时间:2019-01-31 作者:英语课 分类:英语新闻


英语课

   So, let's say you're heading to a comic-con 1 of some sort. You've spent all month preparing your costume, you've sewn a ridiculous number of pockets onto your utility belt, and you've recruited a small child to play Robin 2.


  假如,你正准备去参加某个地方的漫展。你花了整整一个月的时间准备你的服装,你在你的功能腰带上缝了太多小口袋,还雇了一个小孩来扮演罗宾。
  In short, you're Batman.
  总之,你就是蝙蝠侠。
  You arrive at the 'con, and start to make your way around. And then, this happens:
  你到了动漫展上,开始到处转悠。结果发生了下面一幕:
  Yup, you walk around a corner, and watch as a well dressed couple run up to you, yell 'son,' and then fall down to the ground exactly like this picture.
  哎呀,你转过一个墙角,忽然,一对装扮非常到位的夫妇向你冲过来,大喊一句“儿子啊”,然后倒在地上猝然长逝,正如照片上的那样。
  You watch as two cosplayers completely win at Batman - in just about the darkest (and greatest) way possible.
  你眼睁睁的看着这两个角色扮演者把蝙蝠侠的风头全都抢去了——用最黑暗(也是最完美)的方法。
  This is watching Bruce Wayne's parents die in front of you- and there is no word strong enough to express that level of emotion.
  这就是眼睁睁的看着布鲁斯·韦恩(即后来的蝙蝠侠)的双亲在你的眼前死去啊——这种程度的悲伤太过强烈,无法用任何言语表达。
  Take a bow, mysterious, Thomas and Martha Wayne-impersonating Bat-Cosplay ers. You're officially awesome 3.
  让我们暗自对这对饰演了蝙蝠侠的双亲,托马斯·韦恩和玛莎·韦恩夫妇的角色扮演者作一个揖吧。你们真是太赞了!
  The scene reminded people of what they must have just seen weeks ago from the newly released American crime television series of Gotham which tells the story behind Commissioner 4 James Gordon's rise to prominence 5 in Gotham City in the years before Batman's arrival.
  这一幕让人们联想起数周前他们在新播出的美国警匪连续剧,《哥谭镇》中看到的场景。该剧讲述了哥谭镇里,蝙蝠侠出现之前,警监詹姆士·戈登的成名之路。
  In crime ridden Gotham City, Thomas and Martha Wayne are murdered before young Bruce Wayne's eyes. Although the idealistic Gotham City Police Dept. detective James Gordon, and his cynical 6 partner, Harvey Bullock, seem to solve the case quickly, things are not so simple.
  在犯罪肆虐的哥谭镇,托马斯·韦恩和玛莎·韦恩夫妇在小布鲁斯·韦恩的面前被杀害了。在哥谭镇的警署里,心怀崇高理想的警探詹姆士·戈登和他愤世嫉俗的搭档哈维·波洛克很快就解决了这个案子,虽然看似如此,但事情似乎没有这么简单。
  All the while, young Bruce observes a growing obsession 7 that would one day drive him to seek his own revenge as The Batman.
  与此同时,小布鲁斯发现自己越来越沉迷于某种神秘的力量,正是这种沉迷,将在未来某日促使他成为蝙蝠侠,为父母报仇。

n.反对的观点,反对者,反对票,肺病;vt.精读,学习,默记;adv.反对地,从反面;adj.欺诈的
  • We must be fair and consider the reason pro and con.我们必须公平考虑赞成和反对的理由。
  • The motion is adopted non con.因无人投反对票,协议被通过。
n.知更鸟,红襟鸟
  • The robin is the messenger of spring.知更鸟是报春的使者。
  • We knew spring was coming as we had seen a robin.我们看见了一只知更鸟,知道春天要到了。
adj.令人惊叹的,难得吓人的,很好的
  • The church in Ireland has always exercised an awesome power.爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。
  • That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了.
n.(政府厅、局、处等部门)专员,长官,委员
  • The commissioner has issued a warrant for her arrest.专员发出了对她的逮捕令。
  • He was tapped for police commissioner.他被任命为警务处长。
n.突出;显著;杰出;重要
  • He came to prominence during the World Cup in Italy.他在意大利的世界杯赛中声名鹊起。
  • This young fashion designer is rising to prominence.这位年轻的时装设计师的声望越来越高。
adj.(对人性或动机)怀疑的,不信世道向善的
  • The enormous difficulty makes him cynical about the feasibility of the idea.由于困难很大,他对这个主意是否可行持怀疑态度。
  • He was cynical that any good could come of democracy.他不相信民主会带来什么好处。
n.困扰,无法摆脱的思想(或情感)
  • I was suffering from obsession that my career would be ended.那时的我陷入了我的事业有可能就此终止的困扰当中。
  • She would try to forget her obsession with Christopher.她会努力忘记对克里斯托弗的迷恋。
标签: 蝙蝠侠
学英语单词
accessory nucleus
adaptive cruise control
akouophone
altitude low temperature test
Amygdalus mongolica
analogue storage expander
azoanisol
beta-Fergusonite
burn cd-rom
busy indicating circuit
cam gearing
charge weitght
chloronium
chromel/alumel thermocouple
chronic apical periodontitis
chronic granuloma of rectum
circumference
cliff swallows
climatic disaster
darabont
data vetting program
delicatessens
displacer level meter
eccentric pivot
electro-optic scattering effect
electronic computer
farm slack season
foscarnets
free-locatable program
gee string
gelatin culture-medium
gigaelectron volt
glazed earthenware
glylene
gun-ownership
hetero epitaxy
high frequency shale shaker
high pressure gas drive
index of average land values
information-semantic
insulinasc
introgressed
isurus glaucuss
keratosis follicularis
lateral incisor
laurie
lay (saxon)
Lime-method
maccheroni
medard
Mercurea
metster
middle-elevation
Mijoux
millirad/hour
Modified pass-throughs
monitor concept
Monte León
mr. clean
Naphthoxetol
needle wax crystals
Nelaton's tumor
neusner
nickoloff
nonvalatile
noyful
open centrifugal pump
ordering of entries
ossa intermaxillare
over hard
phenocamphor
policy scope
preferential ballot
prohibitionistic
projection conduit
put the skids under sb
PWD (pulse width discriminator)
quality time
radio-frequency squid
reckoning for
S-completion
salicylic acid 1-naphthyl ester
sargentiae
scharffenberger
screwing me over
Sheldon Springs
sigmoscopy
silicon solid photographic sensor
small white turkey
splash pocket
square check irrigation
steel plate girder
terminal-oriented network
Tyrode's soiutions
unacknowledged information transfer service
underground water course
unneod
Vilene
Wendlandia laxa
xalogen
xiphophorus maculatus
zygomaticomaxillary suture