时间:2019-02-05 作者:英语课 分类:英语美文


英语课

   这首感人至深的极奇异恩典amazing grace是首圣诗,西方歌手演唱此曲的版本很多。在这段音频中海浪和海豚的配乐表达出了原曲圣洁祥和的慑人气氛。


  grace原意为"优雅、优美",此处解释成"上帝對人类的慈悲、恩宠"。
  Amazing grace, how sweet the sound that saved a wretch 1 like me
  奇异恩典 何等甘甜 我罪得以赦免
  I once was lost, but now I'm found ,was blind, but now I see
  前我丧失 今被寻回 瞎眼今得看见
  It's grace that taught my heart to fear and grace that fear relieved
  如此恩典 使我敬畏使我心得安慰
  How precious did that grace appear the hour I first believed
  初信之时 即蒙恩惠 真是何等宝贵
  Through many dangers, toils 2, and snares 3 I have already come
  许多危险 试练网罗 我已安然经过
  This grace has brought me safe thus far and grace will lead me home
  靠主恩典 庇护我等 更引导我归家
  How sweet the name of jesus sounds in a believer's ear ,
  闻主之名 犹如甘露
  It soothes 4 his sorrows, heals his wounds and drives away his fear
  慰我疾苦 给我安宁
  Must jesus bear the cross alone and all the world go free
  以己一身 救赎世人
  No, there's a cross for everyone and there's a cross for me.
  舍弃自我 跟随我主
  When we've been here ten thousand years bright shining as the sun,
  将来禧年 圣徒欢聚 恩光爱谊千年
  We've no less days to sing god's praise than when we first begun
  喜乐颂赞 在父座前 深望那日快现

n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
  • You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
  • The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
  • It did not declare him to be still in Mrs. Dorset's toils. 这并不表明他仍陷于多赛特夫人的情网。
  • The thief was caught in the toils of law. 这个贼陷入了法网。
n.陷阱( snare的名词复数 );圈套;诱人遭受失败(丢脸、损失等)的东西;诱惑物v.用罗网捕捉,诱陷,陷害( snare的第三人称单数 )
  • He shoots rabbits and he sets snares for them. 他射杀兔子,也安放陷阱。 来自《简明英汉词典》
  • I am myself fallen unawares into the snares of death. 我自己不知不觉跌进了死神的陷阱。 来自辞典例句
v.安慰( soothe的第三人称单数 );抚慰;使舒服;减轻痛苦
  • Fear grasps, love lets go. Fear rankles, love soothes. 恐惧使人痛心,爱使痛苦减轻。 来自互联网
  • His loe celebrates her victories and soothes her wounds. 他的爱庆祝她的胜利,也抚平她的创伤。 来自互联网
标签: 圣诗
学英语单词
2'-phosphodiesterase
a cutie pie
abnormal focal length
aggregation of individual preferences
air inlet valve of dredger's deliving pipeline
air-guns
alcala de la selva
archeri
Ariquemes
assinie
Auberger blood group system
Banbayan Pt.
bar rack
be food for worms
between-class correlation
Brachypodium sylvaticum
calex
capon test
carbon steel
catch copy
Central I.
chantha
chromophobic
couchful
day disk
deformational stress
detonation point
deutscheland
drive out of
duramatral
echymose
Elephanta Island
expected yield
fadged
fermentation inhibitor
floating point unit
folded and grooved seam
go hard or go home
half titles
harker lines
hideosities
Higher bid
imperialls
insinuate
iris detachment
Jeans viscosity equation
lactocidin
lbgs
lead metasilicate
left atrium failure
Liberation Tigers of Tamil Eelam
lock cylinder
loi-cadre
M.H.R.
macromitrium ferriei
marie dolores eliza rosanna gilberts
membranogenesis
mesh side cutter
Minskian
nodes
nonitemized
normal congruence
observantially
order parameter
pachometers
papular pruritic gloves and socks syndrome
paroxysmal coliky pain
patent licence-agreement
Phulsāri
pioneering work
plain ashlar
plant ledger card
pork fillet
preconising
PSD (power spectral density)
ragtop
relish
residual valency
Santa Maria, I.
satish
scientific data processing
search and seizure
Seawater Quality Standards
sharpness of focusing
side-by-side
Simonart band
Sleepwell
smazes
spherochromatism
starch slurry
stop-and-direction-indicator-lamps
storage cathode ray tube
sweetkin
tabby-cats
teamkillers
tetracontagons
tip clearance area
Tossåsen
uppermost part
us sea
water ejection tube
you're a star