时间:2019-02-02 作者:英语课 分类:英语新闻视频


英语课






Some residents in West New York are calling it a miracle on 60th Street and Bergenline Avenue. A tree that some say resembles the Virgin 1 Mary. And onlookers 2 in the New Jersey 3 city that lies just a few miles outside of Manhattan are finding hope and faith in the image that was discovered by a woman who was passing by. The site was enough to bring West New York resident Nelly Guerrero to tears. (SOUNDBITE) Nelly Guerrero, West New York resident, saying (Spanish): "I feel very emotional and very happy. This is a miracle that I think has come here to West New York 'cause. there's a lot of delinquents 4, many crimes. One cannot go out at night because this is terrible." Alfonso Montiel says the tree is only a product of nature, but people's faith is what gives the symbol meaning. (SOUNDBITE) Alfonso Montiel, West New York resident, saying (English): "I think it's the belief of people. It's not really, it's something like that. It's what people feel, the faith of people." But Mary Alnodovar insists that it's a miracle. (SOUNDBITE) Mary Alnodovar, West New York resident, saying: "I've been here for many years. I've never seen this before. And I always pass through here. Nothing happen like this. That's why I got surprised and I tell my friend, 'You got to go. You got to go and see.' It's not a lie. It's true what you see over there." Others believe that the symbol is a message sent from the Virgin Mary and people who pass by should not talk, but listen. Kilmeny Duchardt, Reuters.

参考译文:在Bergenline大道60街,一些纽约当地的居民称这是个奇迹。一棵树有人说很像圣母玛利亚。一位路过的妇女发现了这副画像,在曼哈顿外仅几英里外的新泽西市,旁观者正在这副图像中寻找希望和信仰。图像所处的位置足以使西纽约居民Nelly Guerrero泪流满面。Nelly Guerrero说:“我非常激动,非常开心,这是一个奇迹,我想这是圣母玛利亚来到西纽约的原因,这里有许多的违法犯罪。晚上一个人不敢出门,因为这太可怕了。”Alfonso Montiel称这颗树只是自然的产物,只是人们的信仰赋予了图像特殊的意愿。西纽约居民Alfonso Montiel说:“我认为这是人们的信念,现实不存在的。这是人们的感觉,人们的信仰。”但Mary Alnodovar坚持称这是一个奇迹。西纽约居民Alnodovar说:“我来这里很多年了。我之前从没看到这个。我经常路过这里。并没有这图像。这就是我惊讶并告诉我朋友的原因,(她对朋友说)你应该去,你应该去看一下。这不是撒谎。你在那边看到的是事实。”有的人相信这个标记是圣母玛利亚传达的一个信息,路过的人不应该谈论,只需要聆听。

 






点击收听单词发音收听单词发音  






1
virgin
phPwj
  
 


n.处女,未婚女子;adj.未经使用的;未经开发的


参考例句:





Have you ever been to a virgin forest?你去过原始森林吗?
There are vast expanses of virgin land in the remote regions.在边远地区有大片大片未开垦的土地。












2
onlookers
9475a32ff7f3c5da0694cff2738f9381
  
 


n.旁观者,观看者( onlooker的名词复数 )


参考例句:





A crowd of onlookers gathered at the scene of the crash. 在撞车地点聚集了一大群围观者。
The onlookers stood at a respectful distance. 旁观者站在一定的距离之外,以示尊敬。












3
jersey
Lp5zzo
  
 


n.运动衫


参考例句:





He wears a cotton jersey when he plays football.他穿运动衫踢足球。
They were dressed alike in blue jersey and knickers.他们穿着一致,都是蓝色的运动衫和灯笼短裤。












4
delinquents
03c7fc31eb1c2f3334b049f2f2139264
  
 


n.(尤指青少年)有过失的人,违法的人( delinquent的名词复数 )


参考例句:





The robbery was committed by a group of delinquents. 那起抢劫案是一群青少年干的。 来自《简明英汉词典》
There is today general agreement that juvenile delinquents are less responsible than older offenders. 目前人们普遍认为青少年罪犯比成人罪犯的责任小些。 来自辞典例句













n.处女,未婚女子;adj.未经使用的;未经开发的
  • Have you ever been to a virgin forest?你去过原始森林吗?
  • There are vast expanses of virgin land in the remote regions.在边远地区有大片大片未开垦的土地。
n.旁观者,观看者( onlooker的名词复数 )
  • A crowd of onlookers gathered at the scene of the crash. 在撞车地点聚集了一大群围观者。
  • The onlookers stood at a respectful distance. 旁观者站在一定的距离之外,以示尊敬。
n.运动衫
  • He wears a cotton jersey when he plays football.他穿运动衫踢足球。
  • They were dressed alike in blue jersey and knickers.他们穿着一致,都是蓝色的运动衫和灯笼短裤。
n.(尤指青少年)有过失的人,违法的人( delinquent的名词复数 )
  • The robbery was committed by a group of delinquents. 那起抢劫案是一群青少年干的。 来自《简明英汉词典》
  • There is today general agreement that juvenile delinquents are less responsible than older offenders. 目前人们普遍认为青少年罪犯比成人罪犯的责任小些。 来自辞典例句
学英语单词
accelerator system
acute corrosive esophagitis
alloskin
ammonium phosphotungstate
archhydra
armed forces history
aulacaspis actinidiae
authorized surveyor
Barsukovskaya
bloodguiltiness
boot compartment
boratrane
bowl metall
brisk commerce
building-materials
cabin passenger's ticket
cavolina gibbosa
chain floor trolley
common ram
comptes
conditional instability rate
corporate policy
dennebol
dermosol
dial into
dialefes
Directory System Agent
dispense notes
edge ahead
elapsed time value
enclosed lamp sign
explosive-ordnance disposal
family Phaethontidae
feed on animal's blood
fire size class map
fornix conjunctivae superior
freshlings
gilhool
graphical solution
hunt-and-peck
ill-defined
inactive front
infect tube
instrument line break accident
internal reference electrode
Ismotic
isolating cock
logic behaviour
LPG platforming
manabozho
maritime trade
masnulonucleus
membrane compressor
membron
midget socket
mini-dvd
Mogenson screen
momentum screw
monilated
musths
no reporting knowing crimes
non-performings
Open Source Initiative
out of the dark
own court
PEC (printed electronic circuit)
perlita
permanent base
pin rib
pinnatin
polysemant
postcard paper
programming language research
promontoires
public discussion format
quartz spectral photometer
quick disconnection
rice leaf roller
rocard
Rostrospirifer
self-taughts
seminarize
sex-chromatin body
sexually mature
sfw
souray
Spergularia rubra
steel-tape sheath
sublayering
suction hose
tail production
take a wife
tax on price of land
tractus corticobulbaris
trailing spark plug
uninformedness
unit element of ring
vertical digester
vertical edge l head half round scraper
Wampumpeag
warm nersery paper
woolsorter's pneumonia