听歌学英语：真正的朋友 Real Friends

No I think I'll stay in tonight

不 我想我今夜不会外出

Skip the conversations and the oh I'm fines

跳过那些谈话吧 我很好

No I'm no stranger 1 to surprise

我已经习惯了这些出人意料的事情

This paper town has let me down too many times

这个不堪一击的小镇让我失望了太多次

Why do I even try give me a reason why

我为什么还要尝试原谅 给我一个理由

I thought that I could trust you never mind

我以为自己可以相信你 没关系

Why all the switching 3 sides where do I draw the line

为什么总是要我为你着想 我该怎么做才好

I guess I'm too naive 4 to read the signs

我想还是我太天真了 没有读出你的暗号

I'm just lookin' for some real friends

我只是在寻找一些真正的朋友

All they ever do is let me down

他们只会让我失望

Every time I let somebody in

每一次我接纳某个人

Then I find out what they're all about

接着就会发现他们不过是同一路货色

I'm just lookin' for some real friends

我只是在寻找一些真正的朋友

Wonder where they're all hidin' out

想知道他们都藏在何处

I'm just lookin' for some real friends

我只是在寻找一些真正的朋友

Gotta get up out of this town

我必须要离开这个小镇 远走高飞

Oh ohhh Ohhh ah Yeah

I stay up talkin' to the moon

我彻夜无眠 和月亮对话

Been feelin' so alone in every crowded room

在每一个拥挤的房间里 我都感觉那样孤独

Can't help but feel like something's wrong yeah

忍不住想 一定是哪里出了错

'Cause the place I'm livin' in just doesn't feel like home

因为我居住的地方一点都不像我的家

I'm just lookin' for some real friends

我只是在寻找一些真正的朋友

All they ever do is let me down

他们只会让我失望

Every time I let somebody in

每一次我接纳某个人

Then I find out what they're all about

接着就会发现他们不过是同一路货色

I'm just lookin' for some real friends

我只是在寻找一些真正的朋友

Wonder where they're all hidin' out

想知道他们都藏在何处

I'm just lookin' for some real friends

我只是在寻找一些真正的朋友

Gotta get up out of this town

我必须要离开这个小镇

Lookin' for some real friends

寻找一些真正的朋友

Oh ohhh Ohhh ah

I just wanna talk about nothin'

我只想要和某个人

With somebody that means 5 something

交换一些真心话

Spell the names of all our dreams and demons 6

说出我们所有的梦想和面对的恶魔

For the times that I don't understand

在当时 我无法理解

Tell me what's the point of a moon like this

告诉我为什么月亮是这个样子的

When I'm alone again

当我再次孤身一人

Can I run away to somewhere beautiful

我可以逃离这里 去一个美丽的地方吗

Where nobody knows my name

到一个没有人知道我名字的地方

I'm just lookin' for some real friends

我只是在寻找一些真正的朋友

All they ever do is let me down

他们只会让我失望

Every time I let somebody in

每一次我接纳某个人

But I find out what they're all about

接着就会发现他们不过是同一路货色

I'm just lookin' for some real friends

我只是在寻找一些真正的朋友

All they ever do is let me down

他们只会让我失望

I'm lookin' for some real friends

我只是在寻找一些真正的朋友

Gotta get up out of this town

我必须要离开这个小镇

Oh ohhh

Ohhh ah

No I think I'll stay in tonight

不 我想我今夜不会外出

Skip the conversations and the oh I'm fines

跳过那些谈话吧 我很好

stay in?不出门

Let's stay in tonight and watch a video.

今晚让我们呆在家里，看视频。

Skip v. 跳过；略过；遗漏?n. 跳跃；跳读；省略



Why all the switching sides where do I draw the line

为什么总是要我为你着想 我该怎么做才好

switch 2

n. 转换；开关；鞭子

v. 改变；交换；转换；鞭打

1.Our glasses have been switched--this is mine.

咱们的玻璃杯对调了－－这个是我的。

I wish to turn on the light, where is the switch?

我想要开亮那一支电灯,请问开关在哪儿?

draw the line?加以限制； 划定界线



Every time I let somebody in

每一次我接纳某个人

Then I find out what they're all about

接着就会发现他们不过是同一路货色

Let in让某人走进心里

All about 到处； 各处



Can't help but feel like something's wrong yeah

忍不住想 一定是哪里出了错

Can't help to do sth = 不能帮助做某事，为 help 表示“帮助”时的本义用法。

Can't help doing sth = 禁不住做某事，情不自禁地做某事。

He couldn't help to wash the clothes.

我不能帮忙洗衣服。

She couldn't help smiling.

她禁不住笑了起来。