Award Ceremony on December 10.
  鲍勃?迪伦对于获奖一事,言语上称:“我接受诺贝尔文学奖这个荣誉”,但是行动上去表现得:“瑞典文学院,请让我安静的待会吧”。几个星期前,当鲍勃?迪伦在其官网了增加了一条他为诺贝尔奖得主信息时,人们欣喜异常。但是似乎高兴得太早,因为几个星期以后迪伦官网删除该信息。目前,迪伦在接受《每日电讯报》采访时表示,他计划参加12月份的诺贝尔颁奖典礼。
  鲍勃迪伦终于发声了!我接受诺贝尔文学奖
  "Absolutely," Dylan told reporter Edna Gundersen, "if it's at all possible." Dylan's response represents a shift in the right direction from a few weeks ago (one Swedish Academy director said they had "stopped trying" to contact Dylan). The 75-year-old also told Gundersen that winning the prize is "amazing." I'm sure the Swedish Academy will be pleased to hear that while Dylan is not overly enthused, he at least does not actively 1 resent the award. We fully 2 expect to see him at the ceremony.
  “当然(想参加)”鲍勃?迪伦对记者埃德娜?甘德森说,“如果一切条件允许的话”。迪伦的回应和几个星期相比(瑞典文学院一位负责人称,他们已经“放弃”联系鲍勃?迪伦),情况似乎正在像好的方向转变。这位75岁的音乐家告诉甘德森,得知自己获奖的消息时“难以置信”。我相信瑞典皇家文学院听到此番话应该很高兴,因为虽然鲍勃?迪伦对于获奖没有欣喜若狂,但是至少他也没有强烈反对出席颁奖典礼。我们非常希望鲍勃?迪伦出现在诺贝尔颁奖典礼上。

adv.积极地,勤奋地
  • During this period all the students were actively participating.在这节课中所有的学生都积极参加。
  • We are actively intervening to settle a quarrel.我们正在积极调解争执。
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
标签: 鲍勃迪伦
学英语单词
acanthocereus tetragonuss
acinoscope
adipsia
Alexander's Foot
at the point of a rifle
bottom thermal shield
burner flame spreader
calx
camano
Chisledon
coarse metal
cockleshell
communicatingcode
consume and take more than one's due
corpuscula bulboidea
Corydalis schanginii
criminalizers
cutaneous worm disease
cyclopedias
cytopharyngeal pouch
cytoplasm of sperm cells
department of education northern ireland (deni)
doublet impulse
doubting, Thomas
drum heavy-medium separator
Effective annual yield
elanor
energy medicine
falveys
fiesole (faesulae)
flow of material
forced pitching
franco-americans
free economic zones
freight out
friction spinning
geometrical moment of inertia
glycerolphosphate
granitic rocks
He answered almost all of my questions
inosculations
jims
Johnson,Virginia
JV,j.v.
kate smiths
keto-aldehyde
kingpin steering assembly
lame excuse
laser density probe
leimocolous
Lepidozamia
light bombardment wing
lipshie
lock-and-follow scanner
low-boiler
lunitidal
morning addition
nadiri
napierian base
Niersbach
non-guaranteed
nonbipolar
operculiform
osteogenesis
oxogestone
P-function
palatine gland
pass an opinion
phase-control
plow-boy
pon.
predictions
productive plantation area
psyllostearylic acid
regulatory body
reinvesting
reverse flow combustor
rotating flail spreader for muck
secreto-inhibitory
sphenocephaly
spitroast
stay fork
subjective fidelity criteria
sumbanese
tantalum filament
Tarcoonyinna R.
target illuminating laser radar
Taush
tetrapolis
the apple doesn't fall far from the tree
Tiglit
tituba
transporting vehicles
turbine admission valve
unclever
unfeudal
uranium phosphate
Ust'-Uyskoye
warmheartednesses
water incursion
white oceanic shark
with relish