时间:2019-02-06 作者:英语课 分类:英语新闻


英语课

   A scientist has discovered actor Benedict Cumberbatch and King Richard III are cousins.


  一位科学家发现,演员本尼迪克特·康伯巴奇是理查三世的远亲。
  Professor Kevin Schurer has revealed a link between Cumberbatch and the king which makes them third cousins, 16 times removed.
  教授凯文·席尔透露,康伯巴奇是这位国王的第16代曾堂孙。
  In a present-day twist the Sherlock star is set to play the former monarch 1 on screen later his year.
  在作为当今的一个转折点,这位夏洛克影星晚些时候要在荧幕上出演前君王理查三世。
  It is estimated that between one million and 17 million people in the UK are connected, in some way, to Richard , whose remains 2 were discovered buried beneath a council car park in Leicester in 2012.
  据估计在英国,1700万人中有100万人有血缘关系,理查的遗骸在2012年被发现被埋在莱斯特一个委员会停车场的下面。
  But Prof Schurer, of Leicester University, said: “He (Cumberbatch) is more direct because he is a third cousin.
  但是莱斯特大学的席尔教授说:“因为他(康伯巴奇)是第三代堂兄弟,更有直属关系。”
  Cumberbatch will play Richard in the upcoming BBC Two drama series ‘The Hollow Crown - King Richard III’.
  康伯巴奇将在BBC二套即将播出的英剧《空王冠:理查三世》中饰演这位国王。
  Prof Schurer traced the line of descent, originating from Edward III - Richard III’s great great grandfather - all the way to Cumberbatch.
  席尔教授追溯了血统系,从爱德华三世开始到理查三世高曾祖父——一直到康伯巴奇。
  Richard III was killed at the Battle of Bosworth Field in 1485 during the War of the Roses and buried in a church in Leicester, which was later destroyed.
  理查三世在1485年的波斯沃斯“玫瑰之战”中被杀死,葬入莱斯特教堂,之后被毁坏。

n.帝王,君主,最高统治者
  • The monarch's role is purely ceremonial.君主纯粹是个礼仪职位。
  • I think myself happier now than the greatest monarch upon earth.我觉得这个时候比世界上什么帝王都快乐。
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
标签: 卷福
学英语单词
analytical syntax
appended procedure
argoed
atrichopogon pruinosus
bag men
ballahs
bash sb up
befall
BIL(basic impulse insulation level)
Biscaya
butter-bowzy
clamped amplifier
coded instruction
Corylopsis veitchiana
cpls
credit exemption
cross one's palm
crucial use of variable
deines
denigrates
die making
dimethylphenosafranine
doodies
dummy riser
duplex bag
edge surface
elasmobranchian
endogenous hormone
energy energy release
etopic testis
final climbout speed
flood control storage
free-minded
Front panel connector
genus Symphoricarpos
green index number
green ormer
gunn (diode) source
hasty expedient road
Hupyong
hydraulic jetting
hydrogen blower
hypsochromic
input data selection
ivoriness
joysticking
kinetic art
L-Hydroxyproline
landing simulation
legitimacy status of children
linearity control circuit
macrodome
mamola
manure conveyor
MAOT
Marizile
medialised
microdiffusion analyser
monoxygenase
multiarray
Narathiwat, Changwat
neoprene glove
night sky radiation
off-minded
one-hand
pachometry
paillasses
perflate
pipers
pissing around
plexus rectalis cranialis
polarization battery
polycyclic relief
Prefox
profos
propellerlike
proper cut set
pslra
qat
queer-bashing
respiratory arrest
reticular layer of skin
right of offset
rilozarone
Rφksund
Saxifraga yunlingensis
scartella emarginata
sebcs
slow storage
Sobralite
sturnella magnas
swear sb to silence
tetragon-trisoctahedron
threw her weight around
trip setting
turns loose
Tycho Brahe
variable free expression
waziristans
wine-maker's yeast
yield stresses
zero-type dynamometer