时间:2019-02-03 作者:英语课 分类:阅读空间


英语课

 总理在报告中回顾了2015年经济社会发展、介绍了“十三五”时期主要目标任务和重大举措,并列出了2016年的重点工作。


今年的《政府工作报告》中,“一带一路”、“三严三实”、“四个全面”、“五大发展理念”等数字化的政策和理念提法格外引人注目。以下就是我们提炼出的本次报告中的一些新亮点。
2016年政府工作报告中的新亮点
“一带一路”战略:“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”
The Belt and Road Initiative: The Silk Road Economic Belt and the 21st-Century Maritime Silk Road
“双随机、一公开”监管:随机抽取检查对象,随机选派执法检查人员,及时公布查处结果
An oversight model drawing on random inspections by randomly selected law enforcement officers or inspectors and requiring the prompt release of results
三严三实:既严以修身、严以用权、严以律己,又谋事要实、创业要实、做人要实
Three stricts and three honests: Be strict in morals, power and disciplining oneself; be honest in decisions, business and behavior
“四个全面”战略布局:全面建成小康社会是我们的战略目标,全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党是三大战略举措
The strategy of Four comprehensives: Comprehensively building a moderately prosperous society, comprehensively driving reform to a deeper level, comprehensively governing the country in accordance with the law, and comprehensively enforcing strict Party discipline
五大发展理念:创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念
Five development concept of innovation, harmonization, green, openness and sharing
“五位一体”总体布局:经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设
Promote all-round economic, political, cultural, social, and ecological progress
质量强国、制造强国
Manufacturer of advanced and quality products
打造众创、众包、众扶、众筹平台
Platforms will be created for crowd innovation, crowd support, crowdsourcing, and crowdfunding
天蓝、地绿、水清的美丽中国
A Beautiful China where the sky is blue, the land is green, and the water runs clear
精准扶贫脱贫
Targeted poverty alleviation
供给侧结构性改革:去产能、去库存、去杠杆、降成本、补短板
Supply-side structural reform: Cutting overcapacity, destocking, deleveraging, reducing costs and identifying growth areas
普惠金融和绿色金融
Inclusive and green finance
大众创业,万众创新
Mass entrepreneurship and innovation
医疗、医保、医药联动改革
Coordinated reform of medical services, medical insurance, and the medicine industry
政治建军、改革强军、依法治军
Build the armed forces through political work and reform, and run them by law

标签: 工作报告
学英语单词
absconditus
absolute stability
agonist effect
Alpinia strobiliformis
angina rheumatica
antenna assembly
antispeech
Arbroath
balance mistress (england)
bargaining tariff
be flush of money
beauty part
cal(l)ipash
child class
chrome-nickel steel
Chumbela
Clematis tamurae
co-funds
constraint element
crank driving
culroun
curatorially
cut-and-twisted finned tubes
cybercowboy
cyberhackers
dispersion of ellipsoid axes
domain specification
dried gel
echinothurioids
ecological equivalent
electron beam welding plant
environmental education
epactal bone
ethylchlorosulfonate
exchange of acetal linkage
Facebook status
flat surface screen printing machine
fossum
framed (stiffened) shell
general protocol
genus Erysiphe
geodesic parallels
geohelminth
gnathothlibus erotus
hull projection
inessentially
instrument landing approach
intelligence-based
iris-diaphragm
iyars
jantyl
knawe
kookfest
la-la-la-la-la-la-la
littoral desert
living-space
majorized series
malleuss
marketer typology
maximum flat response
mirbanil
nest dewlling
net generator
nonprimary path
osteosclerosis fragilis
outdoor
overflow block
paracon
payslips
penetration method
peptidyl-puromycin
personality-type
Physiolyte
piercement salt dome
prime twins
Raimondi
regement
reni-
renovelances
repatriations
satin etch enamel
secondary application block
selective wetting
semisolid medium
senister
signal-to-noise ratio monitoring
single font
standing job accounts
State President Swart Pk.
stowle
straddles
subtilely
surfrider
taxing authority
Tongrian
tower bottoms
Urdinarrain
vacuum air-removed system
wavelength tunable laser
weanedness
withsaken
zinc ore