生活美语脱口秀—胡说八道
英语课
(Sb. is)full of it.（某人）在胡说八道
Jack 1: I heard they're going to push up zhe deadline for the Bitmex account by two weeks.
Tom: You're full of it.
Jack: That's just what I heard.
Tom: No way. That's too soon. Jesus, Tha's next week.
杰克：我听说他们要把比特账户的期限往前推两周。
汤姆：你在胡说八道。
杰克：我听说的就是那样。
汤姆：不可能。那太快了。老天，就是下礼拜。
解析：
1. full of it
胡说八道。这个还算是文雅的说法，再粗鲁一点就是"You're full of shit." shit就是bullshit，是非常粗鲁的说法，一般女孩子是不会用的。当你觉得某人满嘴瞎话，言辞夸张，肆意渲染的时候，你就可以说"You're full of it."这个句子可以是一种友善的提醒，也可以是一种严肃有敌意的指控。很有用的短语哦~
2. 下面再来看看这段对话中还有什么需要讲解的地方。
push up
增加, 提高 push up zhe deadline 就是把最后期限提前。push up 还有一个有意思的用法，就是我们常常会做的健身运动：俯卧撑。你记住了吗？