时间:2019-02-02 作者:英语课 分类:实用英语


英语课

 大难临头的时候,如果你没有诸葛亮的气定神闲,就赶快去着手解决问题吧!千万不敢“to fiddle 1 while Rome burns”(事情都火烧眉头了,还抓些无关痛痒的细枝末节)。 “To fiddle while Rome burns”最早可追溯到古罗马时代。那时罗马暴君尼罗曾经纵火焚城,并且一边观火一边拉小提琴,所以这个片语后常用来形容某些官员不体恤百姓疾苦、对大事(棘手事)漠不关心,看例句:


The local government fiddled 2 while Rome burned, doing nothing about crime, poverty and pollution. (地方政府不解决犯罪、贫困和污染这等大事,却在无关痛痒的细节上瞎忙。)
日常生活中,你也可用“to fiddle while Rome burns”来形容伙伴对火烧眉头的大事置之不理,却在小节上费时费工,再看个例句:
The account was falling through, but he was more worried about missing his golf game--talk about fiddling 3 while Rome burns! (他真是不分轻重!眼看要破产了,他还在瞎谈着为输高尔夫球而难过。)

n.小提琴;vi.拉提琴;不停拨弄,乱动
  • She plays the fiddle well.她小提琴拉得好。
  • Don't fiddle with the typewriter.不要摆弄那架打字机了。
v.伪造( fiddle的过去式和过去分词 );篡改;骗取;修理或稍作改动
  • He fiddled the company's accounts. 他篡改了公司的账目。 来自《简明英汉词典》
  • He began with Palestrina, and fiddled all the way through Bartok. 他从帕勒斯春纳的作品一直演奏到巴塔克的作品。 来自辞典例句
微小的
  • He was fiddling with his keys while he talked to me. 和我谈话时他不停地摆弄钥匙。
  • All you're going to see is a lot of fiddling around. 你今天要看到的只是大量的胡摆乱弄。 来自英汉文学 - 廊桥遗梦
标签: 火烧眉头
学英语单词
-ety
acanthotylostyle
acetoacetyl
anemarrhena
antichav
archanglopteris somai hay.
army classification battery
artificial occlusion
ashizawa
asian crocodiles
B-frame
ball sealer
bermoprofen
bernasek
brewing machinery
cactoid
cause-effect network
collaborative agent
collision replacement
color slide
combined light and sound signal
composite boiler
coolant make up
core file
cortical arousal
cosmological time
crackbrains
credit mix
crossed foliated structure
DAB-6
day of remuneration
dbci
dc josephson effect
doctor-patient
domestic helper
double-reeds
drafts and telegraphic transfers payable
dynamiter
Ellicott City
epimerized
eranthis albiflora franch.
evaporation load
Fernand Leger
film size
filtrature
first growth
forensic dentistry
fragrance retention
gloweth
go out of fashion
hardening machine
heptagonus
hissing sound
holocompsa debilis
hub ring
hydraulic-pneumatic power hammer
hypermyelination
infrared photometry
infringed upon
institutional fund industry
jetprints
Kanpetlet
log cabins
lot tolerance fractional reliability deviation (ltfrd)
Maxillopathy
memory period
military motor vehicle
mock-heroic
Mokvyn
multicuisine
negative input resistance
niller
non-diabetics
nuclear differentiation
open content
order gymnophionas
pallor
Phaeographis
photointerpretive program
Plexus venosus suboccipitalis
presses ahead
promenade concerts
protective x-ray tube
pseudocirrhosis hepatis
Raphicerus
rate of inventory usage
relict alteration
rhipiphorids
riter
Saskylakh
self-regarding
semi-mounted 9-row grain drill
shrinkage force
telenovelas
tentpole film
thirteener
timing process
torque-angular displacement characteristics
tri-corn hats
two-pass 3D migration
Vindelgransele
Web portal