时间:2019-01-17 作者:英语课 分类:英语美文


英语课

   想要升职?加薪?总是发现别人比自己过得好?这些困扰会不会占据了你的生活?工作其实只是让我们生活的一部分,有时候我们应该回归于生活本身。看看下面这篇英语美文:生活是杯咖啡。或许你会有所感悟。


  Group of alumni, highly established in their careers, got together to visit their old university professor. The conversation soon turned into complaints about stress in work and in life. Offering his guests coffee, the professor went to the kitchen and returned with a large pot of coffee and an assortment 1 of cups - porcelain 2, plastic, glass, crystal, some plain looking, some expensive, some exquisite 3 - telling them to help themselves to the coffee. When all the students had a cup of coffee in hand, the professor said: "If you noticed, all the nice looking expensive cups were taken up, leaving behind the plain and cheap ones. While it is normal for you to want only the best for yourselves, that is the source of your problems and stress.
  一群毕业生,各自的事业都已有所建树,相约一起去看望他们的大学教授。谈话一会儿就变成了各自对工作生活压力的抱怨。教授去厨房端来一大壶咖啡招待这些客人,拿出各式各样的咖啡杯——陶瓷的、塑料的玻璃的、水晶的,有普通的、有价值不斐的、有做工精致的——让他们自己挑。
  当所有学生手中都拿了咖啡杯之后,教授发话了:
  “如果你们注意一下,就可以发现所有好看的贵的杯子都给挑走了,剩下的只是那些普通的和便宜的。当然,每个人都想给自己挑到那个最好的,这很正常,但这也正是你们的问题和压力根源之所在。”
  "What all of you really wanted was coffee, not the cup, but you consciously went for the best cups and were eyeing each other's cups.
  Now consider this: Life is the coffee and the jobs, money and position in society are the cups. They are just tools to hold and contain Life, and do not change the quality of Life. Sometimes, by concentrating only on the cup, we fail to enjoy the coffee God has provided. So, don't let the cups drive you ... enjoy the coffee instead."
  “其实你们真正想要的是咖啡,而不是杯子,但你们却又都下意识去挑选最好的杯子,并观察别人拿到的杯子。”
  “试想:如果生活是杯中的咖啡,工作、财富和社会地位就是那些杯子。它们只是维持生活的工具而已,并不改变生活质量。有时候,我们在过于关注杯子的同时却忘了去品味上帝赐予的咖啡。所以,不要成为杯子的奴隶。。。好好地享受品味杯中的咖啡。”

n.分类,各色俱备之物,聚集
  • This shop has a good assortment of goods to choose from.该店各色货物俱全,任君选择。
  • She was wearing an odd assortment of clothes.她穿着奇装异服。
n.瓷;adj.瓷的,瓷制的
  • These porcelain plates have rather original designs on them.这些瓷盘的花纹很别致。
  • The porcelain vase is enveloped in cotton.瓷花瓶用棉花裹着。
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
标签: 英语美文
学英语单词
a shark
accepting configuration
Afrika Korps
age-class period
amortizatin
applied load
automatic changeover switch
automatic communication
Besseya
body rotation
calend
carboloy black
Carnatic Wars
caslox
chloretone
clutch shifter
companionate love
compression fractures
conductor rail splice joint
crease
cross channel switching
cyclophilin
decomposable code
desecrative
diagnosis method by critical value
diaphragm sella
direct spring loaded safety valve
dispose of without a licence
diver assistance vehicle
divergent anther
double line binary
Down and In
egregious blunder
film spreading device
flame front thickness
frendor
freshwater
fulfil the terms
galeorhinus zyopteruss
gas tip
Genabilin
Gumine
Hevellians
impact oscillation graph
initial radiation of explosion
integrate circuit
interconnected porosity intercrystalline corrosion
International Load Line Exemption Certificate
Jaredite
Jefferson Davis' Birthday
Kakula
Kasugai
laght
lateral binding
macropods
mammogenic hormones
maximum pumping height
Mencal
meyer index
mid-shots
mowar
multipollutant
nonmajor
nontight bulkhead
NuBus
ooking
parathyroprivic
pedestal-processing amplifier
pegylates
pidog
places of origin
pomming
prosperance
pseudoglottic
reserve salt
rocky erosion
rutalinidin
ruthfulness
save the last dance
shielding barrier equipment
short appoggiatura
single standard seam
Sordaria fimicola
speakerless
spin valve
standard pallet
standing room
sweet-potato whiteflies
thermal coefficient of conduction
tilted water table
time to chopping
transient-flight data
transtentorial
trash journalism
true bass
turbinated cirrhosis
unpushy
validation function
valve position control
vinegar flies
wanded
werwolf