时间:2019-02-06 作者:英语课 分类:英语美文


英语课
 Virtue 
         by G.Herbert
  Sweet day,so cool,so calm,so bright!
  The bridal of the earth and sky-
  The dew shall weep thy fall to-night;
  For thou must die.
  Sweet rose,whose hue 1 angry and brave,
  Bids the rash gazer wipe his eye,
  Thy root is ever in its grave,
  And thou must die.
  Sweet spring,full of sweet days and roses,
  A box where sweets compacted lie,
  My music shows ye have your closes,
  And all must die,
  Only a sweet and virtuous 2 soul,
  Like season'd timber,never gives;
  But though the whole world turn to coal,
  Then chiefly lives.  
  [参考译文]
  美德
  --赫伯特
  甜美的白昼,如此凉爽、安宁、明媚!
  天地间完美的匹配--
  今宵的露珠儿将为你的消逝而落泪;
  因为你必须离去。
  美丽的玫瑰,色泽红润艳丽,
  令匆匆而过的人拭目而视,
  你的根永远扎在坟墓里,
  而你必须消逝。
  美妙的春天,充满了美好的日子和芳香的玫瑰,
  如一支芬芳满溢的盒子,
  我的音乐表明你们也有终止,
  万物都得消逝。
  唯有美好而正直的心灵,
  犹如干燥备用的木料,永不走样;
  纵然整个世界变为灰烬,
  它依然流光溢彩。

n.色度;色调;样子
  • The diamond shone with every hue under the sun.金刚石在阳光下放出五颜六色的光芒。
  • The same hue will look different in different light.同一颜色在不同的光线下看起来会有所不同。
adj.有品德的,善良的,贞洁的,有效力的
  • She was such a virtuous woman that everybody respected her.她是个有道德的女性,人人都尊敬她。
  • My uncle is always proud of having a virtuous wife.叔叔一直为娶到一位贤德的妻子而骄傲。
标签: 美德
学英语单词
aluminum siding
amaea secunda
Baillarger's external line
bill on maturity
bimeasurable
blades of grass
brass ingot
brass rubbing
Cabo de Gata, Sa.de
Caliphism
Campbell's method
catastatic
chiccory
colour display
comediate
comorado
compatibilized
contact air gap
countermand of payment
critical element
cycloalkenones
deflavorizing machine
deprive sb of your company
diagnostic procedures
differential stethoscope
direct code
dischisma
divergent unconformity
dyanev (galkynys)
early dinner
Enteroetamid
Eriobotrya cavaleriei
explosion and blower of waste heap
feature model conversion
feticidal
figuring out
flavoring tincture
flutter about
foamover
fuck over
geomagnetization
gimbaled
grasp
gris-amber
hai ch'ing wu
hard glasses
hemianencephaly
horizontal microinstruction
hormaein
howroyd
hydro metallurgical plant
in baptism
intramolecular rearrangement
kaliuretic
law of recency
le cophanite
list processing function
ma'aming
magnetic epoch
marani
motilityregulating
natrocalcite (gaylussite)
ne-he mixture
nippitate
non boiling region
non-ventilated machine
noncapacitation
on the scroll of fame
open jet
ortheziola fusiana
out-of-this
outcompassing
piss oneself
Prionodontaceae
public easements
quarter-moon
que
rapidity of money
republics of singapore
roving inspection
run against a stump
sacromycin
saprophytophagous
sawdust trail
scattered reflection
scientific paradigm
Sebakwe Dam
Shuiying
snatchily
solid flywheel
sonniers
stretch the truth
summerwards
technical summary
top surface of liquid
tramless
two-tiered pricing
typesets
veno-arterial
vertical component detector
Viola pedata
yago