时间:2019-02-07 作者:英语课 分类:实用英语


英语课

 “出尔反尔、摇摆不定”,你会吗?


这件衣服好漂亮,就是贵了点,买还是不买?骑车去西藏,好酷,就是时间长了点,去还是不去?生活中一定遇到过这样不好拿主意的事吧?也遇到过做事情犹豫不决的人吧?用英语怎么表达这种意思呢?其实很简单,“to blow hot and cold”。
别小看这几个简单的词,它们可是大有来头呢!这是一个伊索寓言(Aesop's fable)里的故事。某个寒冷的冬日,森林之神(satyr)邀请一个路人共进晚餐。一开始他不停地吹手,森林之神问他为什么,他说这样可以取暖。森林之神就用热汤招待他,他又开始吹汤,说这样可以让汤凉下来。森林之神很惊讶,立刻跟他断绝关系,因为他反复无常,一会儿嫌冷一会儿又嫌热(to blow hot and cold out of the same mouth)。 看了这个故事,你一定会牢牢记住这个短语了吧?后来,这种表达方式又被很多作家使用,经常指出尔反尔、靠不住的人。William Chillingworth 写道:These men can blow hot and cold out of the same mouth to serve 1 several 2 purposes 3.(这些人见风使舵,不值得依靠。)
再看下面这个例句:Jean's been blowing hot and cold about taking a winter vacation 4.(
琼一直对休寒假的事拿不定主意。)

v.服务,供职;伺候,招待;适用;服役
  • To serve the people is our duty.为人民服务是我们的本分。
  • I decided to serve the church.我决心服务于教会。
adj.几个,若干,数个;各个的,各自的
  • Words often have several meanings.单词往往有若干个意思。
  • Several new members have come into the club since last year.自去年以来,又有些新成员加入了俱乐部。
n.意志( purpose的名词复数 );目的;作用;(进行中的)行动
  • I think we're talking at cross purposes; that's not what I meant at all. 我想我们是说到两下里去了,我根本不是那个意思。
  • They took a plaster cast of the teeth for identification purposes. 他们做了这副牙的石膏模型作鉴别之用。
n.假期,休假;vi.度假
  • I'll take a vacation this weekend.这个周末我要休假。
  • The vacation passed away quickly.假期过得很快。
标签: 出尔反尔
学英语单词
a pair of steps
adkinson
advanced annual survey
amplitide lopper
as-cast-finish concrete
aspirating burner
assignment key
Bader
body seam
BRIMEC
Bruehl receiver
Cardamine engleriana
carving-and-engraving decoration
casillo
catapults
channel oven
computation space
conduplicate cotyledon
constant ratio code
consumption price
Down in the doldrums
drinks
dub poetry
duddered
electrical computer
electrocapillarity
engine necelle
excellent pay and condition
family Geometridae
Fermi theory of weak interaction
flying kisses
FreeTDS
friand
grain diminution
guardia civil
halflings
hemangioma of palate
hexamethoxide
hongkong ear
Hume's
hunt someone down
hydowse
integral equation
it's a crying shame
jogging relay
kohonen
layout density
liquid-fired
magnetic navigation
Mansein
mapk
meltoryzine
Merlin
minimum critical volume
mosaic agate
multiplex terminal
myologist
non ideal gas
non rattling
open cell
ordinary practice
oscillating scan
pactory
pelligrini
perciformes
Pilizocarpeae
plasma desorption mass spectrometry
polyaddition resin
polymorphic sun light eruption
porous flow
previous generation
purolysis of refuse
Raczki
radiation fields
recitest
redbird flower
relieve themselves
remote digital loopback test
revenue service day
role - playing game
singlestranded DNA binding protein
Sprague's
squared error loss function
stationary grate bar
structure discrimination
Tamalelt
teamies
terminate contract before the date of expiration
Terminosporus
test tone peak deviation
testing pressure
theorem of parallel axes
Tingwon I.
Tiniroto
total treatment
under an alias
underflow locus
undisparaging
universal-joint bushing and ring spider
vena mediastinales
vibrator unit
Yakshur-Bod'ya