时间:2019-01-22 作者:英语课 分类:实用英语


英语课

    2010年上海世博会主题:城市,让生活更美好(中英文双语)The theme of Expo 2010 is “Better City, Better Life”.

    上海世博会的主题是“城市,让生活更美好”。

    Why do we set this theme?

    为什么会确立这个主题呢?

    The core value can be interpreted as following: The City, built by people, has been evolving and growing into an organic system. People are the most dynamic cells with the best ability to innovatein this system. People’s life is closely interactive 1 with the urban morphology and development.

    With the raped 2 urbanization, a more extensive relationship and interaction has been established between the city organic system and earth’s biosphere 3 and resource system. People, city and earth are just like three organic systems linking with each other and fusing into the integrity throughout the whole process of urban development.

    其核心思想可以这样理解:城市是人创造的,它不断地演进、演化和成长为一个有机系统。人是这个有机系统中最具活力和最富有创新能力的细胞。人的生活与城市的形态和发展密切互动。随着城市化进程的加速,城市的有机系统与地球大生物圈和资源体系之间相互作用也日益加深和扩大。人、城市和地球三个有机系统环环相扣,这种关系贯穿了城市发展的历程,三者也将日益融合成为一个不可分割的整体。

    For further reflect of the theme "Better City, Better Life", five sub-themes are defined;they are "Blending of Diverse Cultures in the City","Economic Prosperity of the City","Innovation of Science and Technology in the City", "Remodeling of Urban Communities", and "Rural-urban Interaction".

    为了更好地理解“城市,让生活更美好”,上海世博会还设有五个副主题分别是“城市多元文化的融合”、“城市经济的繁荣”、“城市科技的创新”、“城市社区的重塑”、“城市和乡村的互动”。



adj.相互作用的,互相影响的,(电脑)交互的
  • The psychotherapy is carried out in small interactive groups.这种心理治疗是在互动的小组之间进行的。
  • This will make videogames more interactive than ever.这将使电子游戏的互动性更胜以往。
v.以暴力夺取,强夺( rape的过去式和过去分词 );强奸
  • A young woman was brutally raped in her own home. 一名年轻女子在自己家中惨遭强暴。 来自辞典例句
  • We got stick together, or we will be having our women raped. 我们得团结一致,不然我们的妻女就会遭到蹂躏。 来自辞典例句
n.生命层,生物圈
  • The entire biosphere was becoming more transparent.整个生物圈越来越透明。
  • The impact of modern technology on the biosphere is evident worldwide.现代技术对生物圈的影响在全世界是明显的。
标签: 上海 世博会 主题
学英语单词
automatic terrain radar and navigator (atran)
bang goes sth
be in ... debt
bidens pilosa radiata
blastmogen
blood reconstitution
borrel
brick-on-end
c.a.r.e
called party's cateory indicator
calmine
case manager
ceratioid
check-proof total
chrysozephyrus rarasanus
Clausena hainanensis
combined compressed air and hydraulic brake
corridor of uncertainty
crack formation life
cross section of road
CTPP
data dissemination
detaching apparatus
dlp
dorsal sclerosis
drops behind
engine-exhaust trail
fault ground bus
fertilizer requirement
film applicator coating
folding lavatory
foliation
fonticuli cranii
forward antenna
forward step
froadin'
fusion length
gauntness
gave the glad hand
glycogenic degeneration
gyps(e)ous
half a year
hetaireia
Hindenburg line
hot light
Hudsonian life zone
hydrohemicryptophytes
hypophosphoric acids
infrared active molecule
interplanetary monitoring probe satellite
iodide process titanium
isaf
isochronous rolling
kishor
kranzes
La Celle-Saint-Cloud
left-half margin indent
lobuli (siug-lus) corticalcs (renis)
luchetti
make no claim to be sth
Melasmia
Morse standard taper plug gauge
mountain sickness
noise-canceling microphone
nuclear-age
null-balance device
oldaker
one-bank holding company
open network model
parking tier
planning bill
positive ion feedback
pregnant mare
pulse polaraulic selector
quantum ferrofluids
quinquefasciatus
radioelectrocardiograph
radium irradiation equipment
redonkulous
remote control foot pedal
replacement array
ribalinine
Rosebery
scoliophthalmus formosanus
seedless vascular plant
Sikasso, Rég.de
slow stoppage
spectral distribution function
sternas
suovetaurilia
superacid & superbase
t'ing
the coliseum theatre
tornament
transversus abdominis muscles
triode-heptode
trusteeship function
varble
Venturi effect
Watkin's pyroscope
word-formational