时间:2019-02-02 作者:英语课 分类:实用英语


英语课

   英语发展日新月异,新词不断涌现。所以,与时俱进,掌握最新流行词汇至关重要。“地道英语”让你亲耳听到今天英国年轻人日常使用的语言和词汇,可下载音频,有文字对照。地道英语,真正地道!


  Neil: Hi, and welcome BBC Learning English. I'm Neil.
  Yang Li: 大家好,我是杨莉。
  Neil: In this Real English programme we'll be looking at an English idiom.
  Yang Li: 和对应的汉语成语。
  Neil: Today's English idiom is 'money doesn't grow on trees'.
  Yang Li: 什么意思呢?
  Neil: Well this idiom is used to say that something, for example, money, is not freely available.
  Yang Li: 某样东西,比如金钱,是不会唾手可得的。
  Neil: Money doesn't grow on trees.
  Yang Li: 字面意思是钱不会从树上长出来。
  Neil: Do you have an equivalent 1 idiom in Chinese?
  Yang Li: 当然了,这就相当于汉语中的天上不会掉馅儿饼。
  Neil: Let's hear some examples of people using this idiom in conversation.
  Example
  A: Mum, can I have thirty quid (£30) to go shopping? I want to buy some new jeans.
  B: No you can't! You've got lots of jeans already, and money doesn't grow on trees, you know!
  C: I really want a new computer but I'm going to have to save up. They don't grow on trees, do they?
  Yang Li: 以上第一段对话中母亲对孩子说,你已经有很多牛仔裤了,不能再花钱买了,因为天上不会掉馅饼的。
  Neil: Money doesn't grow on trees.
  Yang Li: 第二段是自言自语的独白,我真想买台新电脑啊,不过,天上不会掉馅饼,我要攒钱才是。
  Neil: They don't grow on trees, do they?
  Yang Li: 说话人当然知道,树上不长钱,只不过是要表达钱来之不易的道理。
  Neil: This idiom is usually used to talk about money, but can sometimes be used to talk about other things too. So to recap the English idiom is 'money doesn't grow on trees'.
  Yang Li: 汉语对应成语是天上不会掉馅饼。
  Neil: Well, I hope you've enjoyed our programme.
  Yang Li: 下次节目还有更多英汉成语对照,千万不要错过收听。 –再见。
  Neil: Bye!

adj.(to)相等的,等价的;n.相等物,等值物
  • Nodding your head is equivalent to saying "yes".点头就等于说“赞同”。
  • You will receive the full equivalent of your money.你将收到与你的款项价值完全同等的物品。
标签: 成语
学英语单词
after-peak bulkhead
after-shave lotions
American Internation Law
amorphous memory
annual contribution
ANOPLOPOMATIDAE
atouchment
auxiliary foundation
be conspicuous for
bearing oil groove
binghampton
calculating puncher
car life
catalog overlay structure
cauldronsful
check multiple
comes near
comprehensive rationality
Conyza sumatrensis
Corpus nuclei caudati
country ham
course predictor
cutoff effect
delayed type hypersensitivity T lymphocyte
denouncements
dual-media filter
equipment rack alarm
Eschscholzia californica Cham.
ethylate
euroized
Every little bit helps.
Five Bellies
fracture of capitulum radii
Genals
gerardoes
gray background
gulphes
hairstyling
head gates
heat of vaporization
Heterogeneous Distributed Computing
hot-air engine
Ichāra
impulsive noise
inclinable magnetic chuck
inflatable dunnage
intermittent duty motor
isopiline
lamentful
leisurelily
light hanging
line interruption
line wrap
liquid cargo operations Simulator
lotion Hardy's
macrocausality
magnesium hydroxide
mail-order
main contract
microsystin
milk-and-honey
minute wheel seating
monaul
morning-noon-and-night
Moroccanising
mutual share transfer
nominal addendum
nuclei globiformes
Olshevsky tube
parallel pipe thread
passeest
personalized pricing
phrontistery
picea aurantiaca mast.
pineapple aldehyde
pipe hook
preferredly
promotional markdown
Ra's al 'Ayn
rami zygomaticotemporalis
reachouts
return promise
rootier
Savaneta
schicchi
scolloped
self conditioned power plant
silver alert
slow up
small hydro electric plant
Spotton
steady acceleration
stroma free hemoglobin
swinging weight
unalakleet
undersea nuclear power plant
underwater window
undreamable
Vanityhydrazone
vice-chairperson
virilisation
wheel fiddle