Bierborse（啤酒节）
The Bierborse is an open-air event devoted 1 to the art of brewing 2 throughout the world. It is composed of two thirds beer-serving businesses and one third accompanying snack specialities. The range is supplemented by participants offering products typical of beer. That may be not only the local beer club but also the beer-mat seller or a tankard stand.
The German Munchener Oktoberfest goes back to an event in October 1810 and then developed into an annual event organised by the breweries 3 and entertainment businesses in Munich. The German Munchener Oktoberfest very quickly acquired the reputation of being the largest public festival on Earth and, as a result of imitators all over the globe, became a festival form welcome everywhere. In 1810, nobody could have anticipated this meteoric 4 development.
The Opladener Bierborse goes back to 1987, i.e. 177 years later, when Herbert Sondermann, a native of Opladen, had the idea of introducing a beer event and put this into effect in the form of a small event with seven beer stands in the pedestrian precinct in Opladen. At that time as well, nobody anticipated what a wonderful event was to develop from these beginnings. Today, Herbert Sondermann wears the Bundesverdienstkreuz (Order of Merit) of the Federal Republic of Germany for his services to Opladen; because the small beer event in the pedestrian precinct in Opladen has now become the largest open-air event in the history of the city of Leverkusen and the largest event of this kind anywhere in the world.
In more than ten years of development work, the Bierborse has been developed, according to stringent 5 rules and numerous selection criteria 6, into one of the most successful German public festivals without any blending with other types of event such as funfairs or even junk markets. This also illustrates 7 how it differs from the Munchener Oktoberfest.
Only the large number of beer types from all over the world allow the visitors to sample even unusual varieties. These include, for example, San Miguel from Spain, Efes from Turkey or Corona 8 from Mexico which revive memories of past holiday trips.
The small house breweries whose beers are not often offered on draught 9 outside their brewing locations are also regular guests at the BIERBORSE events. The range on offer is rounded off by the well-known German brands which form the foundation of the Bierborse. This is presented in a cosy 10 beer-garden atmosphere.
- He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
- We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
- In some cases, this is desirable, but most breweries prefer lighter-type beers. 在一些情况下，这是很理想的，但是大多数啤酒厂更倾向于生产酒度较低的啤酒。
- Currently, there are 58 breweries producing Snow Beeracross the country. 目前，全国共有58个雪花啤酒厂。
- In my mind,losing weight is just something meteoric.在我眼中，减肥不过是昙花一现的事情。
- His early career had been meteoric.他的早期生涯平步青云。
- Financiers are calling for a relaxation of these stringent measures.金融家呼吁对这些严厉的措施予以放宽。
- Some of the conditions in the contract are too stringent.合同中有几项条件太苛刻。
- The main criterion is value for money.主要的标准是钱要用得划算。
- There are strict criteria for inclusion in the competition.参赛的标准很严格。
- This historical novel illustrates the breaking up of feudal society in microcosm. 这部历史小说是走向崩溃的封建社会的缩影。
- Alfred Adler, a famous doctor, had an experience which illustrates this. 阿尔弗莱德 - 阿德勒是一位著名的医生，他有过可以说明这点的经历。 来自中级百科部分
- The corona gains and loses energy continuously.日冕总是不断地获得能量和损失能量。
- The corona is a brilliant,pearly white,filmy light,about as bright as the full moon.光环带是一种灿烂的珠白色朦胧光，几乎像满月一样明亮。
- He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
- It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗，没有过堂风。