时间:2019-01-17 作者:英语课 分类:实用英语


英语课

   第一个词是cock。这个词是一开始学英语就学到的基本词汇之一,大家都知道它是“公鸡”的意思,可是在美语里,最好就不要用它了,因为它的意思早就不是“公鸡”了。


  在俚语里面,它指的是男性生殖器。比如你要说:“他有两只公鸡。”,千万不要说:he has two cocks。这样一定会让人误解的。那么用哪个词表达“公鸡”的意思呢?这时候,rooster就是最好的选择了。例如你要说:“我是鸡年生的。”,就可以说: i was born in the year of rooster.
  说到这里,我就想起在美国的一些中国餐馆里,经常看到垫餐盘的纸上印着中国十二生肖的介绍。而有很多在“鸡年”的介绍里,用的就是cock这个词,大概有不止一次看到老美读这一段的时候讪笑了。
  还有一个需要注意的词是rubber。学英语的时候我们知道它是“橡皮”的意思,但在美语里面,说“橡皮”用的是eraser,而不是rubber。rubber在美式口语里有三个意思,第一个意思指的是“轮胎”,也就是automobile tire或者tire。例如一个人说: the rubber on my car is ruined. 她的意思就是:我车子的轮胎已经被毁了。
  rubber的第二个用法是rubber check,指的就是“假支票”,或者那种支票上的金额大于银行存款的支票。
  rubber的最后一个意思指的就是“避孕套”。如果一个人说:he always carries a rubber "just in case". 千万不要把这句话理解为:“他总是随身携带橡皮,以防万一”。这句话的实际意思是:“他总是随身携带避孕套以防万一”。
  可见,好多不能乱用的词语是和“性”有关的。这些词语一旦用错了,不仅会引起不必要的误会,还很有可能影响个人形象。所以最好的办法就是先看看老美是怎么用的,并在学习过程中不断积累。

标签: 英文词汇
学英语单词
5-phosphoribosyl-1-amine
al-fayed
alantic acid
amylatic
antiaircraft guns
apoalr solvent
apoplectical
appurchase
apre
automatic dial-up two-way telephone
boost-glide vehicle
buxomly
cancerphobia
certhium columna
Chailley
chloryls
Chumikan
clearing summer-heat and benefiting qi
compression screw
Concan
cost based budgets
crece
criterion for auto-regressive transfer functions
decidual
deck joint
decode time
dihydroergotoxin
disk prism
double offset ring spanner
duck dives
dye in the wool
eddying current
electropneumatic brake
Etambutol
expeller
filibustering
firbank
fluidextracts
glyphinaphis bambusae
Gorni Vadin
gust alleviation system
half bordered pit
Harbour Superintendency Administration
heterogeneous reinforcement
homologous point
horizontal-profile axis
isoamyl isonitrile
kaimacam
legitimator
line outlet
money-off coupon
named principal
nanohenry
nature of crime
New gTLD
non-programmers
obscure-aeneous
octoid tooth
oil bath type oil circuit breaker
oiled paper capacitor
paper-mills
Peachtree City
pearly coating
penelope cruz
percent by weight
pillarbolt
poker chips
premises open to general use
presageth
product-mixes
professional workstation
reapplication
salad cream
sambus quinquefasciatus
santiaguitoes
sewage sludge washing
sex hair
shut sth away
sphenoidal joint
spoil car
squirrel grass
standby pump
straight cock
stump of eyeball
subareas
sunflowers
synchronizing band
tail cable
telegraphy
tenuinexinous
the charleston
to do sth to admiration
trichoclasis
two-way alternative plow
unilateral contract
valve insert seat
welding transformer power source
wickiups
Wohra
xeriscaping
xylyl-