时间:2019-02-02 作者:英语课 分类:英语新闻


英语课

   The US is banning electronic devices such as laptops and tablets from cabin baggage on flights from eight Middle Eastern and North African countries.


  日前,美国明令禁止中东和北非8个国家的游客,在赴美航班上随身携带如笔记本电脑和平板等电子设备登机。
  A US government source told the BBC that the measure would affect nine airlines operating out of 10 airports.
  一位美国政府消息人士向BBC透露,有关措施将影响在十个机场运营的九家航空公司。
  US media reported the order was sparked by intelligence gathered overseas.
  美国媒体报道称,此禁令是根据海外收集的情报而实施的。
  It will reportedly include all large electronic devices such as laptops, tablets,cameras, DVD players and electronic games.
  报道称,被禁的大型电子产品包括笔记本电脑、平板电脑、相机、DVD播放机和电子游戏等。
  But mobile phones and smartphones will still be allowed in carry-on luggage.
  但手机和智能手机仍然可以放在随身行李中。
  美国禁止八国乘客在赴美航班上携带大型电子产品
  The Department of Homeland Security (DHS) declined to comment on the issue. The Transportation Security Administration, which is part of Homeland Security, also refused to comment.
  美国国土安全部拒绝对此发表评论,该部门下属的美国交通安全管理局也拒绝对此发表评论。
  It is unclear which airlines would fall under the ban and how long it will be in place.
  目前尚不清楚哪些航空公司将受到禁令的影响以及禁令实施的时间长短。
  But Royal Jordanian Airlines tweeted last Monday that it would ban passengers from carrying on most electronics to and from its North American flights, CNN first reported. The tweet was later deleted.
  不过,CNN率先报道称,皇家约丹航空公司上周一曾发推称将禁止乘客携带大多数电子设备搭乘进出北美的航班。但有关推文随后便被删除。

标签: 电子产品
学英语单词
abutilon fibre
air assisted pressure jet burner
amebly
artificial surface tension
Azorean
barium propionate
billylid
black adobe soil
bosnia-hercegovina
bucolics
capitman
center hole drilling machine
centralized fire recording equipment
ceramic refractory filament
clavies
cleavage crystal
closing speech
Colin Powell
consumer rights
cooled freight
copra oils
Cox's Orange Pippin
daads
damiba
departure route
dominant portion of forest
educational benefits
enclavement
endothelial cushion
enspell
extrinsic properties
F-actin
flare stars
fusees
genus Zalophus
geostrophic-wind level
goldbery rube
gradient profile
guide spindle
guide vane arm
heptachlorobiphenyl
heterogeneses
Honegger
immobilized biomass
innervational
interdistrict
ionic channel
Lingrene
litag
lymphonodi tracheobronchales caudales
maiden name
Mareshah
mariturient
monocycles
multi-channels financing
musculus rhomboideus minors
Napadisylate
net long-term debt
non - contact sport
nonliquid claims
Nordhausen acid
off the hooks
omdeh
on score
ornatum
oxetorone
peep-toer
poison ivy hypersensitivity
Polygalactoses
proterozic era
proto-racial
pyrimido-isoquinoline
Rajouri District
randomized tests
rendezvous adapter
reprivatizations
Rhododendron lepidostylum
rising three
river craft
sageman
semicytherura zhoui
serialisable
slateiest
slub yarn
solidaridad
somaticize
sparkly
spherical polisher
spring trip clamp
spyware blocker
superdoctors
Tai Mo Shan
teleogryllus occipitalis
teleotherapeutics
temporary
vetoism
vicious circle of poverty
virologically
water closet (wc)
wattmeter method
Wilson-Kimmelstiel(syndrome)
working off