日本年轻女性收入首次超过男性
Not only can young Japanese women look forward to a longer life than their male peers, now they also make more money.
Income for single women under 30 hit an average of 218,156 yen 1 ($2,680) a month in 2009, edging above the 215,515 yen ($2,640) of their male counterparts for the first time ever, according to an Internal Affairs ministry 2 survey(调查).
The change, which saw women's incomes surge 11.4 percent from the previous survey five years ago compared to a 7 percent fall for men, was driven by the plunge 3（投入） of the global economy and the fact that men's incomes simply had more room to fall.
"Basically, men's salaries were much higher in general, and they took a much bigger hit when the economy worsened," said Hideo Kumano, chief economist 4 at the Dai-ichi Life Research Institute.
Japan's economy has always been export-dependent and centered around manufacturers（厂商,制造商）, who suffered especially badly from the late 2008 failure of Lehman Bros and the global stock market plunge that followed. In early 2009, Japanese stocks fell to a 26-year closing low.
By contrast(相比之下), women are much more involved in jobs in medicine and nursing care, which have surged as Japan's population ages.
In addition, Kumano said, younger women may finally be starting to reap the rewards of the trails blazed by older predecessors 5 in white-collar jobs such as finance.
"Women are now more able to take career-track jobs like this thanks to those in their 40s and older, who now are taking up managerial positions," he added.
But Kumano cautioned the figures may be a one-off fluctuation 6 and it is still too early to see if the change is lasting 7.
According to the 2009 United Nations Development Programme's Gender 8 Empowerment Measure, Japan ranked 57th out of 109 countries in political and economic participation 9 for women.
Women accounted for only 4.1 percent of department managers in private corporations in 2008, according to a study by Japan's Gender Equality Bureau of the Cabinet Office.（本文由在线英语听力室整理编辑）
- He wanted to convert his dollars into Japanese yen.他想将美元换成日币。
- He has a yen to be alone in a boat.他渴望独自呆在一条船上。
- They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
- We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
- Test pool's water temperature before you plunge in.在你跳入之前你应该测试水温。
- That would plunge them in the broil of the two countries.那将会使他们陷入这两国的争斗之中。
- He cast a professional economist's eyes on the problem.他以经济学行家的眼光审视这个问题。
- He's an economist who thinks he knows all the answers.他是个经济学家，自以为什么都懂。
- The new government set about dismantling their predecessors' legislation. 新政府正着手废除其前任所制定的法律。 来自《简明英汉词典》
- Will new plan be any more acceptable than its predecessors? 新计划比原先的计划更能令人满意吗？ 来自《简明英汉词典》
- The erratic fluctuation of market prices are in consequence of unstable economy.经济波动致使市场物价忽起忽落。
- Early and adequate drainage is essential if fluctuation occurs.有波动感时，应及早地充分引流。
- The lasting war debased the value of the dollar.持久的战争使美元贬值。
- We hope for a lasting settlement of all these troubles.我们希望这些纠纷能获得永久的解决。
- French differs from English in having gender for all nouns.法语不同于英语，所有的名词都有性。
- Women are sometimes denied opportunities solely because of their gender.妇女有时仅仅因为性别而无法获得种种机会。
- Some of the magic tricks called for audience participation.有些魔术要求有观众的参与。
- The scheme aims to encourage increased participation in sporting activities.这个方案旨在鼓励大众更多地参与体育活动。