抗癌新发现:咖喱可有效消灭癌细胞
A common ingredient in curry 1 could help target and destroy chemotherapy-resistant 2 cancer cells, scientists said today. This could improve the effectiveness of chemotherapy and also help prevent the disease from returning. Researchers at the University of Leicester have been using curcumin - an extract of root turmeric, commonly used to spice up curries 3 - to target chemo-resistant cells.
有科学家研究发现，普通的食材“咖喱”能使得癌症患者体内的癌细胞减少，在癌症患者进行化疗期间，咖喱的效果还能使得化疗效果更显著。据说，咖喱内富含“姜黄素”,这种物质具有很好的抗癌、消炎作用。
Colorectal cancer accounts for more than 600,000 deaths a year and is the third leading cause of cancer deaths in the western world. Lead researcher Dr Karen Brown, said: 'Following treatment for cancer, small populations of cancer cells often remain which are responsible for disease returning.'These cells appear to have different properties to the bulk of cells within a tumour 4, making them resistant to chemotherapy.
据统计，世界上有60万人每年死于直肠癌，这种疾病已经成为西方最具“杀伤力”的疾病。一般患者即使已经接受了化疗，然而还有部分癌细胞因抗拒化疗仍将滞留于体内，这部分癌细胞还有将病发的可能。
'Previous laboratory research has shown that curcumin, from turmeric, has not only improved the effectiveness of chemotherapy but has also reduced the number of chemo-resistant cells, which has implications in preventing the disease returning. 'We hope that our work will lead to a better understanding of the mechanisms 5 through which curcumin targets resistant cells in tumours 6.
研究称，“姜黄素”不仅能大大提高化疗的效果，同时也能减少抗拒化疗的癌细胞的数量。
Turmeric, part of the ginger 7 family, is best known as an orange/yellow powder used as a spice for curries, but has been used for medicinal purposes for centuries.
姜黄：常用于调配咖喱，主要成分为姜黄素，成色一般为橘黄色和黄色。从古至今，人们把“姜黄”作为一种医学食材来使用。
- Rice makes an excellent complement to a curry dish.有咖喱的菜配米饭最棒。
- Add a teaspoonful of curry powder.加一茶匙咖喱粉。
- Many pests are resistant to the insecticide.许多害虫对这种杀虫剂有抵抗力。
- They imposed their government by force on the resistant population.他们以武力把自己的统治强加在持反抗态度的人民头上。
- Coconut is a basic ingredient for many curries. 椰子是多种咖喱菜的基本成分。
- Coriander is used in Indian curries, gin, American cigarettes, and sausage. 胡荽多被用在：印度咖哩粉，杜松子酒，美国香烟，香肠。 来自互联网
- The surgeons operated on her for a tumour.外科医生为她施行了肿瘤切除手术。
- The tumour constricts the nerves.肿瘤压迫神经。
- The research will provide direct insight into molecular mechanisms. 这项研究将使人能够直接地了解分子的机理。 来自《简明英汉词典》
- He explained how the two mechanisms worked. 他解释这两台机械装置是如何工作的。 来自《简明英汉词典》
- Blood vessels develop abnormally in cancer tumours. 在癌肿瘤中血管出现不正常。
- This apparatus scans patients' brains for tumours. 这台仪器扫描检查病人的脑瘤。