卡塔尔俄罗斯获世界杯主办权
在经历过漫长的游说、陈述、投票和等待之后，2018年和2022年世界杯的举办地终于揭晓。北京时间12月2日晚，国际足联在总部苏黎世经过投票的方式由22名执委选出了未来两届世界杯的举办地，俄罗斯获得2018年世界杯举办权，而代表亚洲的卡塔尔获得2022年世界杯举办权。
Qatar, which has never qualified 1 for the World Cup finals, will stage the 2022 tournament, a first both for the Middle East and for an Arab country. It will also be the smallest nation ever to host the World Cup.
Both new hosts are major energy producers and both had planned larger and costlier 2 investment in infrastructure 3 and new stadiums than all their respective rivals.
FIFA President Sepp Blatter, who announced the winners after a vote of his executive committee in the Swiss financial capital, said: "We go to new lands.
"Never has the World Cup been in Russia and Eastern Europe, and the Middle East and Arabic world have been waiting for a long time so I'm a happy president when we talk about the development of football."Russia's Prime Minister Vladimir Putin flew in to Zurich immediately after the winning vote and held a news conference before going on to meet and thank Blatter and FIFA.
"We are honored to win in this tough and fair fight," he told reporters. "Thank you for supporting Russia. Together let us make sure football supports fair play, tolerance 4, honor."Putin said he had made the right decision to stay away from Zurich for Russia's final presentation so FIFA executives could make their choice in peace after corruption 5 allegations against some executive committee members in the British media.
"I did this out of respect," he said. "There was unacceptable campaigning that was deployed 6 for the World Cup in 2018. People were accused of corruption. They were accused without any grounds, without any reasons, no justifications 7."FIERCE LOBBYINGSoccer's governing body's executive committee voted for the two winning bids after a fierce lobbying campaign which saw world political leaders and top sports personalities 8 gather in Zurich to press their case for one of the biggest prizes in global sport.
Russia defeated the challenge of three other European bidders 9, England and the joint 10 bids of Netherlands/Belgium and Spain/Portugal.
Qatar took the honors for 2022 over rivals Australia, Japan, South Korea and the United States.
They committed in their bid document to FIFA building nine new stadiums and renovating 11 three existing grounds at a cost of around $3 billion.
Qatar bid chairman Sheikh Mohammed bin 12 Hamad Al-Thani told the FIFA executive: "Thank you for backing us and expanding the game. You will be proud of us and you will be proud of the Middle East."
- He is qualified as a complete man of letters.他有资格当真正的文学家。
- We must note that we still lack qualified specialists.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。
- Alligator skin is five times more costlier than leather. 鳄鱼皮比通常的皮革要贵5倍。 来自互联网
- Disagreements among creditors can be costlier still. 债权人之间的分歧会加大重组的费用。 来自互联网
- We should step up the development of infrastructure for research.加强科学基础设施建设。
- We should strengthen cultural infrastructure and boost various types of popular culture.加强文化基础设施建设，发展各类群众文化。
- Tolerance is one of his strengths.宽容是他的一个优点。
- Human beings have limited tolerance of noise.人类对噪音的忍耐力有限。
- The people asked the government to hit out against corruption and theft.人民要求政府严惩贪污盗窃。
- The old man reviled against corruption.那老人痛斥了贪污舞弊。
- Tanks have been deployed all along the front line. 沿整个前线已部署了坦克。
- The artillery was deployed to bear on the fort. 火炮是对着那个碉堡部署的。
- If he a vulgar person, she does not have justifications for him. 如果他是个低级趣味的人，她早就不会理他了。
- It depends on their effect on competition and possible justifications. 这则取决于它们对于竞争的影响和可能存在的正当抗辩理由。
- There seemed to be a degree of personalities in her remarks.她话里有些人身攻击的成分。
- Personalities are not in good taste in general conversation.在一般的谈话中诽谤他人是不高尚的。
- Bidders should proceed only if they intend on using a PayPal account to complete payment. Bidders的唯一形式，应继续只当他们在使用贝宝帐户，以完成付款打算。 来自互联网
- The other bidders for the contract complained that it had not been a fair contest. 其他竞标人抱怨说该合同的竞标不公平。 来自《简明英汉词典》
- I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤，肩膀脫臼了。
- We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
- The increased production was largely attained by renovating old orchards and vineyards. 通过更新老果园和葡萄园，使生产大大增加。
- Renovating that house will cost you a pretty penny. 为了整修那所房子，你得花很多钱。