时间:2019-02-01 作者:英语课 分类:阅读空间


英语课

July
---by Edward Thomas
Naught moves but clouds,and in the glassy lake
there doubles and the shadow of my boat.
The boat itself stirs 1 only when I break
this drowse of heat and solitude 2 afloat
to prove if what I see be bird or mote,
or learn if yet the shore woods be awake.


Long hours since dawngrew,-spread,
-and passed on high
and deep below,-I have watched the cool reeds 3 hung
over images more cool in imaged sky:
Nothing there was worth thinking of so long;
all that the ringdoves say,far leaves among,
brims my mind with content thus still to lie.
七月
万物宁静,唯有流云,晶莹的湖泊,
云影缓移,浮泛着舟影。
扁舟轻荡,我用桨儿划破
沉沉的炎热,和迷离的寂寞;
为了辨认:望见的是鸟抑或纤尘,
为了探明:湖畔树林是否苏醒。


晨曦早已微明-弥漫
-飘向晴空
又溶于碧波;我久久凝视冷冷的芦苇,
影入云天毵毵的水中,凉意更浓;
在这悠悠的时光,物我两忘;
远处树丛,斑尾鸽喁喁细语,
我静卧谛听,恍惚置身仙境。



v.(使)移动( stir的第三人称单数 );搅拌;(使)行动;(使)微动
  • This paste stirs easily. 这种糨糊易于搅拌。 来自《简明英汉词典》
  • This guy often stirs up troubles. 这家伙就爱干煽风点火的勾当。 来自《现代汉英综合大词典》
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
芦苇( reed的名词复数 ); 芦丛; 簧舌; 簧片
  • Our roof was made of dried reeds. 我们的屋顶是用干芦苇盖的。
  • Oaks may fall when reeds stand the storm. 芦苇耐风暴,橡树却会倒。
标签: 阅读空间 july
学英语单词
adjacent line
air inlet volute
alternating-current motor
anti-blacks
application specific
batrachiolin
beeskep
benzene tricarboxylic acid
birthdayes
boodley
cardplayer
civil conspiracy
coloniser
conservative myomectomy
crab traversing speed
crosswalk
cyberstudies
cylinder boring and honing machine
decklist
differential geometry of curves
displaced employee
drag bracing
earth signs
ectodermic disease
electro-vacuum braking
electromagnetic resonator
element 106
end winding ventilation
episeleno
firm price
fiveyears
gns reconstruction theorem gns
Gori
hematite deposit
Holocanthus tricolor
home-interview
hydrographic surveying
incautely
irrational behavior
jovialty
Kennebunkport karma
klaff
lateral locator
long file name
loose gland
loosejaw
mabolo
magic pen
magnetic layer
master vibrator
matsura
mediated world
metafemales
microcolorimetry
Microsoft Point to Point Encryption
multigraphs
mustafina
nonreply
nozzle area ratio
overspiced
patina
penancing
plant patent act
Platanthera chlorantha
played with myself
poison elder
Policastro
port voltage
positive indication
potassium triiodide
power drag scraper
pre-production
premature ejaculation
printing paper
proximate principle
psyche
qaiet hip disease
quenched spark converter
rectangular approach
respectively
rundales
Shorobe
short-wave radio station
silent pawl
Simulium avidum
simultaneous collection of two ion beams
slfp
snap-back
socketed tube
stripping
submental
sulphur tree
supereffluence
symmetrical tensor
takums
tenuimarginate
the feast
thermal evaporation
tithonometer
total-radiation fluxmeter
vary
whizzbang