时间:2019-02-04 作者:英语课 分类:英语新闻


英语课

   Among many factors that have contributed to Premier 1 Li Keqiang's success in aligning 2 multiple business deals during his second day in Britain, the premier's ace 3 command of English definitely stands out.


  李克强总理访英第二日,中英成功签署多个商业协议。众多因素促成了此次访问成果,其中总理流利的英文对答无疑至关重要。


图片1


  "Your English is good," said British Prime Minister David Cameron inside the British Foreign and Commonwealth 4 Office in London, delivering the compliment in front of media.
  在英国外交和联邦事务部举行的记者招待会上,英国首相卡梅伦对李克强的流利英文大加称赞:“你的英文很好。”
  During hours of in-depth conversations with Cameron, Li has been consistently promoting China in English.
  在与卡梅伦长达数时的深入谈话中,李克强坚持用英文宣传中国。
  At a leisurely 5 tea time during which the premier and his wife sat with their British counterparts in the Camerons' garden, the leaders chatted with each other mostly on their own, relegating 6 their interpreter to note-taking, according to Huang Jingwen, a photographer from Xinhua News Agency who was at the scene.
  17日下午,李克强总理夫妇和卡梅伦首相夫妇在首相府花园中共进下午茶。据在场的新华社摄影师黄静文透漏,两国总理大多时候直接交流,同行译员只负责笔录工作。
  When he was in college, Li helped with the translation into Chinese of The Due Process of Law, a book by English jurist Lord Denning 7. He then married Cheng Hong, a professor of English language and literature.
  大学期间,李克强曾协助翻译英国著名法官丹宁勋爵的名著《法律的正当程序》。而总理的夫人程虹则是一名英语语言和文学教授。
  Li's English may not be perfect: he pronounces words with a slight accent and is still making progress in grammar. Traces of his native Anhui province show up at times when he speaks in both English and Mandarin 8.
  李克强的英语也许并不完美:他的英文发音有轻微的口音,语法也有待提升。在中文和英文发言时,都会带有安徽口音。
  But his boldness in using English is impressive. It's a skill that can be put to good use by China's leaders on a global platform.
  但是他在访外时大胆用英文交流,令人敬佩。这说明,中国领导人可以在国际平台上很好地施展英文交流技能。

adj.首要的;n.总理,首相
  • The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
  • He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。
n.A牌;发球得分;佼佼者;adj.杰出的
  • A good negotiator always has more than one ace in the hole.谈判高手总有数张王牌在手。
  • He is an ace mechanic.He can repair any cars.他是一流的机械师,什么车都会修。
n.共和国,联邦,共同体
  • He is the chairman of the commonwealth of artists.他是艺术家协会的主席。
  • Most of the members of the Commonwealth are nonwhite.英联邦的许多成员国不是白人国家。
adj.悠闲的;从容的,慢慢的
  • We walked in a leisurely manner,looking in all the windows.我们慢悠悠地走着,看遍所有的橱窗。
  • He had a leisurely breakfast and drove cheerfully to work.他从容的吃了早餐,高兴的开车去工作。
v.使降级( relegate的现在分词 );使降职;转移;把…归类
vi.穴居(den的现在分词形式)
  • From now on, Dorothy Denning's IDES model was come into being. 在这之后,桃乐茜·顿宁(Dorothy Denning)的IDES(入侵检测专家系统)模型产生了。 来自互联网
n.中国官话,国语,满清官吏;adj.华丽辞藻的
  • Just over one billion people speak Mandarin as their native tongue.大约有十亿以上的人口以华语为母语。
  • Mandarin will be the new official language of the European Union.普通话会变成欧盟新的官方语言。
标签: 卡梅伦
学英语单词
0710
abdominal filaments
age to absorption
amplitude internal friction peak
anderson br-ldge
astrantias
axis out of line
barfly
barnwells
Bleiswijk
bracteal leaf
carbonylh(a)emoglobin
cation exclusion
chastity rings
chelid
chromorhinorrhea
citrus anthracnose
classical adjoint
column headers
comes back to
conduct a business
constrictions
continuousamplitude filter
cotaneous ureterostomy
counterplotters
dance-club
debt crisis
Diazinamide
direct drive wtgs
double pointed
electrical noise
energy absorbing roadside crash barrier
eri silk
Erysimum cheiri
euboia
exclusive patronage contract
f-inger
fit quantity
foot line
frequency doubler
grate-fired boiler
Gunn arteriovenous phenomenon
gurgitator
heaving bottom
hysterophyte
ignitron control
indpendent
interdental space
Kaes-Bechterew's layer
keep top side up
knuckle thread
lard stock
locus function
mandatory extension mechanism
manganotremolite
Marseille-en-Beauvaisis
mine disposals
minimovies
mislead
mydricamide
Māchī Kheyl
net apartment unit area
news-driven
non-acceptation
non-seismic regions
nonprocedural reference
Not to be-tipped
np completeness
Nycoff
oil pressure gage
omniscope
peasant family
periodontal principle fibers
permeamete
physically handing
pick up ears of wheat
pneumatic filling
potential conflict
poulsen arc generator
regrindability
renewal of track
rhabdoweisia laevidens broth
Rodellar
screechin'
sell us
sessility
spelling-bee
superposes
swing from
swing-out
throttled
top roller
topology of uniformity
tractor performance
under God
vacuum suspended power brake
viverrine
watered-down
Whitgiftian
year-to-date used