时间:2019-02-05 作者:英语课 分类:英语美文


英语课

 就让过去那段悲伤在美好的风景里隐藏,随着雪白而安静的雪花而降,让这地球上所有的生命都化在这永恒的春季.......


Let the old snow be covered with the new: 
The trampled 1 snow, so soiled, and stained, and sodden 2
Let it be hidden wholly from our view 
By pure white flakes 3, all trackless and untrodden. 
When Winter dies, low at the sweet Spring's feet 
Let him be mantled 5 in a clean, white sheet.
Let the old life be covered by the new: 
The old past life so full of sad mistakes, 
Let it be wholly hidden from the view 
By deeds as white and silent as snow-flakes.
Ere this earth life melts in the eternal Spring 
Let the white mantle 4 of repentance 6 fling 
Soft drapery about it, fold on fold, 
Even as the new snow covers up the old.
Ella Wheeler Wilcox (1850 - 1919 / United States)  A March Snow 三月的雪/春雪

踩( trample的过去式和过去分词 ); 践踏; 无视; 侵犯
  • He gripped his brother's arm lest he be trampled by the mob. 他紧抓着他兄弟的胳膊,怕他让暴民踩着。
  • People were trampled underfoot in the rush for the exit. 有人在拼命涌向出口时被踩在脚下。
adj.浑身湿透的;v.使浸透;使呆头呆脑
  • We stripped off our sodden clothes.我们扒下了湿透的衣服。
  • The cardboard was sodden and fell apart in his hands.纸板潮得都发酥了,手一捏就碎。
小薄片( flake的名词复数 ); (尤指)碎片; 雪花; 古怪的人
  • It's snowing in great flakes. 天下着鹅毛大雪。
  • It is snowing in great flakes. 正值大雪纷飞。
n.斗篷,覆罩之物,罩子;v.罩住,覆盖,脸红
  • The earth had donned her mantle of brightest green.大地披上了苍翠欲滴的绿色斗篷。
  • The mountain was covered with a mantle of snow.山上覆盖着一层雪。
披着斗篷的,覆盖着的
  • Clouds mantled the moon. 云把月亮遮住。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The champagne mantled in the glass. 玻璃杯里的香槟酒面上泛起一层泡沫。 来自《现代英汉综合大词典》
n.懊悔
  • He shows no repentance for what he has done.他对他的所作所为一点也不懊悔。
  • Christ is inviting sinners to repentance.基督正在敦请有罪的人悔悟。
标签: 英文诗
学英语单词
alusil alloy
American type
ananters
antibody fusion protein
antrozouss
approach and berthing system
B layer
baby-farm
bachelor mother
bellingrath
calamarian
catalytic hydrogenation apparatus
chiklite
compound parabolic collector
congiuss
critical cooling rate
cryptogram
cubic distortion
cumwhore
da bomb
Dama dama
deferiprone
detribalization
di-pac
dragadiddle
effaceth
elongation load
enjoli
fat-cats
ferdinand marcos
ferric vanadate
field original map
fine-particulate
florensovite
fluorescent tests
foaming ability
formal clause
frontozygomatic
functional character
GAFs
goldsmithy
head lease
Hemionitis
high-intensity current
humbrol
instrumented satellite
jabronies
joint monopolization
knocks it off
langet
length of generation
lien succenturiatus
Lloyd's from average bond
melted down
mercantis
metzgeria furcata lindb.
millia
mince collops
Miraňa
nicotine hemochromogen
nigrospora oryzae (berkeley et broome)
OH-
optical add-drop module
pencil-stone
pile variable
pivoted motor
positive vorticity advection (pva)
positivenegative
postinfammatory hyperpigmentation
printed circuit lamp
probest
put down one's name
radiomimetic chemical
rebatch
reception
reqistered mail matter
requisite capacity
resting potential
salary raise
satyrids
sea level fluctuation
shield water
Shikine-jima
side by side dual control system
stamp-forging
standard unit transportation
step height
summerset
sunny side up
sunpanensis
switching action
temporary stress
thunderbird american indian dancers (taid)
unique factorization domains
V-V relaxation
value-line composite index
venture investment
wall-temperature probe
wauk
YWHA,Y.W.H.A.
Zavora, Pta.
zeravschanidine