时间:2019-01-30 作者:英语课 分类:英语新闻


英语课

   China's fast-growing service sector 1 has become a new magnet for overseas investors 2 looking for opportunities in the country, a report from Industrial Bank Co said.


  兴业银行的一份报告称,我国迅速增长的服务业已成为吸引在中国寻找投资机会的海外投资者的新磁石。
  Nearly 50 billion U.S. dollars in foreign direct investment (FDI) entered the sector in the first half of 2016, 8 percent more than that of the same period last year and representing 70.4 percent of the country's total FDI.
  2016年上半年,近500亿美元外商直接投资(FDI)流向了服务业,较去年同期增加8%,占我国吸收FDI总额的70.4%。
  FDI in the manufacturing sector, however, declined 2.8 percent, only accounting 3 for 28.3 percent of the total.
  不过,制造业吸引的FDI数额下降了2.8%,仅占FDI总额的28.3%。
  中国服务业日渐成为外资新宠
  Given rising salaries and land prices, the manufacturing industry has lost its appeal to foreign investment, and the emerging service sector is overtaking it, a research note from Industrial Bank said.
  兴业银行的研究报告称,随着工资、地价的上涨,制造业失去了对外资的吸引力,新兴的服务业正迎头赶上。
  "There is an evident differentiation," said the report.
  报告指出:“这其中存在着明显的分化。”
  Confronted with a slowing economy, China is counting on its service sector to prop 4 up growth and create jobs, rolling out more favorable policies, including easier market access and fewer restrictions 5 on foreign capital.
  面对经济放缓,我国希望服务业能支撑增长、创造就业机会,并为此推出了更优惠的政策,其中包括更容易的市场准入及减少对外资的限制。
  The bank expects more overseas capital to flow into China's service sector thanks to an expanding global outsourcing market and further opening of the country's economy.
  兴业银行预计,随着全球外包市场的扩张及中国经济对外开放程度的加深,将有更多海外资本流向我国服务业。
 

n.部门,部分;防御地段,防区;扇形
  • The export sector will aid the economic recovery. 出口产业将促进经济复苏。
  • The enemy have attacked the British sector.敌人已进攻英国防区。
n.投资者,出资者( investor的名词复数 )
  • a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
  • a cash bonanza for investors 投资者的赚钱机会
n.会计,会计学,借贷对照表
  • A job fell vacant in the accounting department.财会部出现了一个空缺。
  • There's an accounting error in this entry.这笔账目里有差错。
vt.支撑;n.支柱,支撑物;支持者,靠山
  • A worker put a prop against the wall of the tunnel to keep it from falling.一名工人用东西支撑住隧道壁好使它不会倒塌。
  • The government does not intend to prop up declining industries.政府无意扶持不景气的企业。
约束( restriction的名词复数 ); 管制; 制约因素; 带限制性的条件(或规则)
  • I found the restrictions irksome. 我对那些限制感到很烦。
  • a snaggle of restrictions 杂乱无章的种种限制
标签: 服务
学英语单词
'Abd al Mājid
acetylene-filled counter
aeronautical radio altimeter
AM threshold
ampere-turn
angio-myeloma
antarctic stratospheric vortex
anuses
arithmetic trap
auction ring
Aurobismuthinite
baffle(-plate) column mixer
ball mill
Bargoed
batik resist
Becker rudder
blowoff tank
broadside mill
buddeize
bumiller
Burkitt lymphoma
careens
center keel
chemical contaminant
Christian names
cinomome
coal tar industry
coloured sculpture
cortiles
Creacionismo
cross section analysis
crossing angle
ctenidium stellulatum
cut-off state
depreciate in
dweshula (kwadweshula)
effective gun bore line
egg white factor
end slipway
enema syringe
enter into alliance with
fan static shaft efficiency
feldspar ceramics
film editing machine
forsstroemia indica
furedy
gaseous absorption loss
granulomatous slack skin
hand controlled sprinkler
henry engelhard steinways
high-pressure gauge
hindsight
HLA identical sibling
horizontal condyle path
hydraulic in jector
Hydrocera triflora
Kampumbu
laporaedicinstrument
laser obstacle avoidance sensor
litle
megaselia (aphiochaeta) forntinervis
modulo
myelatelia
nerve bridging
noninsider
offset slider crank mechanism
partake
peachicks
periodic table
photostabilizes
placent
plenipoes
polymorphic layer
potential audit finding
primitive medicine
Pterocarpus santalinoides
purchasability
rapier-thrust
reverie
rose-coloured
rubus australiss
scrabble about for
seborrheic wart
selahattins
shehadehs
Shumagin
simulation oriented language
strain paths
strict competitive
Strychnos nux-vomica L.
ticketed
Tiefencastel
to group
to make an abstract of...
trevor's disease
triazinane
tristing
unbriefed
varying current
vertical publishing
volumetric weight
well-financed