时间:2019-01-17 作者:英语课 分类:白领英语晨读


英语课
Back when I was a child, before life removed all the innocence,

My father would lift me high and dance with my mother and me and then

Spin me around ´til I fell asleep.

Then up the stairs he would carry me

And I knew for sure I was loved.

If I could get another chance, another walk, another dance with him,

I´d play a song that would never, ever end.

How I´d love, love, love

To dance with my father again.

When I and my mother would disagree

To get my way, I would run from her to him.

He´d make me laugh just to comfort me,

Then finally make me do just what my mama said.

Later that night when I was asleep,

He left a dollar under my sheet,

Never dreamed that he would be gone from me.

If I could steal one final glance, one final step, one final dance with him,

I´d play a song that would never, ever end,

´Cause I´d love, love, love

To dance with my father again.

Sometimes I´d listen outside her door,

And I´d hear how my mother cried for him.

I pray for her even more than me.

I pray for her even more than me.

I know I´m praying for much too much,

But could you send back the only man she loved.

I know you don´t do it usually

But dear Lord 1 she´s dying 2.

To dance with my father again,

Every night I fall asleep and this is all I ever dream.

(一个孩子对父亲的思念)

小时候,生活还没有带走所有的天真,

爸爸常把我高高举起,跟妈妈和我跳舞,然后

抱着我旋转直到我睡着。

然后他抱我上楼,

我敢肯定,他爱着我。

如果再有一次机会,和他一起走路,和他一起跳舞,

我一定要唱一首永远永远不休止的歌。

我会多么多么多么欢喜

能和爸爸再跳一次舞。

每当妈妈不听我的话,

不答应我的要求,我就从她那里跑开去找爸爸。

他总能让我笑起来,给我安慰,

然后乖乖地照妈妈说的去做。

那一天深夜,我睡得很香,

他在我的床单下塞了一块钱,

我做梦也没想到他会从此离开我。

假如我能看他最后一眼,他最后的脚步,和他跳最后一次舞,

我一定要唱一首永远永远不休止的歌,

因为我多么多么多么欢喜

能和爸爸再跳一次舞。

有时我会在妈妈的房门外偷听,

我知道她为他哭得有多伤心。

我为自己祈祷,更为她祈祷;

我为她祈祷超过为我自己。

我知道我祈求的实在太多,

但你能不能把她爱的唯一的男人送回。

我知道你一般不这么做

可是亲爱的主啊,她快要死了。

为了和爸爸再跳一次舞,

每天晚上我都睡着,而这就是我全部的梦。

n.上帝,主;主人,长官;君主,贵族
  • I know the Lord will look after him.我知道上帝会眷顾他的。
  • How good of the Lord not to level it beyond repair!上帝多么仁慈啊,竟没有让这所房子损毁得不可收拾!
adj.垂死的,临终的
  • He was put in charge of the group by the dying leader.他被临终的领导人任命为集团负责人。
  • She was shown into a small room,where there was a dying man.她被领进了一间小屋子,那里有一个垂死的人。
学英语单词
2-sec-butylphenyl-n-methylcarbamate
adelae
apurashokoru i.
Askyaran
audhumla
auricular branch
Ban Lang Khao
Ban Phon Tan
belmontite
bikini bottom
biotic ecotype
blasts it
bockhart impetigo
body wastes
Bong-Siemens process
break-even exchange rate
Bunratty Castle
c.c.r.
calorite
cash flow budget
certificate of departure port
chenille cutting machine
cholemic intoxication
churchliest
coarseness
computational methods
dentiaskiascope
diligere
dilution test
dorsulum
double load
double ripple
dry provisions
duodenoscopy
earnings records
EIV
engine local control
exterritorial juisdiction
f numbers
fibrinbioplast
fleech
forced tremor
fugitive flavo(u)r
fully-automatic compression machine
geometrizations
high resolution capacity
hypomelanoses
instrew
integrated access device
intensity function
killeth
kryptonated silica
lans
ligameata puboprostaticum
marshscapes
matched joint
microresistivity log
middle palatine nerve
Miercurea-Ciuc
Mlicrococcus pyogenes
multiplicative Abelian group
murohara
non-loaded line
norrie
Ocean Towage
official copy
out-of-process
Pasiniaxzide
phosphotungstic green
plain-speaking
platypoda
post-tussis
potanthus pava
pre-coded
preservation of
pygmy lamp
quinin valerate
retinotopically
Rosario, Ensenada de
sagredoes
saw-tooth milling cutter
sea urchin sting
short-horneds
slatland
spray marking
Stone transmission bridge
sucked into
superhurricane
swing up saw
telescope switch
tether
Thesprotian
tin printing oven
top needle
transfer-in with compensation
tubular apocrine adenoma
uncharged particle
unfunded liabilities
virtual desktop
window-shopping
xenon variation