时间:2019-02-02 作者:英语课 分类:实用英语


英语课

   A pair of US academics have analysed 52 of the most famous paintings of the Last Supper painted between 1000 and 2000 -- and discovered that, over that period, the portions of food placed before Jesus and his disciplesgrew astonishingly.


  近日,美国两位学者对1000年至2000年间绘制的52幅以“最后的晚餐”为主题的著名画作进行分析比较后发现,在这一时期内,画中摆放在耶稣和他的信徒面前的食物份量不断增加。
  Using computer-aided design technology, they scanned the main dish, bread and plates and calculated the size of portion relative to the size of the average head in the painting.
  研究人员采用电脑设计技术对画中的主菜、面包和餐盘进行了扫描,并计算出食物的尺寸与画中人物头的尺寸之间的比例。
  Over a thousand years, the size of the main dish progressively grew by 69.2 per cent, plate size by 65.6 percent and bread size by 23.1 percent, they found.
  研究人员发现,在这一千多年间,画中的主菜、餐盘和面包的尺寸分别增加了69.2%、65.6%和23.1%。
  The growing size reflects the success of agriculture over the ages, the researchers said.
  研究人员称,食物和餐盘尺寸的增长反映出这么多年来农业产量的增加。
  "The last thousand years have witnessed dramatic increases in the production, availability, safety, abundance and affordability 1 of food," said Brian Wansink, a professor of marketing 2 and applied 3 economics at Cornell University.
  康奈尔大学营销和应用经济学教授布赖恩·万辛克说:“在过去一千年间,食物的生产、可用性、安全性、丰富程度以及可购性都大幅提高。”
  "We think that as art imitates life, these changes have been reflected in paintings of history's most famous dinner."
  “我们认为,由于艺术描绘的是现实生活,所以这些变化也反映在这一史上最著名的晚餐的画作之中。”
  The study, published in Britain's International Journal of Obesity 4, is co-authored by Wansink's brother, Craig, a Presbyterian minister and professor of religious studies at Virginia Wesleyan College.
  该研究报告在英国《国际肥胖杂志》上发表,由万辛克和他的兄弟、弗吉尼亚卫斯理公会学院宗教学教授、长老会牧师克雷格共同撰写。
  The Bible makes no mention of what was eaten at the Last Supper. But the main dishes depicted 5 in the paintings contained fish or eel 6 (18 percent), lamb (14 percent) and pork (seven percent).
  《圣经》中并未提及《最后的晚餐》中有哪些食物,但画作中出现的主菜包括鱼肉或鳗鱼(18%)、羊肉(14%)以及猪肉(7%)等。
  Vocabulary:
  disciple:a person who is a pupil or an adherent of the doctrines of another; follower(信徒,门徒)

可购性
  • Performance-Based Logistics Affordability: Can We Afford Categorical Conversion to Performance-Based Acquisition? 基于性能的后期的可承受性:能否担负得起向基于性能的采办的无条件的转变?
  • There would be no crisis of affordability, as't for food or clothing. 就想食物与服装一样,因为供给没有危机。
n.行销,在市场的买卖,买东西
  • They are developing marketing network.他们正在发展销售网络。
  • He often goes marketing.他经常去市场做生意。
adj.应用的;v.应用,适用
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
n.肥胖,肥大
  • One effect of overeating may be obesity.吃得过多能导致肥胖。
  • Sugar and fat can more easily lead to obesity than some other foods.糖和脂肪比其他食物更容易导致肥胖。
描绘,描画( depict的过去式和过去分词 ); 描述
  • Other animals were depicted on the periphery of the group. 其他动物在群像的外围加以修饰。
  • They depicted the thrilling situation to us in great detail. 他们向我们详细地描述了那激动人心的场面。
n.鳗鲡
  • He used an eel spear to catch an eel.他用一只捕鳗叉捕鳗鱼。
  • In Suzhou,there was a restaurant that specialized in eel noodles.苏州有一家饭馆,他们那里的招牌菜是鳗鱼面。
标签: 晚餐
学英语单词
AC continuous wave
administrative agency
advance a proposal
airplane duster
ampere-turn metre
antileukotrienes
Apollo docking test device
apparatus insulator
ardeola bacchus
bastart
between-subject
bucker shop
buffalo carpet beetle
bus based
catching method
chair chute
chroma amplitude corrector
cincinnate
circumferential register screw
clinid
clobbered
detailed statement of accounts
disobeyest
diuresis and expelling stone
donjon
drop stroke
Dsbois's disease
dufterdar
durno
electrical technology
farfara
fatty cirrhosis
ferruginous
firging machine
first-served
flux period
gimelstob
ground plate glass
hammer and tongs
hexatisoctahedron
imafen
influenza B virus
intelligent inference machine
internal auditor
intransient
isothermal treatment
jump through hoops
knit fabric construction
land ethics
lecos
lymphocyst
mesonium chemistry
meta-Dihydroxybenzenes
middlepiece
multi range testmeter
Nadarzyce
National Health Information Infrastructure
navy numerical weather prediction
ncaas
no-wait message send request
nondisorders
originalisms
paged segmentation
place learning
portable drawing board
pound-weight
proportional-representation
puss out
Rameyevskiy
recliner chair
regio colli media
retractives
safe harbor rule
salt agglutination
secondary end of a session
selenio-Vaesite
session management
slothfulnesses
small enteritis
snow crust
sow thistle
sparsely-populated
Steckel rolling
string theories
submersible platform
substance dependence
teinte
tendons
trustee-beneficiary relation
u.l
Ukie
urokinetic
vegetable fats
very dry land
vetheuil
Vitaglass
vouges
Vozha
water-borne material
wave cutter
yconnected stator
zero complementarity