时间:2019-02-06 作者:英语课 分类:英语新闻


英语课

   A post on Weibo this week by a mother complaining about the blunt language and graphic 1 illustrations in an elementary school textbook on sex education given to her child has sparked a debate on Chinese social media.


  最近,一位母亲在微博上抱怨孩子小学的性教育课本语言过于直白,且配图过于露骨,在社交媒体上引发了热烈的讨论。
  "Is it reasonable for a textbook to be compiled like this? I myself would blush looking at it," the mother, from Hangzhou in China's Zhejiang Province and identified only by her username @Xinnianggenzhuagnyingzi, wrote on the Weibo social networking platform.
  浙江省杭州市一位二年级孩子的妈妈--微博名为“新娘跟妆莹子”在微博上吐槽道:“这本书这样编辑真的好么?我自己都看不下去了。”
  Pictures alongside her post showed the textbook featured not only illustrations of the reproductive organs and of two people having sex, but also portrayed 2 discussions about sexual harassment 3.
  根据其微博上发布的图片显示,教科书的配图为发生性行为两人的生殖器官,同时还配有关于性骚扰的相关讨论内容。
  The post has now stirred up a heated discussion online, with some expressing concern that the content may have a negative psychological impact on young children, while others welcomed what they said was a long overdue 4 infusion 5 of sex education in the country.
  该微博引起了网友们的热烈讨论,有些人担心这些内容会对孩子产生负面的心理影响,但有些网友则对其持认同态度,并表示国内早就应该对孩子们进行性教育。
  小学性教育课本惹网友热议 专家称符合性教育理念
  A netizen, @yuansuiyuewukehuitou, backed the school and the publishers of the textbook in a post that was liked over 850 times.
  微博名为“愿岁月无可回头”的网友公开发帖表示支持学校和出版社,该微博被点赞850余次。
  "There are so many sexually ignorant people across the country. Instead of avoiding telling children about it, what we should do is to help improve their understanding about sex so that they can better protect themselves."
  该用户提到:“国内有很多不懂性的人,我们不应该去阻止孩子知道这些知识,反而应该帮助他们提高对'性'方面的了解,从而能够更好保护自己。”
  User @Liulangxiaowu agreed, noting that "teenagers would otherwise resort to other improper 6 methods, including watching pornography, to get the information if we hold back appropriate sex education all the time."
  另一位名为“流浪小屋”的用户表示赞同,并表示:“如果不适当进行性教育,孩子们很可能会另辟不恰当途径,比如看色情片等来获取相关信息。”
  The Beijing Normal University Publishing Group, which published the book, told Chinanews that the materials involved underwent strict scrutiny 7.
  该读本出版单位北京师范大学出版社在接受《中新网》报道时表示,相关材料都已经经过了严格审查。
  Zhang Meimei, director of the Sex Education Research Center at Capital Normal University, noted 8 however that schools should inform parents when using such textbooks so that they can also promote understanding about the issue at home.
  北京师范大学性教育研究中心主任张玫玫表示,学校应该事先针对此教材和家长进行沟通,由此家长们也能够在家里进行相关的教育和指导。

adj.生动的,形象的,绘画的,文字的,图表的
  • The book gave a graphic description of the war.这本书生动地描述了战争的情况。
  • Distinguish important text items in lists with graphic icons.用图标来区分重要的文本项。
v.画像( portray的过去式和过去分词 );描述;描绘;描画
  • Throughout the trial, he portrayed himself as the victim. 在审讯过程中,他始终把自己说成是受害者。
  • The author portrayed his father as a vicious drunkard. 作者把他父亲描绘成一个可恶的酒鬼。 来自《现代汉英综合大词典》
n.骚扰,扰乱,烦恼,烦乱
  • She often got telephone harassment at night these days.这些天她经常在夜晚受到电话骚扰。
  • The company prohibits any form of harassment.公司禁止任何形式的骚扰行为。
adj.过期的,到期未付的;早该有的,迟到的
  • The plane is overdue and has been delayed by the bad weather.飞机晚点了,被坏天气耽搁了。
  • The landlady is angry because the rent is overdue.女房东生气了,因为房租过期未付。
n.灌输
  • Old families need an infusion of new blood from time to time.古老的家族需要不时地注入新鲜血液。
  • Careful observation of the infusion site is necessary.必须仔细观察输液部位。
adj.不适当的,不合适的,不正确的,不合礼仪的
  • Short trousers are improper at a dance.舞会上穿短裤不成体统。
  • Laughing and joking are improper at a funeral.葬礼时大笑和开玩笑是不合适的。
n.详细检查,仔细观察
  • His work looks all right,but it will not bear scrutiny.他的工作似乎很好,但是经不起仔细检查。
  • Few wives in their forties can weather such a scrutiny.很少年过四十的妻子经得起这么仔细的观察。
adj.著名的,知名的
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
标签: 教育
学英语单词
Adelphan-Esidrex
anesthesiologies
anterior superior iliac spine
Antitaurus
BDV (breakdown voltage)
beading line
Bhesa
bias cutter
broken flange detector finger
browster
c-number
calixes
charge-stroage varactor
co-ordinate formula
colonialize
colour discrimination lamp
contingency perspective
conventional ignition system
copper oxide meter
cross-over track
curling dies
cut down expenses
Cynanchum gracilipes
daishowas
darkie
deepa
ever created
facients
Fargesia qinlingensis
feu-farmer
fixed end wall
fluence
fluxing medium
fosen
full address jump
gaudet
give a good example
graphic output unit
Guir, C.
gun-emplacements
hagseed
Hathor capital
helium absorption chamber
high-bay
histologic lesion
Holland cigar
ice cream cake
inferior wings
interim interdict
IP fax
jammed out
JIRA,J.I.R.A.
Judayyidah
kyoga
laraine
laser video
low-frequency region
mallet finger
marriage brokerage
matsen
microvitrain
misquoter
Muscoidea
Naejangdo
Namsan Park
neoprene rubber
newpoints
no-load lose
objective of water conservancy planning
oleate
oriental and ethiopian realm
Pabetangan
phonetic transcriptions
pier mirrors
plant waste
plastic substances
points of inflection
prior to the expiration of the term
proveditor
repaire
rough and tumble
rule with a heavy hand
S.&S.R.
sceats
science fiction
screwing tap
secretarial education
sparks up
spreading rate
squadronist
strain crystallization
superexchange interaction
sus out
suturae occipitomastoidea
symbiogenetic
tattletale gray
the-naze
tranquillisings
United Ireland
wheat-germ oil
winemerchant
wire communication line