时间:2019-02-04 作者:英语课 分类:英语新闻


英语课

   Philipp Lahm said that he will hang up his boots at the end of the season and rejected the role as Bayern Munich's sports director.


  德国球星菲利普·拉姆于日前表示,自己将在本赛季结束之后挂靴退役,并且拒绝担任拜仁慕尼黑俱乐部体育总监一职。
  Lahm, 33, joined Bayern aged 1 11 and has spent almost his entire career there, but will exit at the end of the season.
  今年33岁的拉姆从11岁起就加盟拜仁,他几乎在这里度过了全部的个人职业生涯,但本赛季结束之后,他就要离开了。
  Chief executive Karl-Heinz Rummenigge said the club were "surprised" by the actions of Lahm and his agent, adding: "the doors at Bayern will remain open".
  俱乐部首席执行官卡尔·海因茨·鲁梅尼格对拉姆本人及其经纪人作出的这一决定深感震惊,同时表示“拜仁的大门依然会为他敞开”。
  Shortly before Lahm made his statement, the club's president Uli Hoeness had told reporters he knew nothing of Lahm's retirement 2 and said any announcement would be a joint 3 one with the club
  在拉姆宣布退役后不久,俱乐部主席乌利·赫内斯向记者表示,他对拉姆的退役毫不知情,并称之后任何的公告都将与俱乐部息息相关。
  Rummenigge added: "Bayern Munich are surprised by the actions of Philipp Lahm and his advisor 4. Last week he informed us he was currently not available for the sports director position and that he wants to end his contract early."
  鲁梅尼格补充说道:“整个拜仁慕尼黑都对拉姆和他顾问的决定感到惊讶。上周他告诉我们,他在近年不会在管理层谋职,并且表示想提前解除合同。”
  Lahm made his debut 5 for Bayern in 2002 and has remained with the cub 6, apart from two seasons on loan at Stuttgart between 2003 and 2005.
  拉姆在2002年首次亮相拜仁的时候还很青涩,在2003至2005年间租借到斯图加特效力后,他慢慢成长了起来。
  He has won seven Bundesliga titles, six German Cups, the Champions League, as well as captaining Germany to the World Cup in 2014.
  在他效力期间,拜仁曾取得七次德甲冠军,六次德国杯冠军,一次欧冠冠军,还曾以队长的身份带领德国队在2014年世界杯上折桂。

adj.年老的,陈年的
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
n.退休,退职
  • She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.她想享受退休生活而不必为金钱担忧。
  • I have to put everything away for my retirement.我必须把一切都积蓄起来以便退休后用。
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
n.顾问,指导老师,劝告者
  • They employed me as an advisor.他们聘请我当顾问。
  • The professor is engaged as a technical advisor.这位教授被聘请为技术顾问。
n.首次演出,初次露面
  • That same year he made his Broadway debut, playing a suave radio journalist.在那同一年里,他初次在百老汇登台,扮演一个温文而雅的电台记者。
  • The actress made her debut in the new comedy.这位演员在那出新喜剧中首次登台演出。
n.幼兽,年轻无经验的人
  • The lion cub's mother was hunting for what she needs. 这只幼师的母亲正在捕猎。
  • The cub licked the milk from its mother's breast. 这头幼兽吸吮着它妈妈的奶水。
标签: 拜仁
学英语单词
actuating lever
ageing hardening
air launched cruise missile
Amphicoelia
approximation by operator
Atherolipin
athletic communication psychology
back out
baggage-rooms
beef-witted
bimorphic male
bottle track
brachyeardia
catch ratline
central tegmental tract
climatic stability theory
communication modem
counterguerilla
couplets on pillar
cylindruria
derne
design-construction team
dirty Sanchezes
Edlitz
electrolytic gravimetry
electronic inductivity
enterocardiovirus
Every bean has its black
exit jewel
fast loading
fault tolerant routing algorithm
feature-based design
fenestellae
filicanes
fluid state
full circle girder erecting crane
future light cone
grieve
histrionic
i-wived
identification of immature infant
Insiza
integrated trajectory system
issue in
kilogal meter
left internal spermatic vein
lifoes
low pump suction pressure
low-voltage capacitor discharge
make your bread
Mankayan
Mexican stand-off
National Association of Precancel Collectors
navarea warning service
nickums
nonmythic
North Fareham
octonare
Olorani
Oseen force
outcools
paciest
padbolt
panoptically
pinest
plane bed
plusia agnata staudinger
polytropic expansion
promotion and transfer
propositional dynamic logic
protanabol
quarter moon
radiatio
radio environment
regular epitaxy
road level
rotating contactor
sales representatives
sell't
shifting shaft
slugginess
soil bearing value
spice mixture
stinking rich
stitch line
subdermal vascular plexus free skin graft
subintrance
technically strong market
temperature expansion of pipes
terminal interchange
thyroid hormone evaluation
tongbok (dongbog)
trigyric
upbar
verbal creation
Vilna Gaon
vitamin b12 monocarboxylic acid
wako
Wiesentheid
wound heart wood
yahe (papua new guinea)
yoy