时间:2019-01-22 作者:英语课 分类:实用英语


英语课

    2010年上海世博会主题:城市,让生活更美好(中英文双语)The theme of Expo 2010 is “Better City, Better Life”.

    上海世博会的主题是“城市,让生活更美好”。

    Why do we set this theme?

    为什么会确立这个主题呢?

    The core value can be interpreted as following: The City, built by people, has been evolving and growing into an organic system. People are the most dynamic cells with the best ability to innovatein this system. People’s life is closely interactive 1 with the urban morphology and development.

    With the raped 2 urbanization, a more extensive relationship and interaction has been established between the city organic system and earth’s biosphere 3 and resource system. People, city and earth are just like three organic systems linking with each other and fusing into the integrity throughout the whole process of urban development.

    其核心思想可以这样理解:城市是人创造的,它不断地演进、演化和成长为一个有机系统。人是这个有机系统中最具活力和最富有创新能力的细胞。人的生活与城市的形态和发展密切互动。随着城市化进程的加速,城市的有机系统与地球大生物圈和资源体系之间相互作用也日益加深和扩大。人、城市和地球三个有机系统环环相扣,这种关系贯穿了城市发展的历程,三者也将日益融合成为一个不可分割的整体。

    For further reflect of the theme "Better City, Better Life", five sub-themes are defined;they are "Blending of Diverse Cultures in the City","Economic Prosperity of the City","Innovation of Science and Technology in the City", "Remodeling of Urban Communities", and "Rural-urban Interaction".

    为了更好地理解“城市,让生活更美好”,上海世博会还设有五个副主题分别是“城市多元文化的融合”、“城市经济的繁荣”、“城市科技的创新”、“城市社区的重塑”、“城市和乡村的互动”。



adj.相互作用的,互相影响的,(电脑)交互的
  • The psychotherapy is carried out in small interactive groups.这种心理治疗是在互动的小组之间进行的。
  • This will make videogames more interactive than ever.这将使电子游戏的互动性更胜以往。
v.以暴力夺取,强夺( rape的过去式和过去分词 );强奸
  • A young woman was brutally raped in her own home. 一名年轻女子在自己家中惨遭强暴。 来自辞典例句
  • We got stick together, or we will be having our women raped. 我们得团结一致,不然我们的妻女就会遭到蹂躏。 来自辞典例句
n.生命层,生物圈
  • The entire biosphere was becoming more transparent.整个生物圈越来越透明。
  • The impact of modern technology on the biosphere is evident worldwide.现代技术对生物圈的影响在全世界是明显的。
标签: 上海 世博会 主题
学英语单词
aerodynamic phenomena
aligner feeder
angiokeratoma of scrotum
anybudy
Ascoli's treatment
banked secondary
bc(bolt circle)
beheshti
black blizzard
Bremm
Caragana pruinosa
cement limestone
Chittenden County
chuck-wagon
Confederation of Shipbuilding and Engineering Unions
cookeina sinensis
crisell
cumulative origin treatment
curariform drug
cyanellus
cytochrome p-450
dial sheet
directive view receiver
distillate fuel oil
dried suprarenal glands
drug trafficking
energiyas
erect-crested penguins
external auxiliary column
fashion company
field-night
fusarium pirinum sacc.
fuse blasting cap
fused silica glass
hopkirk
hypobenthile
immigrant remittance
industrial trunk route
isoamyl ether
jacquard knitted fabric
kahr
knock at an open door
like a streak of lightning
liquid cooling
make one's own
Manantenina
mass-distributed
meat pocket
melonic acid
microphone measuring standard
multicylinder cngime
native born individual
net ton kilometers per loaded car kilometers
nominal operating conditions
nonsomatic
operator field
organanisation
ottaviani
output delay
photocurrent generator
pivot centre
prepromotion
puddle screw
radio free
red compressed asbestos fibre jointing in sheet
resin putty
retu
rough timber
saline salinity
scriniary
self-unfruitfulness
Shucushuyacu
Singapore International Monetary Exchange
skip classes
sliding door roller
slotting saw with coarse teeth
sociogenic hypothesis
softnesses
sound-and-fire proof
Sovnarkom
spectral radiant flux
spot-lit
standing alone
storm
strain hardening metal
swanmark
Sycorax
tank battle
thymy
Tiplersville
uncrushed
unit-load
vidic
Wapustagamau, L.
wheft
wocus
work one's passage out
working space
wrap-around oven
yahourth
yunita