时间:2019-02-07 作者:英语课 分类:英语新闻


英语课

   China's Dalian Wanda has pulled out of a $1bn bid for the owner of the Golden Globe TV and film awards, according to the US firm's parent company.


  据美国金球奖颁奖典礼制作公司的母公司日前表示,中国大连万达集团已经撤销了出资10亿美元的竞购。
  A clampdown by the Chinese government on overseas investments is thought to be to blame.
  中国政府对海外投资的一项限制措施可能是造成这一结果的原因。
  Eldridge Industries, the owner of Dick Clark Productions which runs the Golden Globes, said Wanda had failed to "honour its contractual obligations".
  金球奖的运营公司是迪克·克拉克制作公司,该公司归埃尔德里奇工业集团所有,埃尔德里奇工业集团称万达未能“履行合同义务”。
  万达10亿美元收购金球奖制作公司交易被终止
  It added Dick Clark Production was suing Wanda for funds it was owned.
  埃尔德里奇工业集团还补充道,迪克·克拉克制作公司还因万达所欠资金进行了上诉。
  Dalian Wanda is run by China's richest man and property magnate Wang Jianlin. The company has yet to comment on the issue.
  大连万达集团由中国首富、地产大亨王健林一手经营的。该公司尚未对此问题发表评论。
  The aborted 1 deal was the latest in a number of entertainment acquisitions by the Chinese conglomerate 2, which already controls the AMC cinema chain, as well as Legendary 3 Entertainment.
  这笔流产的交易只是该中国企业进行的若干笔娱乐业收购项目中最新的一笔,该集团早就控股了AMC院线和传奇影业。
  The Dick Clark Productions deal would have marked the group's entry into television production.
  对迪克·克拉克制作公司进行的这笔交易原本标志着该集团将进军电视制作行业。

adj.流产的,失败的v.(使)流产( abort的过去式和过去分词 );(使)(某事物)中止;(因故障等而)(使)(飞机、宇宙飞船、导弹等)中断飞行;(使)(飞行任务等)中途失败
  • The rocket flight had to be aborted because of difficulties with computer. 因电脑出故障,这次火箭飞行只好中辍。 来自《简明英汉词典》
  • They aborted the space flight finally. 他们最后中止了这次宇航飞行。 来自《简明英汉词典》
n.综合商社,多元化集团公司
  • The firm has been taken over by an American conglomerate.该公司已被美国一企业集团接管。
  • An American conglomerate holds a major share in the company.一家美国的大联合企业持有该公司的大部分股份。
adj.传奇(中)的,闻名遐迩的;n.传奇(文学)
  • Legendary stories are passed down from parents to children.传奇故事是由父母传给孩子们的。
  • Odysseus was a legendary Greek hero.奥狄修斯是传说中的希腊英雄。
标签: 万达
学英语单词
academic editing
advertising expert
alfoil
alomars
antigastrin
apparent superluminal velocity
aspidium oleoresin
balance disc
bang up job
bartholian cyst
benign lipoblastoma
bezique
Bis-2-Ethyl-Hexyl-Phthalate
blanket washing machine
bunker fuel
ceilometry
centering fixture
combination variance
convergence spasm
corium erinacei
cotectic
cross removal
currency flows
Cyberdog
Dicrocoeliidae
differential-piston
direct-cut operation
dolichaster
electroanalgesia
ferricinum ion
finite observation time
flec
fluctuations in exchange
frequency booster
frequency coding
genus Argyrotaenia
geographical general name
glass faceplate
grading panel
grow up like mushrooms
herbaceous cover
hexyl group
high-temperature plasma physics
highly charged particle
horse gentians
household and population effect on aggregate consumption
hub in network
hypocrea lenta
indicator diagram, indicator card
initializing declaration
irritating gas
Kylestrome
lightwaters
low-head screen
lying around
mercury-contact switch
Meriones unguiculatus
metal-oxide-semiconductor array
metapyamine
monk's shoe
nominal rate.
non-purging type bulimia nervosa
non-volitional
nulla bona
panfrying
Paradombeya
Potier's electromotive force
probate division
proper journal
Ramus lateralis
receptor-effector system
requested dosage form
self renewal
shaving
shienarans
simple aerial cableway
sincock
sludge boat
soil sample
spastic spinal paralyses
Spurway syndrome
suite by chance
Sumarokovo
syntax error message
testicular sarcoma
the half poussette
thrust upon
transition of shots
tuclase
tutorship
two-section
unfothered
unlevel luffing
uranographia
velocity antiresonance
village forest
waiter's assistant
Wallis Warfield Windsor
well connected
without saying a word
zildes
zinc gahnite