时间:2019-02-05 作者:英语课 分类:阅读空间


英语课

   You might be only a pretty face, but it seems that’s all you need to get on in today’s world of work.


  除了长得漂亮,你可能什么都没有,但在如今的职场中那可能就够了。
  A study has found beautiful people do better in their careers – even after their youthful good looks have begun to fade. At each career stage studied, pretty people held more prestigious 1 jobs than plain Janes.
  研究发现,具有外貌优势的人在职业生涯中会做得更好;即使他们青春不再,也是如此。在职业生涯的每个阶段,漂亮的人都胜过那些长相平平的人。
  The researchers said attractive sorts may gravitate to good jobs because they are more confident. Alternatively, the plain may be penalised by employers.
  研究者指出,长相优势的确会带来更好的工作,因为他们会更有自信。相反,普通人则会在竞争中处于不利的地位。
  长得漂亮就够了:颜值越高收入越高
  The British and Italian team used decades of data on more than 8,000 men and women who left school in Wisconsin in the US in 1957.
  一组来自英国和意大利的专家运用来自美国威斯康辛州的8000名毕业于1957年的人们做了一个长达几十年的研究。
  This included information about employment at various points in life, school photos that were used to rate their looks and information about their education and their parents’ social class.
  这项研究包括的数据如下:这些人在不同阶段的雇佣状况、用于评判外貌的在校照片、教育信息及他们父母的社会地位。
  Those rated the most attractive on leaving school tended to have better jobs and more prestigious careers, even when close to retirement 2. The finding held even when other factors, such as intelligence and education, were taken into account.
  研究表明,那些被评为具有外貌优势的人毕业后容易找到相对而言较好的工作,并在职业生涯中发展得更好,即使是快退休的时候。同时,这项发现将其他因素,例如聪明与否和教育背景也考虑在内。
  Researcher Gundi Knies said good looking people may benefit from a "beauty premium 3". She added: "We found facial attractiveness is important in determining people’s occupational prestige at the beginning of the career as it is in the middle or at the end. It is also possible the good looking have the confidence to aim higher. "
  研究员柯尼斯认为长得好看的人很可能会享受到一种“美丽优待”。她称:“我们发现外表的吸引力无论在职业的起步、中期或最终阶段都非常重要。这也有可能是因为外表的优势使他们有信心将目标定得更高。”
  Previous studies have shown that attractive people are usually hired sooner, get promotions 4 more quickly and earn up to four per cent more than their colleagues who are less aesthetically 5 pleasing.
  之前还有一些研究表明:长相好看的人通常会更容易找到工作,也会比其他人更快地晋升。更重要的是,他们会比长相平平的同事们赚得更多——平均高出四个百分点。

adj.有威望的,有声望的,受尊敬的
  • The young man graduated from a prestigious university.这个年轻人毕业于一所名牌大学。
  • You may even join a prestigious magazine as a contributing editor.甚至可能会加入一个知名杂志做编辑。
n.退休,退职
  • She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.她想享受退休生活而不必为金钱担忧。
  • I have to put everything away for my retirement.我必须把一切都积蓄起来以便退休后用。
n.加付款;赠品;adj.高级的;售价高的
  • You have to pay a premium for express delivery.寄快递你得付额外费用。
  • Fresh water was at a premium after the reservoir was contaminated.在水库被污染之后,清水便因稀而贵了。
促进( promotion的名词复数 ); 提升; 推广; 宣传
  • All services or promotions must have an appeal and wide application. 所有服务或促销工作都必须具有吸引力和广泛的适用性。
  • He promptly directed the highest promotions and decorations for General MacArthur. 他授予麦克阿瑟将军以最高的官阶和勋奖。
adv.美地,艺术地
  • Segmental construction contributes toward aesthetically pleasing structures in many different sites. 对于许多不同的现场条件,分段施工都能提供美观,颇有魄力的桥型结构。
  • All isolation techniques may be aesthetically unacceptable or even dirty. 所有的隔离方法都有可能在美观方面使人难以接受,或甚至是肮脏的。
标签: 颜值
学英语单词
aaah
absolute expression
account-keepings
aerial transport gear
air flap
alpha-ray spectrometer
anal agenesis
anging
be civil to
begrime
bozovic
brewz
buddleifolium
carburetor float
cargo bay
CCL
celltech
champollions
chimney cloud
chlor-triammine platinous chloride
chloromycetin series antibiotics
common wood sorrel
confessable
consenescence
Crucihimalaya
davita
dc motor control hybrids
dicirenone
differential piece-rate plan
drop punts
emergency residual heat operation
exorbitancy
filtered liquor
forgetness
government to business (g2b)
hexil
heymish
high test metal
high-fusion-ash coal
immunoreactive insulin
intergalactic spaces
internal spermatic arteries
isofenphos-methyl
jolie-pitt
jolt moulding machine
Kellerovka
kohouteks
Kumium
light-minutes
Lr dose
MCSCF
molybdenous
mouse tail pulse
muffley
multiple constraint
musculi puboprostaticus
narcotico-acrid
natural head
noncatalytic reaction
nondigitally
octal numeration system
overpotted
paraffin hydrocarbons
parameters of flight status
peristaltiphone
permanent hotbed
PFMT
Philippi
plank board
premium quotation
primary glueing
principal power
procedure code modifier
public bond investment trust
pulp mill screenings
quarter-wave line transformer
radical geodesic
radiocancerogenesis
Ramus communicans cum ramo auriculari nervi vagi
regulating box
remember everything
retiring benefit
revetted
rod end cap
routing system
Saussurea kiraisiensis
securities margin trading
setting tank
short-wave radio transmitter
slope steepness
sunshine intehrator
swankey
takehome
tamper with other's business
teatowel
thicknessing mold
tropatepine
Valsalva
velocity /height meter
wegher
winterberry
working balances