唐顿庄园第一季第五集_3

 　　唐顿庄园第一季第五集_3

　　[EXT. VILLAGE ROAD - DAY]
　　MATTHEW CRAWLEY
　　Hello. Is everything all right?
　　LADY MARY
　　Oh, hello. I'm about to send a telegram
　　MATTHEW CRAWLEY
　　Oh.
　　LADY MARY
　　Papa's sister is always nagging 1 him to send supplies to London, and then we cable 2 her so her butler can be at King's Cross to meet them. It's idiotic 3, really.
　　MATTHEW CRAWLEY
　　Is this Lady Rosamund Painswick?
　　LADY MARY
　　You have done your homework.
　　MATTHEW CRAWLEY
　　She wrote to welcome me into the family, which I thought pretty generous, given the circumstances.
　　LADY MARY
　　It's easy to be generous when you have nothing to lose. So, you doing any more church visiting with Edith?
　　MATTHEW CRAWLEY
　　My mother's trying to set something up.
　　LADY MARY
　　Well, watch out. I think she has big plans for you.
　　MATTHEW CRAWLEY
　　Then she's in for an equally big disappointment.
　　[INT. LADY SYBIL'S BEDROOM - MORNING]
　　DAISY
　　Is it all right to do the fire?
　　ANNA
　　Why are you so late?
　　DAISY
　　I went back to my room after I'd woken everyone and I just shut my eyes for a moment. I've been trying to catch up ever since.
　　ANNA
　　Have you had any breakfast?
　　DAISY
　　Not a crumb 4.
　　ANNA
　　Here.
　　GWEN
　　Wait—you can't take a biscuit.
　　ANNA
　　She never eats them. None of them do. Just thrown away and changed every evening.
　　DAISY
　　Thanks. She won't mind anyway. She's nice, Lady Sybil.
　　MR CARSON
　　Gwen' May I ask why you're sitting on Lady Sybil's bed?
　　GWEN
　　Well, you see, I had a turn - like a burst of sickness - just sudden like. I had to sit down.
　　ANNA
　　It's true.
　　MR CARSON
　　You better go and lie down. I'll tell Mrs Hughes.
　　GWEN
　　I don't need to interrupt her morning. I'm sure I'll be fine if I could just put my feet up.
　　MR CARSON
　　And how many bedrooms have you still got to do?
　　ANNA
　　Just one. Lady Edith.
　　MR CARSON
　　And you can manage on your own?
　　ANNA
　　Well, she's no use to man or beast in that state. Go on. Shoo.
　　[Gwen leaves.]
　　MR CARSON
　　Daisy, may I ask why you're holding Lady Sybil's biscuit jar?
　　DAISY
　　Er...I was just polishing it before I put it back.
　　MR CARSON
　　See that you do.
　　[INT. KITCHENS - DAY]
　　MRS PATMORE
　　I'm sorry, but I can't do more than my best.
　　MRS HUGHES
　　Is there some difficulty Your Ladyship?
　　CORA, COUNTESS OF GRANTHAM
　　Dear Mrs Hughes, as you know, we're giving dinner on Friday for Sir Anthony Strallan.
　　MRS HUGHES
　　Yes, milady.
　　CORA, COUNTESS OF GRANTHAM
　　Well, it seems he's particularly fond of a certain new pudding. It's called Apple Charlotte. Do you know it?
　　MRS HUGHES
　　I—I'm not sure.
　　CORA, COUNTESS OF GRANTHAM
　　His sister, Mrs Chetwood, sent me the receipt 5. I'm trying to persuade Mrs Patmore to make it.
　　MRS PATMORE
　　And I'm trying to persuade Her Ladyship that I have already planned the dinner with her, and I can't change it now.
　　MRS HUGHES
　　Why not?
　　CORA, COUNTESS OF GRANTHAM
　　Because everything's been ordered and prepared.
　　MRS HUGHES
　　Well, there's nothing here that looks very complicated 6. Apples, lemons, butter...
　　MRS PATMORE
　　I cannot work from a new receipt at a moment's notice!
　　DAISY
　　But I can read it to you, if that's the problem.
　　MRS PATMORE
　　Problem' Who mentioned a problem? How dare you say such a thing in front of Her Ladyship?
　　CORA, COUNTESS OF GRANTHAM
　　Very well. We'll try it another time when you've had longer to prepare. We'll stay  with the raspberry meringue.
　　MRS HUGHES
　　And very nice it'll be, too.
　　CORA, COUNTESS OF GRANTHAM
　　I'm sure.
　　MRS PATMORE
　　Have you taken leave of your senses?
　　MRS HUGHES
　　I'm so sorry about that, milady.
　　CORA, COUNTESS OF GRANTHAM
　　Never mind. I was asking a lot. Do look after that girl.
　　MRS HUGHES
　　Daisy? She's used to it. She'll be all right.
　　CORA, COUNTESS OF GRANTHAM
　　I wonder. Mrs Patmore looks ready to eat her alive.
　　DAISY
　　I was only try to help.
　　MRS PATMORE
　　Oh! Judas was only trying to help, I suppose, when he brought the Roman soldiers to the garden!
　　[EXT. COUNTRY ROAD - DAY]
　　GWEN
　　Well, I had to let the skirt down a little, but I can put it back.
　　LADY SYBIL
　　No, it's yours. What will happen if one of the maids finds your room is empty?
　　GWEN
　　Oh, it would only be Anna, and she wouldn't give me away. She's like a sister. She'd never
　　betray 7 me.
　　LADY SYBIL
　　Oh, well, then she's not like my sisters. Walk on.