时间:2019-02-01 作者:英语课 分类:实用英语


英语课

   Around the world, many people start their day with a cup of coffee, a cappuccino, or an espresso. At the same time, there are many people with various thyroid conditions who rely on synthetic 1 thyroid hormone 2 replacement 3 medication like levothyroxine (i.e., Synthroid) to treat their hypothyroidism. And following doctor's instructions, most of those people take their thyroid pills in the morning.


  在世界各地,很多人都以一杯咖啡、卡布奇诺或浓缩咖啡开始他们的一天,与此同时,有很多依靠合成甲状腺激素替代药物如左旋甲状腺素来治疗甲状腺衰退的不同甲状腺状况的人 (例如左甲状腺素)。遵照医嘱,大部分的人都在早上服用甲状腺药物。
  There is a problem, however, when coffee drinkers take their prescription 4 thyroid medication along with their morning coffee or espresso. Several studies have found that having coffee or espresso at the same time—or shortly after—taking levothyroxine tablets can significantly lower the absorption of the thyroid medication.
  然而当喝咖啡的人,早上同时服用处方甲状腺药物时,这就是一个问题。几项研究已经发现,同时喝咖啡或浓咖啡-或稍后饮用左甲状腺素药片的,可以显著降低甲状腺药物的吸收。
  In one study published in the journal Thyroid, researchers found the rise of T4—a reflection of absorption of the medication—reduced by 25 percent, and they even noticed drops by as much as 57 percent in other patients in the study. Overall, theThyroid journal study showed that the reduction typically ranged from 23 percent to as much as 55 percent.
  发表在《甲状腺》杂志的一项研究中,研究人员发现T4升高-一种药物吸收反应-药物吸收会减少25%,甚至他们注意到其他病人药物吸收率会下降多达57%。总的来说,《甲状腺》杂志研究表明药物吸收的减少通常从23%到55%不等。
  Consistently, researchers have found that for patients taking levothyroxine tablets, absorption is affected 5 by drinking coffee and espresso within an hour of taking the thyroid drugs. The ability to reach targeted thyroid levels is impaired 6 if a thyroid patient does not wait 60 minutes after taking the levothyroxine before drinking coffee or espresso.
  研究人员一致认为,服用左旋甲状腺素片的病人, 服用甲状腺药物一小时内饮用咖啡和浓缩咖啡,会影响药物吸收。如果甲状腺病人在喝咖啡或浓咖啡之后没有等60分钟,就服用左旋甲状腺素片,达到预期甲状腺水平的能力会受影响。

adj.合成的,人工的;综合的;n.人工制品
  • We felt the salesman's synthetic friendliness.我们感觉到那位销售员的虚情假意。
  • It's a synthetic diamond.这是人造钻石。
n.荷尔蒙,激素,内分泌
  • Hormone implants are used as growth boosters.激素植入物被用作生长辅助剂。
  • This hormone interacts closely with other hormones in the body.这种荷尔蒙与体內其他荷尔蒙紧密地相互作用。
n.取代,替换,交换;替代品,代用品
  • We are hard put to find a replacement for our assistant.我们很难找到一个人来代替我们的助手。
  • They put all the students through the replacement examination.他们让所有的学生参加分班考试。
n.处方,开药;指示,规定
  • The physician made a prescription against sea- sickness for him.医生给他开了个治晕船的药方。
  • The drug is available on prescription only.这种药只能凭处方购买。
adj.不自然的,假装的
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
adj.受损的;出毛病的;有(身体或智力)缺陷的v.损害,削弱( impair的过去式和过去分词 )
  • Much reading has impaired his vision. 大量读书损害了他的视力。 来自《现代汉英综合大词典》
  • His hearing is somewhat impaired. 他的听觉已受到一定程度的损害。 来自《现代汉英综合大词典》
标签: 咖啡
学英语单词
absorption reaction rate
abuse of law
acrobatic show
Aleksandrinka
Allo-PBSCT
application workspace
arbitrally
blinking method of stereoscopic viewing
brass watch case blank
Chilean tinamous
cixiid
clap-hand
common laburnum
compartment hot well
compartmentalised
conductivity
contra-cyclical measures
Coquimbo owl
cross platform
cyclotheric sedimentation
dc data set
determinable freeholds
diacetylurea
dicumarols
elasto-aerodynamics
erosional vacuity
erotematic
final thermomechanicaltreatment
Gamu
general most favoured nation clause
glory of the snow
green goodss
gyroso-
hally
haylee
hofners
hydrated stock
hyperthite
idiologism
in the jug
incidental cost
ioduretted
items sample
keep on trucking
kindjals
koevoets
laminated clay
Lasianthus formosensis
leveling off
macro-observation
magmatic circulation
marine windscreen
mGal, mgal
moisture measurer for sand and stone
muscle scars
N.C.
nbcc
nobeliums
nuclenoic
NuLab
on-state characteristic
peritoneal tap
phthioic acid
plate mangle
prends
prevention of collision
prolmon tablet
pyramidal cells
raw mast
reactor coolant system cold leg isolation valve
Regranex
relative-entropy
reliability index of generating system
risto
Rubus chiliadenus
sit down to
solti
standard reference materials
starch ester
static stability margin
stochastic procss
strict secrecy
stupiditarian
superior characters
switching pulse
symbiotic action
synedra undulata
synthetic nitrogenous fertilizer
systematic production of substitution lines
thuggish
total corneal transplantation
total variation decreasing scheme
Tuamarina
twin-screw conveyor
TWTA
ultraviolet radiations
unintentional nonlinearity
unquietous
wassily chair
wax string
y.m