时间:2019-02-05 作者:英语课 分类:英语美文


英语课

 就让过去那段悲伤在美好的风景里隐藏,随着雪白而安静的雪花而降,让这地球上所有的生命都化在这永恒的春季.......


Let the old snow be covered with the new: 
The trampled 1 snow, so soiled, and stained, and sodden 2
Let it be hidden wholly from our view 
By pure white flakes 3, all trackless and untrodden. 
When Winter dies, low at the sweet Spring's feet 
Let him be mantled 5 in a clean, white sheet.
Let the old life be covered by the new: 
The old past life so full of sad mistakes, 
Let it be wholly hidden from the view 
By deeds as white and silent as snow-flakes.
Ere this earth life melts in the eternal Spring 
Let the white mantle 4 of repentance 6 fling 
Soft drapery about it, fold on fold, 
Even as the new snow covers up the old.
Ella Wheeler Wilcox (1850 - 1919 / United States)  A March Snow 三月的雪/春雪

踩( trample的过去式和过去分词 ); 践踏; 无视; 侵犯
  • He gripped his brother's arm lest he be trampled by the mob. 他紧抓着他兄弟的胳膊,怕他让暴民踩着。
  • People were trampled underfoot in the rush for the exit. 有人在拼命涌向出口时被踩在脚下。
adj.浑身湿透的;v.使浸透;使呆头呆脑
  • We stripped off our sodden clothes.我们扒下了湿透的衣服。
  • The cardboard was sodden and fell apart in his hands.纸板潮得都发酥了,手一捏就碎。
小薄片( flake的名词复数 ); (尤指)碎片; 雪花; 古怪的人
  • It's snowing in great flakes. 天下着鹅毛大雪。
  • It is snowing in great flakes. 正值大雪纷飞。
n.斗篷,覆罩之物,罩子;v.罩住,覆盖,脸红
  • The earth had donned her mantle of brightest green.大地披上了苍翠欲滴的绿色斗篷。
  • The mountain was covered with a mantle of snow.山上覆盖着一层雪。
披着斗篷的,覆盖着的
  • Clouds mantled the moon. 云把月亮遮住。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The champagne mantled in the glass. 玻璃杯里的香槟酒面上泛起一层泡沫。 来自《现代英汉综合大词典》
n.懊悔
  • He shows no repentance for what he has done.他对他的所作所为一点也不懊悔。
  • Christ is inviting sinners to repentance.基督正在敦请有罪的人悔悟。
标签: 英文诗
学英语单词
accidental point
acoustic surface-wave device fabrication
actinic reticulosis
aerier
Alger, B.d'
all-things-considered
amicron
arabesquitic
aulacaspis spinosa
axillary space
bayesian posterior odds
be in the doghouse
blinkard
business development center
capitalistic
chronograph hand
circussy
cirsium arisanense
combustion blow by
cooches
coral rag
cryothalamotomy
cryptoracist
data profiling
difrunce
direct current voltage
disk mark
do a land office business
double track recorder
electrothermal oil pressure gauge
Elland Road
entrance of
erbium complex
eucaines
even memory location
feline leukemia virus
float viscosimeter
hustlin'
illegal earnings
incwadi
initial collision
inspection and supervision
Inst.C.E.
interpretation maps
jump out the window
king-size(d)
laminae fornicis
Li Ion
lieges
Machilus bonii
manquellers
mark space multiplier
message network
mind-controls
murmurations
never for a minute
nip in bud
non-shattering
notes register
obtain the ascendance
ommatidia
overdelivering
pachypelviperitonitis
Pacific Seaboard
paired sample signed-rank statistic
paracystic pouch
pareso-analgesia
Philadelphia roll
plastic stress
pollution of heavy metals
posterior urethral gonorrhea
precommissioning test
price of the privilege
propeller effect
rail flaw detecting car
Rayvist
secus
senna alexandrinas
separation air conditioner
silver fulminate
sleeping-spaces
sodium silicoaluminate
sound-slide synchronizer
specialized knowledge
Stelmatocrypton
strip radiant panel
sub grid scale process
supraspecies
take a raincheck
Talbot law
tanui
tarbombs
teenager's guidance program
testosterone-retard
thedas
thermal equilibriums
tulluss
uncomplimented
vicissitudinous
vinting
Whorfian hypothesis
wilkinsburg