时间:2019-02-06 作者:英语课 分类:阅读空间


英语课

   A brand new store has just opened that sells Husbands. When women go to choose a husband, they have to follow the instructions at the entrance: You may visit this store ONLY ONCE! There are 6 floors and the value of the products increase as you ascend 1 the flights. You may choose any item from a particular floor, or may choose to go up to the next floor, but you CANNOT go back down except to exit the building。


  一家出售老公的商店全新开张了。女士们进去选择老公时,必须遵守写在门口的注意事项:你只能光临本店一次! 本店共有六层,店内商品的质量随楼层升高而提高。你可以在任何一层选择任意商品,你也可以选择登上下一层,但是,你不能往回走,除非你要离开商店。
  So, a woman goes to the Husband Store to find a husband。
  The 1st floor sign on the door reads:
  Floor 1: These men Have Jobs。
  The 2nd floor sign reads:
  Floor 2: These men Have Jobs and Love Kids。
  The 3rd floor sign reads:
  Floor 3: These men Have Jobs, Love Kids and are extremely Good Looking。
  一个女人来到“老公商店”寻找中意的老公。
  一楼门前的告示写着:
  一楼:这些男人有工作。
  二楼的告示写着:
  二楼:这些男人有工作, 且喜爱孩子。
  三楼:这些男人有工作, 喜爱孩子,且形象好。
  “Wow,” she thinks, but feels compelled to keep going. She goes to the 4th floor and the sign reads:
  Floor 4: These men Have Jobs, Love Kids, are Drop-dead Good Looking and help with Housework。
  “Oh, mercy me!” she exclaims, “I can hardly stand it!”
  Still, she goes to the 5th floor and sign reads:
  Floor 5: These men Have Jobs, Love Kids, are Drop-dead Gorgeous, help with Housework and Have a Strong Romantic Streak 2
  She is so tempted 3 to stay, but she goes to the 6th floor and the sign reads:
  Floor 6: You are visitor 31,456,012 to this floor. There are no men on this floor. This floor exists solely 4 as proof that women are impossible to please. Thank you for shopping at the Husband Store。
  “喔。”女人心里想着,却不自主地继续前行。她来到四楼,告示上写着:
  四楼:这些男人有工作,喜爱孩子,形象佳且愿意帮你做家务。
  “哦,上帝啊!”她惊呼道,“我快受不了了!”
  不过她依旧登上了五楼。告示写着:
  五楼:这些男人有工作, 喜爱孩子,形象极佳,愿意做家务且柔情似水。
  女人十分想待在这层,不过她还是登上了六楼,告示写着:
  六楼:你是本层楼第31456012位光顾者。本层没有男士。单独设置这一层是为了证明:女人是永远无法满足的。感谢您光临“老公商店”。
  To avoid gender 5 bias 6 charges, the store’s owner opens a New Wives store just across the street。
  The 1st first floor has wives that love sex。
  The 2nd floor has wives that love sex and have money. The 3rd, 4th, 5th and 6th floors have never been visited。
  为了避免别人指责自己性别歧视,店主在街对面又开了家“老婆商店”。
  一楼的女人喜欢做爱。
  二楼的女人喜欢做爱且经济富裕。
  三、四、五、六楼从未有人光顾过。

vi.渐渐上升,升高;vt.攀登,登上
  • We watched the airplane ascend higher and higher.我们看着飞机逐渐升高。
  • We ascend in the order of time and of development.我们按时间和发展顺序向上溯。
n.条理,斑纹,倾向,少许,痕迹;v.加条纹,变成条纹,奔驰,快速移动
  • The Indians used to streak their faces with paint.印第安人过去常用颜料在脸上涂条纹。
  • Why did you streak the tree?你为什么在树上刻条纹?
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词)
  • I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚,但还是没开口。
  • I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。
adv.仅仅,唯一地
  • Success should not be measured solely by educational achievement.成功与否不应只用学业成绩来衡量。
  • The town depends almost solely on the tourist trade.这座城市几乎完全靠旅游业维持。
n.(生理上的)性,(名词、代词等的)性
  • French differs from English in having gender for all nouns.法语不同于英语,所有的名词都有性。
  • Women are sometimes denied opportunities solely because of their gender.妇女有时仅仅因为性别而无法获得种种机会。
n.偏见,偏心,偏袒;vt.使有偏见
  • They are accusing the teacher of political bias in his marking.他们在指控那名教师打分数有政治偏见。
  • He had a bias toward the plan.他对这项计划有偏见。
标签: 婚姻
学英语单词
activized
adapter bearing
adaptive distributed minimal spanning tree algorithm
akoka
alimentary lipemia
amnioss
anilidic
anxiety-ridden
associationism
austrian airlines
back labors
Bad Schallerbach
beginner
biomethanation
blanket gas analysis
borrowest
bulgren
cat (children's apperception test)
clk.
cock-and-pie
comprime
crash out
cross-country flight
crystal clathrate
derivative rights
dirty poll
Do as you're bidden and you'll never bear blame.
down-draft manifold
dressed to the nines
El Salado, R.
elastic limit in shear
Elatostema subcuspidatum
elbe (labe)
electrical anemometer
equitative
feedthrough capacitor
fertilizer-distributor
field ampere-turn
fight to a finish
flauntily
flexibility matrix
floating thumb
fogden
fourth stage
Gornovodnoye
harping
hiked up
hitch roll
hypertypic
inamoratos
Indigofera rigioclada
industrial-instrument
intestine loop
iris scan
Kaliningradskaya Oblast'
left dorso-posterior position
loss due to anchorage temperature difference
ludent
marine centrifugal type refrigerating compressor unit
metallibure
milch goat
neisseria gonorrhoeaes
nonhierarchically
Nymphula
objective cap
office speaker
oozier
other multimode fiber optic cable
pajamas
panama, gulf of
personal allowances
podheads
Port Noarlunga
quod erat faciendum
radiator thermometer
rallentando
re-furbish
rhinoneurosis
river inversion
rotary expansion engine
sagaciate
sand pike
Saxifraga triaristulata
smooth-bore
Solana
soloman r.
spalike
spiking maul
stationary-welding machine
strongbark
swirl defect
teleprinter receiver
thiamins
Third Lateran Council
time interval analyser
ultrarunner
unrecorded income
unwashable
vapour transport
variable structure computer
waggonwright
yellow paper test