时间:2018-12-02 作者:英语课 分类:2015年NPR美国国家公共电台1月


英语课

突破口语之独白(15):A disgruntled traveler一位不满的旅客


“Traveling involves so much stress! Preparation is especially hard - trying to arrange the transportation, accommodation, and time off from work.  Packing isn't easy. How can you possibly know everything you may or may not need in a place that's largely unknown to you? Assuming you ever reach your destination, you have to communicate with people who often don't speak your language and you have to navigate 1 your way around an area you have no idea about. How are you supposed to relax under such conditions? And all that money you're spending! For what? I don't get it at all.” 
--George Threadborne, disgruntled traveler


旅行的压力太大了。准备工作尤其艰难,要安排交通、食宿,还要告假。行李收拾也不容易。在一个你一无所知的地方,你怎么可能预料什么对你有用什么又对你没用?假设你到达你的目的地,你必须和那些通常不和你讲同一国语言的人交流。还要在一个你毫不熟悉的地方探路。在这样的情况下你怎么可能放松?还有,想想旅行要花的钱!这到底是为了什么?我可不知道。
                                                                                                                                                                         --不满的旅客          乔治•斯瑞得


注解 :
1) preparation    n. 准备, 预备
2) transportation   n. 运输工具;交通车辆
3) accommodation    n. 住处, 膳宿
4) destination    n. 目的地



1 navigate
v.航行,飞行;导航,领航
  • He was the first man to navigate the Atlantic by air.他是第一个飞越大西洋的人。
  • Such boats can navigate on the Nile.这种船可以在尼罗河上航行。
学英语单词
acrylic resin tooth
aguacates
antifriction device
Arabo-
bishoply
blanket order request
braveness
bunsen cone
capital gain
carbon-free
cardialgies
cervical fracture
chargeableness
clocksucker
crena ani
crystal axial angle
D score
DAAO
Dhammapada
direct load
Drude'theory of conduction
dual posting
ear-witness
early after-depolarization
eatin' out
economic girth limit
engage for
engine orders
fin stabilizer
functional machinery
gibbet law
go-no-go gauge
gomango
gyconucleoprotein
harmonic rejection
Henry Watson Fowler
hold with the hare and run with the hounds
hybrid anion
idle machine time
impermanents
inclined fill
inferior vagal ganglia
inking wheel
interpersonal messaging parameters
itakura
kutas
laser tube
lasithis
lean lime
leno fabric
link relative ratio
macmath
magic sword
marienkirche
martin luther king jr
Megalococcus myxoides
metandren
migrant shrikes
munchen-gladbach
New Jerseyan
noncommunistic
nonsensify
oversensationalizes
paleomagnetic pattern
pan troglodytes schweinfurthiis
Panaitoliko Oros
percentage composition
plant inspection house
pollak
radiotin
reconstituted collagen fibril
repeating signal
rheostat slider
salivations
Saxifraga likiangensis
Segundo, Cayos
sin tax
skeletal program
stepwives
sticky-taping
sulfuryl fluoride
surface-measuring instrument
Suriana
syndrome of deficiency of both yin and yang
ta hsia
talk ... head off
tesseral spherical harmonics
tevester
three ply riveting
tick-borne relapsing fever
transistor power supply
triangle knife
turkey-chicks
two-byte
unicoupler
use and wont
voluntary muscle
wadei
wholesale and retail
yard operation
zener resistance
Zolotukha