China orders no extravagance during holidays
英语课
BEIJING, Dec. 27 (Xinhua) -- The disciplinary watchdog of the Communist Party of China (CPC), as well as the government's supervisory authority, have called for efforts to halt extravagance during the upcoming holiday season.
The use of public funds to purchase cigarettes, liquor and gifts for government officials should be strictly 1 prohibited, according to a circular issued by the CPC Central Commission for Discipline Inspection 2 and the Ministry 3 of Supervision 4 on Thursday.
Public spending on extravagant 5 banquets, travel, entertainment or sporting activities will also be prohibited during the New Year holiday, as well as February's Spring Festival, the circular said.
The circular also prohibits officials from receiving any gifts in the form of cash, negotiable securities or convertible 6 coupons 7 during official occasions, as well as bans officials from illegally collecting funds from enterprises or individuals in the form of sponsorships for such occasions.
Authorities are also requiring strict regulation over the use of government cars for private purposes.
Government departments have been told to refrain from diverting public funds to pamper 8 officials and workers, the circular said.
Officials are also banned from using their holidays to lobby or bribe 9 people for promotions 10, as well as buy votes for official selection procedures, according to the circular.
Furthermore, the circular urges no malpractice or holiday gambling 11 by officials.
The circular called on CPC disciplinary and government supervisory authorities at all levels to strictly investigate and punish those who violate the requirements.
adv.严厉地，严格地；严密地
- His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
- The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
n.检查，审查，检阅
- On random inspection the meat was found to be bad.经抽查，发现肉变质了。
- The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
n.(政府的)部；牧师
- They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
- We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
n.监督，管理
- The work was done under my supervision.这项工作是在我的监督之下完成的。
- The old man's will was executed under the personal supervision of the lawyer.老人的遗嘱是在律师的亲自监督下执行的。
adj.奢侈的；过分的；(言行等)放肆的
- They tried to please him with fulsome compliments and extravagant gifts.他们想用溢美之词和奢华的礼品来取悦他。
- He is extravagant in behaviour.他行为放肆。
adj.可改变的，可交换，同意义的；n.有活动摺篷的汽车
- The convertible sofa means that the apartment can sleep four.有了这张折叠沙发，公寓里可以睡下4个人。
- That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了。
n.礼券( coupon的名词复数 )；优惠券；订货单；参赛表
- The company gives away free coupons for drinks or other items. 公司为饮料或其它项目发放免费赠券。 来自辞典例句
- Do you have any coupons? 你们有优惠卡吗？ 来自英汉 - 翻译样例 - 口语
v.纵容，过分关怀
- Don't pamper your little daughter.别把你的小女儿娇坏了！
- You need to pamper yourself and let your charm come through.你需要对自己放纵一些来表现你的魅力。
n.贿赂；v.向…行贿，买通
- He tried to bribe the policeman not to arrest him.他企图贿赂警察不逮捕他。
- He resolutely refused their bribe.他坚决不接受他们的贿赂。
促进( promotion的名词复数 )； 提升； 推广； 宣传
- All services or promotions must have an appeal and wide application. 所有服务或促销工作都必须具有吸引力和广泛的适用性。
- He promptly directed the highest promotions and decorations for General MacArthur. 他授予麦克阿瑟将军以最高的官阶和勋奖。
标签：
extravagance