时间:2019-02-05 作者:英语课 分类:英语新闻


英语课

 The growth in smartphone transport services is encouraging firms to build international partnerships 1.


智能手机交通服务的进步正在刺激着相关企业建立国际合作关系。
Taxi-hailing service Uber and China's e-commerce giant Alibaba Group have agreed a deal that will allow Chinese travelers to pay for a taxi in any country where Uber operates. It means they can pay for their rides in yuan using their Alipay accounts.
日前,打车软件优步已经和中国电子商务巨头阿里巴巴集团达成协议,允许乘客在任何国家的优步服务中使用支付宝付款。这意味着乘客能通过支付宝账户来用人民币支付车费了。
Alipay is the online payment service of Ant Financial Services, an affiliate 2 of Chinese e-commerce giant Alibaba.
支付宝是中国电子商务巨头阿里巴巴的子公司蚂蚁金融的线上支付服务软件。
US car sharing service Lyft and China's Didi Chuxing recently launched a similar service.
美国的另一款打车软件来福车和中国的滴滴出行最近也合作推出了一项相似的服务。
优步和支付宝开展合作 境外打车可花人民币!
Before the agreement, mainland Chinese travelers using the Uber app overseas needed to connect a dual-currency credit card with their Uber account and were billed for their journeys in US dollars.
在上述协议达成之前,中国大陆的游客在海外使用优步软件时,需要用优步账号绑定双币信用卡,然后用美元来付车费的账单。
Uber said its customers had been able to use Alipay for their journeys in mainline China since 2014 and in Hong Kong, Taiwan and Macau since early 2016. It said the cross-border payments arrangement would cover mainland Chinese travelers in 400 cities.
优步公司表示,他的客户从2014年起就已经能用支付宝在中国大陆和香港支付车费了,而台湾和澳门则是在2016年开始支持的。该公司还表示,中国大陆乘客跨境付账的服务将会覆盖400个城市。
Uber and Alibaba said they intended to expand co-operation in India through Alipay's links with Paytm, which is India's largest mobile payment provider. Early last year, Ant Financial teamed up with parent company Alibaba to invest more than $500m in Paytm.
优步和阿里巴巴声称,两家公司准备通过支付宝和印度最大的移动支付平台Paytm的合作关系来扩展与印度方面的合作。去年早些时候,蚂蚁金融联手母公司阿里巴巴在Paytm投资超过5亿美元。

n.伙伴关系( partnership的名词复数 );合伙人身份;合作关系
  • Partnerships suffer another major disadvantage: decision-making is shared. 合伙企业的另一主要缺点是决定要由大家来作。 来自英汉非文学 - 政府文件
  • It involved selling off limited partnerships. 它涉及到售出有限的合伙权。 来自辞典例句
vt.使隶(附)属于;n.附属机构,分公司
  • Our New York company has an affiliate in Los Angeles.我们的纽约公司在洛杉矶有一个下属企业。
  • What is the difference between affiliate and regular membership?固定会员和附属会员之间的区别是什么?
标签: 优步
学英语单词
2-methylcortisol
aceraius grandis
Aconitum refracticarpum
allantois chorioidea
aquachloral
arsecheek
avant-gardists
back-channeled
be better of
bean tree
Biankouma
body-thrusts
buarques
bwe
C-Prolog
cable distribution point
Chattertonian
claisen para-rearrangement
coati-mundi
colour screw
Crookes' lens
cumulative error
cylinder cover bolt
date of clearance
dibutyryl
Diphyllobothrium erinacei
diplosomites
dome cap
drip gasoline
drywell ambient temperature
error locating
Euro share market
exhibition space
famale worker
fineberg
flunk
foam in hibitors
foreign exchange option
furnace transformer
gross out
half-bottles
heavy lorry
heterodyne repeater
household word
immanacled
income tax authority
intermodal freight terminal
johann maier ecks
josher
khanaqin
Kundsen-langmuir equation
Kutta-Joukowski airfoil
line broadening
linearly equivalence
lorente
lump salt
mating plug
melomelus
Middeldorpf's triangle
near-optimality
neurogenin
non-parametric cointegration
non-provisional
normal atmosphere
nucleus of the solitary tract
nurserygirl
Odawara
orbitosphenoids
Oto-Manguean
owner-like
phase contour
pig pile
plocamium telfairiae
Plutonian
positive vector
pressure-feed oiling
pullulatings
rabbet line
residual noise
reverse intergenerational influence
rodder
sael
sales record
sayan
scrambly
Silicon Wadi
single-action pressing
spongy brake pedal
structural basis
submolecule
sunk-in
Talodex
test harnesses
thunder thighs
torcious
transition state,transition complex
trimmed in bunker
unaccused
unbenzoled petrol
white mahogany
whitenest
zoocoenology