中英双语新闻 现实版阿甘:英国男子跑完401个马拉松
时间：2019-01-19 作者：英语课 分类：中英双语新闻
It's a damp morning in Portsmouth and Ben Smith looks like any other jogger as he pounds along the wet seafront. But Ben's early run is a little different. Ben is
running a marathon 1. He also ran one yesterday, the day before that and the day before that. In fact, for Ben this is marathon No.392. I ran alongside 2 Ben or being only
for a couple of miles. He told me he took up running three years ago to lose weight and improve his mental health. Then in September last year, he began his remarkable 3 challenge 4, 401 marathons. And now he only has a week to go. What kind of effect has this had on your body? I mean I can't imagine the 401 marathons.
Yeah, it had quite a, quite an effect to my body. Um, I've lost 19 kilos in weight. My body fat has dropped from 15.5% to just under 10. So I feel a lot fitter or a
lot leaner, a lot healthier.
Ben was hospitalized in Aberdeen after breaking bones in his back. But just 10 days later, he was running marathons again and he's made up all the time and the miles
that he lost.
It's quite easy for me to kind of pick myself up out of a hole. Oh my god!
The videos he's taken on his phone show what he's been through… “Oh…” including snow and floods. He's run more than 10,000 miles, burning 2.5 million calories 5 and
has worn 6 out 22 pairs of trainers. But for Ben, this isn't about getting into the record books. When he was younger, he was bullied 7 about his sexuality. At one point,
he even tried taking his own life. So during the challenge, he's stopped at 100 schools to speak to youngsters 8. He aims to raise a quarter of a million pounds for
It was just a small idea in my head. And you know, there were people around me who said I couldn't do it and it wasn't gonna work. Well, it does.
Three, two, one, go!
9000 people of different backgrounds and abilities have joined Ben at various stages. Some of them tell me he reminds them of a real-life Forest Gump.
Well, they are obviously 10 inspirational.
Are you gonna miss it, I mean, when you stop?
No, I don't think so.
- I'm hoping to be in the marathon next year.我希望明年能参加马拉松赛。
- The meeting was a bit of a marathon.这次会议有点马拉松赛的味道。
- There was a butcher's shop alongside the theatre.剧院旁边有一家肉店。
- Alongside of him stood his uncle.他的身旁站着他叔叔。
- She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
- These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
- The job doesn't really challenge him.这项工作不能真正地考验他。
- She looked at me with challenge.她带着挑战的目光看着我。
- No sugar for me, thanks—I'm counting my calories . 我不要糖，谢谢。我在控制摄取的热量。
- Her diet restricts her to 1500 calories a day. 她的规定饮食限制她每天摄入1500大卡热量。 来自《简明英汉词典》
- The child's trousers have worn through at the knees.孩子裤子的膝盖处磨破了。
- My shoes are worn out.我的鞋子穿坏了。
- My son is being bullied at school. 我儿子在学校里受欺负。
- The boy bullied the small girl into giving him all her money. 那男孩威逼那个小女孩把所有的钱都给他。 来自《简明英汉词典》
- We followed the youngsters at a more sedate pace. 我们跟在年轻人后面，步子稍慢一点。
- The camp is for youngsters aged 8 to 14. 这次夏令营是为8至14岁的少年儿童安排的。
- Many charities sent money to help the victims of the famine. 许多慈善机构捐款赈济饥民。
- Certain charities are exempt from VAT registration. 某些慈善机构无须进行增值税登记。 来自《简明英汉词典》