Advertisements　广告

Advertisements

     广告

     SHANGHAI TOYS IMPORT AND EXPORT CORPORATION

     上海玩具进出口公司广告

     Shanghai Toys Imp 1. & Exp. Corp, the first "combination of industry and trade" in China approved by the State Council of the People's Republic of China, is an enterprising Corp. professionally handling toys import and export business. Toys handled: metal and plastic flexible toys (friction-type & clock-work toys, battery-operated toys, radio-control, voice-control and light-control electronic toys), push toys, dolls, wooden toys, musical toys, inflatable toys, children's vehicles, toy cores and motors, etc. The category is complete and products sell well both at home and abroad.

     Shanghai Toys Imp. & Exp. Corp. has always been faithful in carrying out its contracts. Reasonable in price, superior in quality, timely in delivery, flexible in trade, the Corp. serves clients whole-heartedly. Foreign friends are warmly welcome to establish trade ties, including expanding business of processing on supplied materials, samples and moulds, compensation trade, joint 2-venture factories and cooperative production.

     Add: 165 Pu An Road, Shanghai, China

     Post code: 200021

     Cable: "CHINSTOYS" Shanghai Telex 3: 33037 CN

     Tel: 32626401 Fax: 31127612 32033534

     Hainan Provincial 4 Nationality Foreign Trade General Corporation

     海南省外贸总公司广告

     A foreign trade company with the special entitlement to declare the Customs on written export declaration anywhere in China.

     The Hainan Nationality Foreign Trade General Corporation, entitled by the Ministry 5 of Foreign Economic Relations and Trade to declare Customs anywhere in China, is one of the first local foreign-trade companies in the province. It has played an active role in the past 12 years in economic and cultural development for the province's minority nationalities.

     The corporation handles import and export business, and real estate development, as well as establishing joint venture and co-management enterprises.

     Since the founding of the Hainan Province, the corporation has made many export achievements and has been appraised 6 as the most advanced local company by the provincial government for five years running.

     The corporation wishes to join hands with business people from home and abroad for economic development.

     Address: 298, Baipoli, Nanhang Road, Haikou City, Hainan Province, China

     Tel: (0898)7785933, 772692

     Fax: (0898)7734479

     Post code: 570006

     Exercises

1. Translate the following contents from an Invitation for bids:

     (1) This Notice of Invitation for Bids follows the General Procurement 7 Notice for this project which appeared in the UN Development Forum 8 Business Edition No.296 dated June 16,1997. The International Tendering Company of China National Technical Import & Export Corporation (hereinafter referred to as "ITC") invites sealed bids from the eligible 9 suppliers for the following Goods for the Hebei Agricultural Development Project to be financed with the proceeds of IDA Credit by way of International Competitive Bidding.

     (2) The last date and time for receipt of bids by ITD is 11:00 am on June 15, 1998. Bids received after that date and time or which are not accompanied by a bid security will not be accepted. Bids will be publicly opened at 2:00 pm on June 15, 1998 at Negotiation 10 Building. Erligou, Xijiao, Beijing, China.

2. Fill in the blanks with proper prepositions:

     The International Tendering Department (ITD) ____ China National Instruments Import & Export Corporation (CNIIEC) now invites sealed bids ____ eligible bidders 11 ____ member countries ____ ADB ____ the supply ____ the Goods which are divided ____ nine items and bidders have the option ____ submitting a proposal ____ any or all items.

3. Write an advertisement in English introducing the business scope of an Import & Export Company.