中国加强对转基因种子规范
英语课
The draft amendment 1 to the Seed Law calls for stricter supervision 2 on the use of GM plant seeds.
It also stipulates 3 that information on GM seeds should be publicized in a timely manner.
Enterprises that produce seeds of GM plants are also required to be licensed 4 by the agricultural and forestry 5 departments of the State Council.
Liu Zhenwei, vice 6-chairman of the Agriculture and Rural Affairs Committee of China's top legislature, explains the proposed articles.
"To respond to the consumers' concern over the safety of genetically 7 modified products, the draft states that the selection, trials, approvals and promotion 8 of genetically modified plant seeds should undergo safety evaluations 9, and be subjected to strict safety control measures."
中国将加强对转基因植物种子规范
The amendment also touches upon seed business involving foreign companies.
Seed research and use involving foreign individuals, enterprises and other institutions are subject to approvals by the authority.
Li Liqiu, secretary general of China National Seed Association, says the regulatory move is a bid to safeguard the quality of China's seed resources.
"We should protect the quality of seed resources from a legal perspective. Foreigners should not be allowed to randomly 10 collect seeds, and cooperation with Chinese enterprises also needs approval. Some scientific researchers have weak awareness 11 in this regard and lose the resources in cooperation. The law does not contain detailed 12 rules in the past, and the new regulation will be a very effective measure to protect seed resources."
Meanwhile, China's lawmakers are emphasizing new varieties of plants, encouraging innovation and cracking down counterfeits 14 in the draft amendment.
As the seed industry is a high-technology industry, insiders believe that intellectual property is the core to the development of this sector 15.
Lu Hong, CEO of a seed company, Beijing Golden Maker 13, expressed his hope for enhancing legal protection and intellectual property in the seed industry.
"If the seed variety is of good quality, the development will be very fast, and vice versa. The previous Seed Law covers some areas, but there are still some ambiguous regulations or insufficient 16 legal protection. The revised law shows an obvious improvement for intellectual property, and we regard it as very good news."
This is the first amendment to the Seed Law since 15 years ago.
For CRI, I'm Wang Wei.
n.改正，修正，改善，修正案
- The amendment was rejected by 207 voters to 143.这项修正案以207票对143票被否决。
- The Opposition has tabled an amendment to the bill.反对党已经就该议案提交了一项修正条款。
n.监督，管理
- The work was done under my supervision.这项工作是在我的监督之下完成的。
- The old man's will was executed under the personal supervision of the lawyer.老人的遗嘱是在律师的亲自监督下执行的。
n.（尤指在协议或建议中）规定，约定，讲明（条件等）( stipulate的名词复数 )；规定，明确要求v.（尤指在协议或建议中）规定，约定，讲明（条件等）( stipulate的第三人称单数 )；规定，明确要求
- The trade contract stipulates for the settlement of balances in RMB. 贸易合同规定余额以人民币结算。 来自《现代汉英综合大词典》
- The contract stipulates for the use of seasoned timber. 合同上订明用干透的木料。 来自辞典例句
adj.得到许可的v.许可，颁发执照(license的过去式和过去分词)
- The new drug has not yet been licensed in the US. 这种新药尚未在美国获得许可。
- Is that gun licensed? 那支枪有持枪执照吗？
n.森林学；林业
- At present, the Chinese forestry is being at a significant transforming period. 当前, 我国的林业正处于一个重大的转折时期。
- Anhua is one of the key forestry counties in Hunan province. 安化县是湖南省重点林区县之一。
n.坏事；恶习；[pl.]台钳，老虎钳；adj.副的
- He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
- They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。
adv.遗传上
- All the bees in the colony are genetically related. 同一群体的蜜蜂都有亲缘关系。
- Genetically modified foods have already arrived on American dinner tables. 经基因改造加工过的食物已端上了美国人的餐桌。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 基因与食物
n.提升，晋级；促销，宣传
- The teacher conferred with the principal about Dick's promotion.教师与校长商谈了迪克的升级问题。
- The clerk was given a promotion and an increase in salary.那个职员升了级，加了薪。
估价( evaluation的名词复数 )； 赋值； 估计价值； [医学]诊断
- In fact, our moral evaluations are merely expressions of our desires. 事实上，我们的道德评价只是我们欲望的表达形式。 来自哲学部分
- Properly speaking, however, these evaluations and insights are not within the concept of official notice. 但准确地讲，这些评估和深远见识并未包括在官方通知概念里。
adv.随便地，未加计划地
- Within the hot gas chamber, molecules are moving randomly in all directions. 在灼热的气体燃烧室内，分子在各个方向上作无规运动。 来自辞典例句
- Transformed cells are loosely attached, rounded and randomly oriented. 转化细胞则不大贴壁、圆缩并呈杂乱分布。 来自辞典例句
n.意识，觉悟，懂事，明智
- There is a general awareness that smoking is harmful.人们普遍认识到吸烟有害健康。
- Environmental awareness has increased over the years.这些年来人们的环境意识增强了。
adj.详细的，详尽的，极注意细节的，完全的
- He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
- A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。
n.制造者，制造商
- He is a trouble maker，You must be distant with him.他是个捣蛋鬼，你不要跟他在一起。
- A cabinet maker must be a master craftsman.家具木工必须是技艺高超的手艺人。
v.仿制，造假( counterfeit的第三人称单数 )
- Objects and people looked like counterfeits of themselves. 各种人和事好象都给自己披上了伪装。 来自辞典例句
- We have seen many counterfeits, but we are born believers in great men. 我们见过许多骗子，但是我们天生信赖伟人。 来自辞典例句
n.部门，部分；防御地段，防区；扇形
- The export sector will aid the economic recovery. 出口产业将促进经济复苏。
- The enemy have attacked the British sector.敌人已进攻英国防区。
adj.(for，of)不足的，不够的
- There was insufficient evidence to convict him.没有足够证据给他定罪。
- In their day scientific knowledge was insufficient to settle the matter.在他们的时代，科学知识还不能足以解决这些问题。
标签：
转基因