《人物》最佳着装榜 阿凡达女郎登榜
"Avatar" star Zoe Saldana, who played a sexy blue alien in the 3D extravaganza(巨制), made People magazine's annual best-dressed list on Wednesday, alongside "Glee" actress Lea Michele and Prince William's girlfriend.
Singers Gwen Stefani and Rihanna also appear in the top 10, which does not rank its entrants（竞赛者） in order. Actresses Jennifer Aniston, Jessica Alba and Diane Kruger made the cut as well.
Saldana, 32, seen in "Avatar" wearing little but blue and an elegant tail, was dubbed 1 the "Red Carpet（红地毯） Queen" by People for her grace, taste and sense of fun.
Michele, 24, who plays geeky Rachel Berry in the TV musical "Glee", is "The Newbie" in the 2010 list, praised for wearing bold shades like scarlet 2 and emerald on the red carpet.
Kate Middleton, 28, the long-time girlfriend of the second-in-line to the British throne was dubbed the "Princess in Waiting" and won plaudits for always looking "chic 3 and refined."Kruger, 34, who played a German double agent in last year's "Inglourious Basterds," was called the "Runway Renegade," admired for doing her own make-up and putting style before comfort at celebrity 4 events.
People also picked out some fashion moments that were just inglorious, including unfortunate red carpet appearances by Rita Wilson, the actress wife of Tom Hanks, and former screen siren Sharon Stone.
The magazine deemed the suicide of British fashion designer Alexander McQueen, Chelsea Clinton's multimillion-dollar wedding and Canadian teen idol 5 Justin Bieber's floppy 6, eye-brow grazing hair as the most memorable 7 style moments of the year.
People's Best & Worst Dressed 2010 issue hits newsstands on Friday. The 10 best-dressed women of the year are:
Zoe Saldana - The Red Carpet QueenGwen Stefani - The Hip 8 MomRihanna - The Daring DivaDiane Kruger - The Runway RenegadeLea Michele - The NewbieOlivia Palermo - The Uptown GirlJessica Alba - The Mix MasterJennifer Aniston - The American ClassicRachel Bilson - The Denim 9 DarlingKate Middleton - The Princess in Waiting.(本文由在线英语听力室整理编辑)
- Mathematics was once dubbed the handmaiden of the sciences. 数学曾一度被视为各门科学的基础。
- Is the movie dubbed or does it have subtitles? 这部电影是配音的还是打字幕的？ 来自《简明英汉词典》
- The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
- The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了，深红的颜色变成了绯红，绯红又变为浅红。
- She bought a chic little hat.她买了一顶别致的小帽子。
- The chic restaurant is patronized by many celebrities.这家时髦的饭店常有名人光顾。
- Tom found himself something of a celebrity. 汤姆意识到自己已小有名气了。
- He haunted famous men, hoping to get celebrity for himself. 他常和名人在一起, 希望借此使自己获得名气。
- As an only child he was the idol of his parents.作为独子，他是父母的宠儿。
- Blind worship of this idol must be ended.对这个偶像的盲目崇拜应该结束了。
- She was wearing a big floppy hat.她戴了顶松软的大帽子。
- Can you copy those files onto this floppy disk?你能把那些文件复制到这张软盘上吗？
- This was indeed the most memorable day of my life.这的确是我一生中最值得怀念的日子。
- The veteran soldier has fought many memorable battles.这个老兵参加过许多难忘的战斗。
- The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
- The new coats blouse gracefully above the hip line.新外套在臀围线上优美地打着褶皱。