好听英文歌：A Place With No Name —— Michael Jackson

OMG翘首期盼！天王Michael Jackson新单《A Place With No Name》火爆释出！无名之地是由歌手，创作者兼制作人“冰冻博士”Dr. FreezeElliot Straite构思而成。而这首曲在2009年7月16日，也就是迈克尔去世的三周后片段释出。时隔5年正式MV首播，歌迷们沸腾不已。



A Place With No Name



Michael Jackson





As I drove 1 across on the highway

我在公路驱车行驶

My jeep began to rock

吉普开始摇晃

I didn't know what to do, so I stopped and got out, and looked down, I noticed I've got a flat

不知怎么回事，我下车发现已爆胎

So I walked out, parked the car like sideways

走出来，把车停到一边

So I can find, what I can fix

看看该修哪里

I looked around, there were no cars on the highway

我东张西望，公路上根本没车

I felt a strange feeling, like a mist 2, so

感觉好诡异，仿佛有层薄雾

I walked down, towards the end of the road

我一路下去，走到路的尽头

And in the fog, a woman appeared

一个女子突然出现

She said don't you worry my friend, I'll take care, take my hand, I'll take you there

她说，朋友别担心，我来带路，牵住我的手，我带你过去

Wooo!

[Chorus]

Take me to a place without no name (No name)

带我去一个无名之地

Take me to a place without no name (Without, no name)

带我去一个无名之地

[Verse 2]

As she took me right through the fog

她带我穿过迷雾

A scene of beautiful city appear

一座美丽的城市映入眼帘

Of where kids are playing and people are laughing and smiling and nothing to fear

孩子尽情玩耍，人们欢声笑语，没有丝毫恐惧

She say this is the place where no people have pain, with love and happiness

她说这里的人们没有痛苦，只有爱与欢乐

She turned around, looked down in my eyes, and started crying, and grabbed 3 my hand, you've got a friend

她转过身，俯视我的眼眸，哭着拉过我的手，你有了一个朋友

Hooo!

[Chorus]

Take me to a place without no name (No name)

带我去一个无名之地

Take me to a place without no name (A place without, place without no name)

带我去一个无名之地

Take me to a place without no name (Take me, take me, place without no name)

带我去一个无名之地

Take me to a place without no name (A place without)

带我去一个无名之地

Hooo!

Yeah!

Doggone!

Hooo!

[Verse 3]

She started liking 4 me, kissing me, and hugging me

她开始喜欢我、亲吻我、拥抱我

She didn't really, really want me to leave

真心不想让我离开

She showed me places I've never seen, and things I've never done, it really looked like a lot of fun

她让我看到前所未见的地方，做了前所未有的事情，好玩得不得了

A scene appears, and the skies and the birds, and the cars, surrounded by the trees

一片美景浮现，天空鸟儿汽车都被绿树环绕

This place is filled with love and happiness, I wonder where, could I wanna leave

这个地方满是爱与欢乐，我怎么会愿意离开

So then I went in my pocket, took my wallet all out

当我伸进口袋，掏出钱包

With my pictures of my family and girl

里面有我家人和女儿的照片

This is the place that you choose to be with me

这是你选择与我相守之地

When you thought, you could be in another world

只要你想起，你就能去另一个世界里

Oooh!

[Chorus]

Take me to a place without no name (Doggone, take me, no name)

Take me to a place without no name (See, a place without no name)

Take me to a place without no name (Take me, doggone, place without no name)

Take me to a place without no name (See, a place without, no, no, no)

[Outro]

Na na na nanana nanana na na (Na, na, a place without no name)

Na na na nanana nanana na na (A place without no name)

Na na na nanana nanana na na (Na, na, na, a place without no name)

Na na na nanana nanana na na (See, a place without)

Na na na nanana nanana na na (Take me, take me, take me, a place without no name)

Na na na nanana nanana na na (A place without no name)

Na na na nanana nanana na na (A place without no name)

Na na na nanana nanana na na (A place without no name)

Na na na nanana nanana na na (A place without no name)