My Pupil Robby(毅力和爱的含义)
My Pupil Robby(毅力和爱的含义)
At the prodding 1 of my friends, I am writing this story.My name is Mildred Hondorf. I am a former elementary school music teacher from DeMoines, Iowa. I've always supplemented my income by teaching piano lessons——something I've done for over 30 years.Over the years I found that children have many levels of musical ability. I've never had the pleasure of having a protégé though I have taught some talented students. However I've also had my share of what I call "musically challenged" pupils.One such student was Robby. Robby was 11 years old when his mother (a single mom) dropped him off for his first piano lesson. I prefer that students (especially boys!) begin at an earlier age, which I explained to Robby. But Robby said that it had always been his mother's dream to hear him play the piano. So I took him as a student.Well, Robby began with his piano lessons and from the beginning I thought it was a hopeless endeavor. As much as Robby tried, he lacked the sense of tone and basic rhythm needed to excel. But he dutifully reviewed his scales and some elementary pieces that I require all my students to learn.Over the months he tried and tried while I listened and cringed and tried to encourage him. At the end of each weekly lesson he'd always say, "My mom's going to hear me play someday." But it seemed hopeless. He just did not have any inborn 2 ability. I only knew his mother from a distance as she dropped Robby off or waited in her aged 3 car to pick him up. She always waved and smiled but never stopped in.Then one day Robby stopped coming to our lessons. I thought about calling him but I assumed that because of his lack of ability he had decided 4 to pursue something else. I also was glad that he stopped coming. He was a bad advertisement for my teaching!
Several weeks later I mailed to the student's homes a flyer on the upcoming recital 5. To my surprise Robby (who received a flyer) asked me if he could be in the recital. I told him that the recital was for current pupils and because he had dropped out he really did not qualify. He said that his mom had been sick and unable to take him to piano lessons but he was still practicing. "Miss Hondorf……I've just got to play!" he insisted.I don't know what led me to allow him to play in the recital. Maybe it was his persistence 6 or maybe it was something inside of me saying that it would be alright.The night for the recital came. The high school gymnasium was packed with parents, friends and relatives. I put Robby up last in the program before I was to come up and thank all the students and play a finishing piece. I thought that any damage he would do would com e at the end of the program and I could always salvage 7 his poor performance through my "curtain closer."Well the recital went off without a hitch 8. The students had been practicing and it showed. Then Robby came up on stage. His clothes were wrinkled and his hair looked like he'd run an eggbeater through it. "Why didn't he dress up like the other students?" I thought. "Why didn't his mother at least make him comb his hair for this special night?"Robby pulled out the piano bench and he began. I was surprised when he announced that he had chosen Mozart's Concerto 9 #21 in C Major. I was not prepared for what I heard next. His fingers were light on the keys. they even danced nimbly on the ivories. He went from pianissimo to fortissimo……from allegro 10 to virtuoso 11. His suspended chords that Mozart demands were magnificent! Never had I heard Mozart played so well by people his age. After six and a half minutes he ended in a grand crescendo 12 and people were all on their feet in wild applause.Overcome and in tears I ran up on stage and put my arms around Robby in joy. "I've never heard you play like that Robby! How did you do it?"Through the microphone Robby explained: "Well Miss Hondorf……remember I told you my mom was sick? Well… actually she had cancer and passed away this morning…… She was born deaf so tonight was the first time she ever heard me play. I wanted to make it special."There wasn't a dry eye in the gymnasium that evening. As the people from Social Services led Robby from the stage to be placed into foster care, I noticed that even their eyes were red and puffy and I thought to myself how much richer my life had been for taking Robby as my pupil. No, I've never had a protégé but that night I became a protégé…of Robby's. He was the teacher and I was the pupil. For it is he that taught me the meaning of perseverance 13 and love and believing in yourself and maybe even taking a chance in someone and you don't know why.
- He needed no prodding. 他不用督促。
- The boy is prodding the animal with a needle. 那男孩正用一根针刺那动物。 来自《现代英汉综合大词典》
- He is a man with an inborn love of joke.他是一个生来就喜欢开玩笑的人。
- He had an inborn talent for languages.他有语言天分。
- He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
- He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
- This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
- There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
- She is going to give a piano recital.她即将举行钢琴独奏会。
- I had their total attention during the thirty-five minutes that my recital took.在我叙述的35分钟内,他们完全被我吸引了。
- The persistence of a cough in his daughter puzzled him.他女儿持续的咳嗽把他难住了。
- He achieved success through dogged persistence.他靠着坚持不懈取得了成功。
- All attempts to salvage the wrecked ship failed.抢救失事船只的一切努力都失败了。
- The salvage was piled upon the pier.抢救出的财产被堆放在码头上。
- They had an eighty-mile journey and decided to hitch hike.他们要走80英里的路程,最后决定搭便车。
- All the candidates are able to answer the questions without any hitch.所有报考者都能对答如流。
- The piano concerto was well rendered.钢琴协奏曲演奏得很好。
- The concert ended with a Mozart violin concerto.音乐会在莫扎特的小提琴协奏曲中结束。
- The first movement is a conventional symphonic Allegro.第一乐章是传统的交响乐快板。
- My life in university is like allegro.我的生活在大学中像急速的乐章。
- He was gaining a reputation as a remarkable virtuoso.作为一位技艺非凡的大师,他声誉日隆。
- His father was a virtuoso horn player who belonged to the court orchestra.他的父亲是宫廷乐队中一个技巧精湛的圆号演奏家。
- The gale reached its crescendo in the evening.狂风在晚上达到高潮。
- There was a crescendo of parliamentary and press criticism.来自议会和新闻界的批评越来越多。
- It may take some perseverance to find the right people.要找到合适的人也许需要有点锲而不舍的精神。
- Perseverance leads to success.有恒心就能胜利。