时间:2019-02-05 作者:英语课 分类:阅读空间


英语课

   The US government has refused to let Intel help China update the world's biggest supercomputer.


  美国政府拒绝让英特尔公司帮助中国升级世界最大的超级计算机。
  Intel applied 1 for a licence to export tens of thousands of chips to update the Tianhe-2 computer.
  英特尔公司向美国政府申请了出口许可证,以出口数万芯片帮助天河2号计算机的升级。
  The Department of Commerce refused, saying it was concerned about nuclear research being done with the machine.
  但是美国商务部拒绝了这一申请。理由是担心这一计算机与中国从事核研究有关。
  原子弹恐惧症 美国叫停英特尔对华出售芯片
  Separately, Intel has signed a $200m (?136m) deal with the US government to build a massive supercomputer at one of its national laboratories.
  另外,英特尔公司已经与美国政府签了高达2亿美元(约1.36亿英镑)的合约,在美国一国家实验室中建立大规模的超级计算机。
  The Tianhe-2 uses 80,000 Intel Xeon chips to generate a computational capacity of more than 33 petaflops. A petaflop is equal to about one quadrillion calculations per second.
  天河2号使用了8万个英特尔至强芯片,每秒能够计算超过33x1015次。
  According to the Top 500, an organisation 2 that monitors supercomputers, the Tianhe-2 has been the world's most powerful machine for the past 18 months.
  Top 500是一家搜集超级计算机情报的机构。据该机构消息,过去的一年半里,天河2号是世界上最强大的计算机。
  This year the Chinese machine was due to undergo a series of upgrades to boost its number-crunching abilities past 110 petaflops. The upgrades would depend largely on new Intel Xeon chips. The chipmaker informed US authorities of its involvement with the upgrade programme and was told to apply for an export licence.
  今年,天河2号将要进行一系列的升级,希望将这台机器超强的数字处理功能提升至每秒110x1015次以上。这一升级很大程度上要依赖英特尔公司提供的Xeon芯片。因此英特尔公司向美国政府汇报了此事,并向政府申请出口许可。

adj.应用的;v.应用,适用
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
n.组织,安排,团体,有机休
  • The method of his organisation work is worth commending.他的组织工作的方法值得称道。
  • His application for membership of the organisation was rejected.他想要加入该组织的申请遭到了拒绝。
标签: 原子弹
学英语单词
abstrusity
AI AND inverter
anterior posterior view
at a brush
Ban Thap Kwang
bed-table
Best's carmine stain
body section radiography
britska
burhi gandak r.
capsular branches
circumferential joints
conventional routing method
Coordination distance.
counting statistic
cucumber green mosaic
Cumpǎna
deck locker
deep femoral artery
defense industrial base
dimon mating
dissocialized
ebullioscopically
ectoproct
ethanediamine ethylene diamine
explainability
external assets
fabricated lining
flameproof connection box for mine
full-load operation
generalized polynomial
genus buphthalmums
genus opisthocomuss
goods to declare
gravity anomaly simulator
Hench-Aldrich test
heteroditopic
high voltage arc
ice crystal impression
Jepson claims
jonssons
keep america beautiful
laminae tecti
Lanesboro
left flagellar pore plate
liquid plastic jig
load spreading property
london scale
long toll call
lycoserrine
Macedonic
mega gaussoersted
Message body
metallic protection
metropolitaneously
mickels
Minocrin
Moaksan
morphological tectonics
neck brick
normal auditing procedure
o-type backward-wave oscillator
offshore patrol vessel
one way lease contract
opard
personality clash
piezo-effect
pin drift
pitot tube type
polyploid species
porcelainwares
primary gout
prosol
pseudo-metric
range amplifier
rational decision making
redundant mesh
RH-
Roman striking
roostertailed
rural country
S. M. M.
saltwater system
sauteing
scattering medium
secobarbital sodiums
semen trichosanthis multilobae
Serebryanyy Bor
snippers
sois
speckle photography
station hall
steeplehouse
Threadtail
three-axis reference
thyriothecia
transfer laminator
Tubulidertata
voluntary repatriation
welding and cutting permit
winghams
Zapotal, Pta.