听歌学英语：不想重归于好 Not Ready To Make Nice

Forgive, sounds good

宽恕？说得容易

Forget, I'm not sure I could

遗忘？我可保证不了

They say time heals 2 everything

他们说，时间抹去一切

But I'm still waiting

但我还在等

I'm through with doubt

我熬过来了，带着怀疑

There's nothing left for me to figure out

已经没有值得去我去搞清楚的了

I've paid a price

我已经付出了代价

And I'll keep paying

我还会继续

I'm not ready to make nice

我依然不会妥协

I'm not ready to back down

我依然不会退缩

I'm still mad as hell 3 and

我仍然愤怒至极

I don't have time to go round and round and round

没有时间去周旋

It's too late to make it right

要改变已经太迟

I probably wouldn't if I could

就算可以我也不屑

'Cause I'm mad as hell

因为我仍然愤怒至极

Can't bring myself to do what it is you think I should

不想去做你认为理所当然的事

I know you said

我知道，你说

Can't you just get over it

难道你就不能克服它吗

It turned my whole world around

它颠覆了我的整个世界

And I kind of like it

我倒是挺喜欢的

I made my bed and I sleep like a baby

我高枕无忧，没有遗憾

With no regrets and I don't mind sayin'

不怕去说

It's a sad sad story when a mother will teach her

这是极其可悲的，当一个母亲

Daughter that she ought to hate a perfect stranger

教她的女儿去恨一个完全陌生的人

And how in the world can the words that I said

怎么我所说的话

Send somebody so over the edge 4

会传给一个远在天边的人

That they'd write me a letter

他们竟然写信给我

Sayin' that I better shut up and sing

警告我最好闭上嘴好好唱歌

Or my life will be over

否则我的生活将会完蛋

I'm not ready to make nice

我依然不会妥协

I'm not ready to back down

我依然不会退缩

I'm still mad as hell and

我仍然愤怒至极

I don't have time to go round and round and round

没有时间去周旋

It's too late to make it right

要改变已经太迟

I probably wouldn't if I could

就算可以我也不屑

'Cause I'm mad as hell

因为我仍然愤怒至极

Can't bring myself to do what it is you think I should

不想去做你认为理所当然的事

I'm not ready to make nice

我依然不会妥协

I'm not ready to back down

我依然不会退缩

I'm still mad as hell and

我仍然愤怒至极

I don't have time to go round and round and round

没有时间去周旋

It's too late to make it right

要改变已经太迟

I probably wouldn't if I could

就算可以我也不屑

'Cause I'm mad as hell

因为我仍然愤怒至极

Can't bring myself to do what it is you think I should

不想去做你认为理所当然的事

Forgive, sounds good

宽恕？说得轻巧

Forget, I'm not sure I could

遗忘？我不能保证

They say time heals everything

据说时间抚平一切

But I'm still waiting

我等着





Forgive, sounds good

宽恕？说得容易

Forget, I'm not sure I could

遗忘？我可保证不了

They say time heals everything

他们说，时间抹去一切

But I'm still waiting

但我还在等



Forgive v. 原谅；宽恕；饶恕

Forgiveness n. 宽恕；宽仁之心

He begged (her) for forgiveness.

他请求(她)原谅。

Heal 1 vt. 治愈；使恢复健康；使和解vi. 痊愈

Time heals most pains.

时间会消除很多痛苦。



I'm through with doubt

我熬过来了，带着怀疑

There's nothing left for me to figure out

已经没有值得去我去搞清楚的了

Doubt  　

n. 怀疑；疑惑；悬而未定

vt. 怀疑；不信任

vi. 不确定

Doubt的用法：

1.doubt当动词时,在<肯定句>中后面可接if或whether。 表示怀疑。

I doubt if (或 whether) he will win.

我怀疑他能否赢。

2.doubt of 对...抱怀疑或悲观态度。

The project began badly and we doubt of its further progress.

这项工程开始就不顺利,我们怀疑能否继续进行。

3.no doubt后接that从句或介词of。 表示毫无疑问。

We have no doubt of your success.

我们毫不怀疑你会成功。

There is no doubt that you will succeed.

毫无疑问你会成功。

figure out 计算（出）；估计；理解

I can't figure out how much money I owe 5 them．我算不出欠他们多少钱。

It's difficult to figure out why she said those things at the meeting．很难理解她为什么要在会上讲那些事情。



I've paid a price

我已经付出了代价

And I'll keep paying

我还会继续

pay a price?付出价钱, 付出代价

She will have to pay for her foolish behavior.

她将为她愚蠢的行为付出代价。



I'm not ready to make nice

我依然不会妥协

I'm not ready to back down

我依然不会退缩

I'm still mad as hell and

我仍然愤怒至极

I don't have time to go round and round and round

没有时间去周旋



“Make nice”在英语词典中的解释及翻译：to behave in a kind, friendly, or polite way towards someone, especially when you are not being sincere 6: 表现得和颜悦色。

They need to make nice with each other and get to work.

他们需要和每个人处好关系，并开始工作。

back down?放弃； 让步

I saw that she was right,so I had to back down.

我发现她是对的，所以只好放弃原来的意见。

as hell?非常地，极端地，可怕地;

I am angry as hell.

我气坏了。

Look at the girl there, she is pretty as hell. 瞧,那个女孩儿漂亮极了