时间:2019-02-07 作者:英语课 分类:阅读空间


英语课

 Let's say you have 388 Facebook friends, which is apparently 1 the average.


比如说你有388个Facebook好友,这只是平均数字。
Now, take away the people you don't actually like. How many true friends - whose lives and happiness you're emotionally invested in - does this leave?
现在,刨除你不喜欢的人,还剩多少真正的朋友——就是你真正关心他们生活和幸福的那种朋友?
Sorry to say this, but whether that number is high or low, you need to halve 2 it.
很抱歉这样说,但无论是多是少,你都需要再减半。
你有多少真心朋友 数字其实小的可怜
Yes, fifty per cent of the people with whom you've laughed, cried, fought and maybe even been in their wedding party, 50 per cent of them don't like you - and there's a study to prove it.
对,只有50%是你跟他们一起笑、一起哭、一起奋斗,甚至可能还出席了他们婚礼的,其余的都不喜欢你。我们有研究为证。
Published in online journal Public Library of Science , scientists from both Tel Aviv University and MIT have carried out various social experiments and looked into other studies' findings.
研究发表在网络期刊《公共科学图书馆》上,来自特拉维夫大学和麻省理工学院的科学家们进行了多种社会实验,也研究了其他研究成果。
Their aim, according to the Telegraph , was to "determine how many friendships are reciprocal, and how many are one-sided".
据《每日电讯报》报道,他们的目的是要“确定有多少友谊是相互的,有多少是一厢情愿的。”
And the findings show we're not able to truly identify which of our circle are true friends, and which are just acquaintances.
研究结果表明我们不能真正确定我们的朋友圈里有多少真正的朋友,有多少只能算熟人。
One of the scientists on the project, Dr. Erez Shmueli: "It turns out that we’re very bad at judging who our friends are."
参与这个项目的一位科学家Erez Shmueli博士说:“事实证明我们都不擅长判断谁才是真正的朋友。”
"If you think someone is your friend, you expect him to feel the same way. But in fact that's not the case — only 50 percent of those polled matched up in the bidirectional friendship category."
“如果你认为某个人是你的朋友,你就以为他也拿你当朋友。但事实并非如此,你的朋友中只有一半真的拿你当朋友。”

adv.显然地;表面上,似乎
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
vt.分成两半,平分;减少到一半
  • Let's halve the project between our two teams.让我们两个队平均分担这项工程吧。
  • I'll halve expenses with you.我要跟你平均分摊费用。
标签: 真心朋
学英语单词
11-deacetoxywortmannin
2-furoic acid propyl ester
abrol
allelic exclusion
allochite
amount of leaked out air for discharging tube
asynchronous finite state machine
Aubergenville
autohemolysis
bcabs
beat sb out
bioprosthetic valve
blood sinusoid
brewing industry
broskis
budgetary control
by file type
calcium phenylate
cause tensor
center control
ceratium humile
chairpersonships
choerodon azurio
colorton
competitive wage
continents
cosmetic psychology
counterweight method
Csillag's disease
cytomegalovirus(CMV)
datum-limit protection
demand regulator
drying fire
due day
early vegetables
economic evaluation of hydropower station
fibrae arcuatae internae
fluid flow mixer
foul by
Four Flusher
garbage tankage
glass rod
iced lemon tea
ichneumoned
indulgential
inflammatory calculus
inside reinforcement of side post
interodontoblastic
intra-european payments agreements
inverted l-type antenna
iritomy
joint tenancy
joy buzzers
kim jong - il
l'espace
Leytron
local multiplier
Machtpolitik
magnetic sub-level
melt spinning
microcrystal
microelectronics revolution
nail your colours to the mast
nawhere
neast
neck bones
nettiling l.
new products monopoly
nonconstat
optimum compression ratio
paralic wedge
pasteur enzyme
petits soins
petrochemical imtermediates
phenolsulfuric acid
phosphorite rock
piece-wise continuous function
Pixel Per Inch
Poona
preconstituting
prelaser
preliminary approval
pressure taps
quality control engineer
regular shackle block
rift zone
roenberg
sacci
sagittal axis
scher
shrubbiness
Solasteridae
Somme-Suippe
spill my guts
splasher beacon
Sriharikota
stwining stem
sumatrana
tributariness
trigens
well-describeds
wind energy converter