时间:2019-02-01 作者:英语课 分类:奥运英语


英语课
口令信号对攀登和保护者间的协调和互检非常重要。不但对彼此没有很长合作的人重要,就是很有经验,合作多年的同伴也应维持一定的口令。有很多事故是由于攀登人与保护人间的误解和大意造成的。国外攀岩和登山者间早有了大家约定好的口令,国内还没有。这里是英文口令和我的解释,括号里的是我临时想出的中文对应口令的建议。英文里的"/"是指有多种常用说法,希望大家提意见。尤其是在有口音时是否会混淆,有些口令长点没关系,台湾可能已经有一套口令了。
 
  ■■开始攀登时: 

  ■ON BELAY? (保护就绪?)  攀登的自己准备好了(安全带,绳扣,器材),问保护人是否准备好了BELAY ON / BELAY IS ON (就绪)保护人的回答。千万别习惯性地回答!在肯定保护点做好,安全带检查,绳扣系好,攀登人与保护人间的绳子没松余后才叫就绪。 

  ■CLIMBING(开始)  攀登的告诉保护的要开始爬了,也包括攀登人在途中中断一段时间后继续爬。攀登的应等待保护的回答下面这句:CLIMB / CLIMB AWAY(爬)保护的对"climbing"的回应。
 
  ■■攀登途中:

  ■SLACK (放)  攀登人让保护的放出些绳子UP ROPE / TAKE IN / TAKE (收)攀登人让保护的把绳子松出的部分收进一些,但根据情况未必收紧TENSION (收紧)攀登人让保护的把绳子收紧到完全没有松宽,有时要收到攀登人可以挂在绳子上,攀登人觉得不够时喊More!(再收)。

  ■WATCH ME (注意)  攀登人自觉到掉下去可能性大的地方,或如果掉下去后危险大的地方让保护的特别留意,保护的经常收些绳,但也注意不用绳子破坏攀登人的平衡。

  ■FALLING! (保护!)  攀登人坠落时喊。保护人听到后执行保护动作,最基本的是收紧并索住绳子,注意攀登人坠落时未必反应得过来能叫出“保护”。

  ■ROCK! / ICE! (掩蔽)  警告下边人有石头冰块甚至器材掉下去。下边人要养成听到这喊声后立刻躲避或保护头部的本能意识,尤其是攀登人不远时别往上看!
 
  ■■攀完路线了:

  ■OFF 1 BELAY / SAFE(安全)  攀登人完成攀登,自己在肯定安全的地方后告诉保护的自己不再需要保护。

  ■BELAY IS OFF (保护结束)  保护的回答攀登人。

  如果是多绳段路线,攀登人先把自己固定在保护点上后宣布“安全”。然后开始做主保护点(多点,均衡,延冲坠方向建等等)。保护的在回答“保护结束”后开始收拾东西,把自己系在绳子上(最好一开始就系在绳子上),拆除原来的保护点,准备跟随。但在绳子有松余时不要拆除最后的一个点,使自己还有保护。于此同时,攀登人建立保护点,建好后把自己固定,然后收进所有绳子松余部分。原来的保护人在看到系在自己身上的绳子被收紧后喊:

  THAT"S ME(是我)  原来的攀登人听到后知道绳子上已经没有松余,开始保护,喊:

  BELAY IS ON. CLIMB WHEN READY(保护就绪)  这时原来的保护人完全拆掉原来的主保护点,成为攀登人(上保护)。
 
  ■■另外:

  向下扔绳子时喊ROPE!(绳子)
  底下人站开后回答CLEAR!(安全)

adj.远的;休假的,空闲的;adv.走开,出发,隔断;prep.离开,脱落,在...之外
  • You'd better cool off first.你最好先冷静下来。
  • I need some time off.我需要一些时间休息。
学英语单词
absolute salinity
aerophilatelic
Allos, Col d'
animal or vegetable fibers
apogon pleuron
astronomical satellite
august 6s
be upon the books
berelson
bottom hopper barge
bring to bear on
business centre
catheteters
ch'ing y?eh
change of variable theorem
Chiari's syndrome
clonic contraction
cross talk amplitude
curing tank
Davydovka
dedusts
Delgerhaan
dermanyssoid
dialectical theology
dicebox
diopter difference
distal cutter
dry fuel rocket
dry reach
exanthema papulosum
explosion-proof door of crankcase
f.d
foreign tongue
fosforus
fossil soil method
glad-
grub hoe
gynaecoid
halorhodopsins
hardware monitor interface
hermanites cinnamonia
high pressure axial piston pump
hydrogen system trouble
in net terms
infantile rheumatoid arthritis
insulite
ISDX
Iso-Vietonen
isoentatic line
keresztes
leptodactylid
lobelia inflatas
lyres
maced
mansionlike
mesocomplex
moravcik
murder indictment
nap hand
Opatow
peripenial
pinning in
portunus pulchricristatus
prevention and cure
price bureau
principle of promotion on merit
propylene chlorohydrin
radial xenon oscillations
reaction steam turbine
regular sleep period
research personnel
reusable software
rhodium sesquioxide
sand distribution
schneidman
sebakia
shift counter
short head
silk-cotton trees
small stock
Smithsonian
soilless
Soudan
staple sliver
Sternberg, George Miller
suits
Syamzhena
thunder-humor
top - level domain
Tori, Pta.
turn him out
twin-hull hydrofoil
urban public transport system
vascular rosettes
venae reniss
winch brake band spring
Woodford
world bank atlas
WR168643
XML linking language XML
Yofolonbougou
Yur'yev-Pol'skiy