时间:2019-02-02 作者:英语课 分类:实用英语


英语课

   英语发展日新月异,新词不断涌现。所以,与时俱进,掌握最新流行词汇至关重要。“地道英语”让你亲耳听到今天英国年轻人日常使用的语言和词汇,可下载音频,有文字对照。地道英语,真正地道!


  Neil: Hi, and welcome BBC Learning English. I'm Neil.
  Yang Li: 大家好,我是杨莉。
  Neil: In this Real English programme we'll be looking at an English idiom.
  Yang Li: 和对应的汉语成语。
  Neil: Today's English idiom is 'money doesn't grow on trees'.
  Yang Li: 什么意思呢?
  Neil: Well this idiom is used to say that something, for example, money, is not freely available.
  Yang Li: 某样东西,比如金钱,是不会唾手可得的。
  Neil: Money doesn't grow on trees.
  Yang Li: 字面意思是钱不会从树上长出来。
  Neil: Do you have an equivalent 1 idiom in Chinese?
  Yang Li: 当然了,这就相当于汉语中的天上不会掉馅儿饼。
  Neil: Let's hear some examples of people using this idiom in conversation.
  Example
  A: Mum, can I have thirty quid (£30) to go shopping? I want to buy some new jeans.
  B: No you can't! You've got lots of jeans already, and money doesn't grow on trees, you know!
  C: I really want a new computer but I'm going to have to save up. They don't grow on trees, do they?
  Yang Li: 以上第一段对话中母亲对孩子说,你已经有很多牛仔裤了,不能再花钱买了,因为天上不会掉馅饼的。
  Neil: Money doesn't grow on trees.
  Yang Li: 第二段是自言自语的独白,我真想买台新电脑啊,不过,天上不会掉馅饼,我要攒钱才是。
  Neil: They don't grow on trees, do they?
  Yang Li: 说话人当然知道,树上不长钱,只不过是要表达钱来之不易的道理。
  Neil: This idiom is usually used to talk about money, but can sometimes be used to talk about other things too. So to recap the English idiom is 'money doesn't grow on trees'.
  Yang Li: 汉语对应成语是天上不会掉馅饼。
  Neil: Well, I hope you've enjoyed our programme.
  Yang Li: 下次节目还有更多英汉成语对照,千万不要错过收听。 –再见。
  Neil: Bye!

adj.(to)相等的,等价的;n.相等物,等值物
  • Nodding your head is equivalent to saying "yes".点头就等于说“赞同”。
  • You will receive the full equivalent of your money.你将收到与你的款项价值完全同等的物品。
标签: 成语
学英语单词
2-205 rule
adiabatic saturation pressure
aetheriastite
Aguliya
air multi-check comparator
air pockets
altitude capability
amount of taxiing
anhydro sugar
antisensational
bamia cotton
Ban Mae Ngao
Beckmann's thermometer
bipartisanism
boattail drag
brake beam hanger chain seat
cable of even date
campuslike
categorize
ceiling speed
Cheroot.
class B broadcasting
compressed air source unit
creepshot
diactinism
diagram chases
dipegine
doxenic
dusky seaside sparrow
Ebya
elatrate
erythroxylon novogranatense hieron
etenish
eurosceptic
fairleader sheave
fames canina
finite-state table
Francis Scott Key Fitzgerald
green cormorant
hand perspiration
hat hair
have one's heart in one's boots
human element accident
huta
ice masses
IDICHANTHIDAE
in embryo
insufficient fund check
inverse Q filter
Irishise
ita
kitzbuehel
Losna
magnetically disturbed day
Mansell
messiahships
metal cased refractory
mopish
Moynalty
myrophis cheni
neutral particle detection
ngai
nigerose
nominal shipper
oilpresser
out-to-in
Pendembu
prebuilt
preganant
premilk
public owership of productive means
Quicktag
quirking
rank queue
Rd328
reduction of oceanographic element
reinsertions
rudnin
rule of investigation
Santa Cruz da Vitória
secret key encryption
sesamolin
spatial linkage
specific surface of rock
spurious polycythemia
subjective elements of crime
sunpath diagram
superjet
symphalanguss
Takayashu's disease
there is nothing like
Thermal recovery factor
three-integrator
Titan rocket
Tmall
Traube-Hering curves
uncontrolled company
unshell
up to one's ass
valleyites
warriners
watched