时间:2019-02-03 作者:英语课 分类:英语新闻


英语课

   The pilot plan of an elementary school in Foshan, South China’s Guangdong province to replace its customary afternoon nap for students with zazen meditation 1 was recently ended after being tried for only two days, due to the complaints of parents. Comments:


  中国南部的广东省佛山市的一所小学试点计划,最近学生用坐禅冥想代替它的午睡习惯,最近由于父母的投诉,在尝试只有两天结束后。下面是来自各方的一些评论:
  It is understandable, and should be appreciated, that the principal of the elementary school introduced his 20-year experience of zazen meditation to his students with the best of intentions. However, those good intentions deprived some students of their right to have an afternoon nap. Therefore, to better solve the problem, the school should offer students the choice of sleeping or meditating 2
  这个行为是可以理解的,并且应该得到赞赏,这所小学的校长用心良苦给学生们传授自己20年的坐禅冥想经验。然而,这个好意剥夺了孩子们午睡的权利。所以,为了更好的解决这个问题,学校应该让学生自主选择是午睡还是打坐。
  Rather than either mandatory 3 zazen meditation for all students or sleep, the school authorities could discuss with the parents and let the children make their own choice. Those students who are interested can try zazen meditation during the noon break while those prefering a nap should be provided with a quiet sleeping environment. This would best respect the different needs of the students。
  不管是打坐冥想还是午睡,校方领导应该和学生父母商量,然后让孩子自己做决定。喜欢打坐的同学可以利用午休时间打坐,而喜欢午睡的同学,校方也应该给他们安静的环境来休息。这样会尊重不同的需求。
  Huaxi Metropolis 4 Daily, Sept 7
  华西都市日报,9月7日
  As long as it is practical and does not put the students in danger, it is worth trying to introduce zazen meditation as part of the noon break at school. Students in some southeastern Asian countries do zazen meditation and it has been shown to have long-term positive effects. If schoolchildren could indeed meditate 5, it would help them experience inner peace and concentration. In this sense, the public should adopt an inclusive attitude toward the elementary school’s attempt。
  只要是可行的,对孩子安全的行为都值得尝试,就可以试着让学生把打坐冥想作为午休的一部分。在亚洲东南部国家的学生经常打坐,并且长期以来效果很好。如果学校学生可以打坐冥想,这将会帮助他们平静内心和提高注意力。从这个角度想,公众应该对这所小学的行为持更为包容的态度。

n.熟虑,(尤指宗教的)默想,沉思,(pl.)冥想录
  • This peaceful garden lends itself to meditation.这个恬静的花园适于冥想。
  • I'm sorry to interrupt your meditation.很抱歉,我打断了你的沉思。
a.沉思的,冥想的
  • They were meditating revenge. 他们在谋划进行报复。
  • The congressman is meditating a reply to his critics. 这位国会议员正在考虑给他的批评者一个答复。
adj.命令的;强制的;义务的;n.受托者
  • It's mandatory to pay taxes.缴税是义务性的。
  • There is no mandatory paid annual leave in the U.S.美国没有强制带薪年假。
n.首府;大城市
  • Shanghai is a metropolis in China.上海是中国的大都市。
  • He was dazzled by the gaiety and splendour of the metropolis.大都市的花花世界使他感到眼花缭乱。
v.想,考虑,(尤指宗教上的)沉思,冥想
  • It is important to meditate on the meaning of life.思考人生的意义很重要。
  • I was meditating,and reached a higher state of consciousness.我在冥想,并进入了一个更高的意识境界。
标签: 打坐
学英语单词
adverse weather condition
afterburn
ammonium imines
amphidrome
aptocholecystectomy
as drunk as an owl
basualdo
biscogniauxia formosana
blockheadisms
bring it on!
British Export Board
by the log
Cassia acutifolia
circular economy
core exit pressure
deposition sedimentation
destination task
direct viewingtype
direction of deviation
do justice to a dinner
Dulong and Petit's rule
electrostatic displacemen
ellipticity angle
estrategia
falcn
flow value
furnace atmosphere
future public land mobile telecommunications systems
glacier lake
govanianum
Granadilla foetida
Hematol
high speed plough
Huazhong
huyr
hybrid watch
impeller seals
intensity modulation scan
intrinsic redshift
Jhunjhunu
Lalimbuë(Lalimboee)
leaf tree
Leonurus heterophllus
long - term performance
look on the dark side of things
lundahl
make a victim of
medium grained
Michaelmastide
monoballism
n-max
neurocoeles
non-adiabatic rectification
normal spectral measure space
note for growth habit
numerical reservoir model
nyberg
of little worth
one-dimensional disorder
oxygen ratio
pandemic planning
Penapolis
phase of crystallization
pleurosigma strigosum
politican
postmortem wound
primordians
pristipomoides typus
protentomon
purchasing-manager
radial stay
randomized complete-block design
reiterative
rubus peltatus maxim.
saccoes
sales received in advance
satellite electronic countermeasures system
ship integrated power system
shoot range
soft-server
sopas
spermine
ST_moving-up-or-down_up-and-upward
stage party
stargazy pies
start on
stinky pinky
subcritical reactivity
tax on sales and turnover
touch-screen terminal
treasurydirect.gov
ultraviolet microspectrometry
unfutured
uninterruptible
unremembers
vareniki
Verrucomorpha
very low-density lipoprotein
warve
whole body autoradiograpy
yanbaru