向你的完美主义说再见（双语）

 　　完美主义并不一定能成事。成功不在于你准备的多好，而是你尝试过多少，失败过多少，从中获得了多少。

　　When you are first learning or perfecting a skill, whether it be baking, archery, or public speaking, it is easy to get stuck in the cycle of analysis paralysis 1. You want to learn as much as you possibly can before you actually do the task, but you end up wasting time preparing yourself instead of just trying to do it.
　　Major League Baseball pitchers 2 don't throw a perfect game every time they play, so why do you expect to be perfect all the time?
　　Jonathan Fields recently wrote an excellent piece on how the key to getting better at something is to make more bad stuff.
　　That is a powerful message. In a world filled with perfectionists who don't want to share what they've created with anyone unless they think it is perfect, the best way to get better is actually with hands-on practice. And the best way to practice is by trying over and over again until you stop failing miserably 3.
　　Jonathan uses the example of building a guitar, but wanting the first one to be perfect.
　　'Go and make a really bad guitar.' Stop waiting around, go buy a kit 4 and do it. Today.
　　The first one...will be bad. Maybe really bad. But you'll learn more making one bad guitar than you will waiting to do something and then taking a course that teaches you how to do it right. You'll understand a lot more about the "why" behind good and bad building, and that'll put you in a radically 5 different position to do it better moving forward.
　　- Jonathan FieldsThere Are No ShortcutsWhen we asked whether or not there are shortcuts 6 to becoming an expert, many of the responses revolved 7 around a single theme:
　　The quickest path to expertise 8 is to take direct action, get a lot of experience, and work your ass 9 off.
　　There may be some mental or physical tricks that you can use to save a little bit of time, but major shortcuts just don’t exist to becoming an expert.
　　There's a lot of emphasis on trying to accelerate the path to success by spending a ton of time studying the methods of those have succeeded before us in the hope that we’ll be able to avoid many of the mistakes they made.
　　- Jonathan FieldsThere is no system to game, way to cheat, or 30 steps to success that you can use to become the best at something. Practice and focus are the key.
　　Yes, you should learn necessary things such as the safety procedures before you do something dangerous like rock climbing or strenuous 10 like running a marathon, but just get out there. Go for a climb. Go for a run.
　　Learn from what you did, not what you read.
　　End the Analysis ParalysisBy spending too much time with your nose in a book, reading how-to articles online, or watching video tutorials you will hurt the speed of your learning by not putting yourself out there, trying to do great work, failing, and then getting better.
　　So, learn, what you can, but at the same time, get your head out of the classroom and start making more bad stuff.
　　- Jonathan FieldsDon't worry about how bad you do the first time. You learned to walk as a child by continually falling on your face trying to take your first steps. Life is the same way.
　　Be so determined 11 that no matter what happens the first time you try to do something you will try again. Keep yourself from focusing too much on the failure. Decide at the start that you just need to reach completion once in whatever way you can. Then do it again, and again, until you are satisfied with the results.
　　There's no greater accelerant along the path to genius than a flaming trail of crap.
　　-Jonathan FieldsWhat is one thing you have been putting off doing for far too long?
　　Is there something you are too afraid to start working towards because you don't want to fail?